Carta 17/11/2012: Destrucción de Libros...

Hay varias cartas nuevas de la Sucursal USA sobre los pedidos de publicaciones:


La carta del 23 de Octubre de 2012 da instrucciones para hacer el pedido de revistas de Marzo y Abril de 2013, usando jw.org antes del 5/11/2012, "pues el pedido se procesará en Diciembre".

La carta del 26 de Octubre de 2012 informa sobre una nueva característica del sitio jw.org llamada "Prepare ahora sus necesidades de Literatura". Servirá para notificar a quienes tengan acceso para solicitar literatura sobre los pedidos anuales, ofertas del mes, etc. Se recordarán la fechas para enviar los pedidos. (Este arreglo no aplica a las congregaciones de lenguaje de señas) Tan pronto como el aviso aparece en jw.org, se anuncia a la congregación que soliciten lo requerido para enviar el pedido en la fecha indicada. 


La carta anuncia además que los pedidos de artículos anuales (calendarios, anuarios, Examinando, WT Library) deberán enviarse el 1 de Junio "para ahorrar costos extra" dándole a la Sucursal la información de la producción y distribución que necesitan las congregaciones. Los pedidos fuera de fecha se harán por e-mail con límite permitido de 5 productos extra por congregación. El exceso del límite también debe pedirse a la Sucursal vía e-mail.


Las campañas serán de 2 meses: Por lo tanto, las congregaciones deben pedir con anticipación lo necesario para los 2 meses de campaña. Cualquier pedido especial en el intertanto debe hacerse vía e-mail. Luego de los 2 meses debería haber un pequeño stock de la literatura de campaña.


[A todas luces, quieren ahorrar en costos de envío reduciéndolos a la mitad haciendo los pedidos bimensuales (lo que revela la escasa demanda de las congregaciones también). Además quieren asegurarse de producir sólo lo requerido, ahorrándose de producir sobrantes, reduciendo los artículos a pedir fuera de las fechas programadas.]


Pero la Carta de a continuación la traduzco en su integridad. (Adjunto la carta en húngaro, también):

LISTA DE PUBLICACIONES APROBADAS PARA DESECHAR

(Los items marcados "Despliegue y entonces deseche" implica desplegar la literatura en el mostrador para que los publicadores sepan de su disponibilidad. Si después de un tiempo razonable las existencias no han bajado, entonces pueden desecharlas)

Publicaciones Anuales/Mensuales

Título de la Publicación_______________ Símbolo_ Comentarios/Acción
Despertad! (copias individuales)_______ ___g ____ __Dañado o con hojas amarillas: Deseche inmediatamente.
Despertad!—En Disco Compacto___________cdg____De más de 6 meses: Despliegue y entonces deseche
Asamblea de Distrito tarjeta de solapa_____bdg-cd___Deseche inmediatamente
Asamblea de Distrito volante_____________CO-sf____Deseche inmediatamente
Examining the Scriptures Daily____________es_______Años anteriores: Deseche inmediatamente
Invitación al Memorial___________________mi_______Deseche inmediatamente
La Atalaya (copias individuales)___________w_______Dañado o con hojas amarillas: Deseche inmediatamente.
La Atalaya—En Disco Compacto___________cdw______De más de 6 meses: Despliegue y entonces deseche
La Atalaya y Despertad en MP3___________mpm_____Despliegue y entonces deseche.
Anuario_______________________________yb______Años anteriores: Despliegue, ofrezca a otras congr. y deseche

Publicaciones Misceláneas

Título de la Publicación_______________ Símbolo_ Comentarios/Acción
Cualquier libro publicado antes de 1985 Misc. Despliegue y entonces deseche.
excepto: “All Scripture is Inspired
of God and Benficial” (si), Comprehensive
Concordance of the New World
Translation of the Holy Scriptures(cn),
Knowledge That Leads to Everlasting
Life (kl), My Book of Bible Stories
(my/Smy), and You Can Live Forever in
Paradise on Earth (pe)
Cualquier tratado publicado antes de 1980_____ Misc.___Despliegue y entonces deseche.
Cualquier folleto publicado antes de 1990______ Misc.___Despliegue y entonces deseche.
Audiocassettes y videocassettes____________ Misc.____Despliegue y entonces deseche.
Cualquier libro dañado o con hojas amarillas___ Misc.____Si no se pueden usar en el ministerio o bibliotecas deseche inm.
Paz y Seguridad_________________________ tp______Despliegue y entonces deseche.
Apocalipsis______________________________re______D eseche todas las versiones anteriores a 2006
Príncipe de Paz__________________________ ws______Despliegue y entonces deseche. 

Luego hay otra lista de "Publicaciones Reemplazadas":


Se ordena "destruir inmediatamente":
‘Go, Make Disciples, Baptizing Them’
Elementary Bible Teachings
Organized to Accomplish Our Ministry (Organizados)


Se ordena "desplegar y entonces desechar":
Bible Topics for Discussion
How to Improve Your Speaking and Teaching Ability
How to Start and Continue Bible Discussions
Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century
Jehovah’s Witnesses—Unitedly Doing God’s Will Worldwide
New World Translation of the Christian Greek Scriptures
School and Jehovah’s Witnesses
Sing Praises to Jehovah (any size)
Theocratic Ministry School Guidebook


Desechar inmediatamente:
Study Questions for “My Book of Bible Stories”


De 1 a 5 años pueden ser desechados si han sido reemplazados por un volumen mayor:
Watch Tower Publications Index

Otra carta que vale la pena transmitir en su integridad (además en húngaro) :

A TODOS LOS CUERPOS DE ANCIANOS:

Re: Desechar publicaciones antiguas del almacén de literatura

Queridos Hermanos:

En 02/2011 a los SC se les suministró una lista que podrían ser desechadas del almacén de literatura de la congregación. Se les dio permiso a las congregaciones para desechar literatura o revistas que estuvieran dañadas (incluyendo las hojas amarillentas) e invitaciones a la Conmemoración, a las Asambleas vencidas, así como tarjetas de solapa de Asambleas. Todas las otras partidas de literatura han sido retenidas en el almacén de la congregación hasta la visita del SC. Dado que los informes indican que las congregaciones ahora tienen un entendimiento comprobado de la cantidad de literatura y revistas que deberían ser mantenidas en el almacén de literatura de la congregación, el arreglo está siendo ajustado. Nos complace proveer a la congregaciones un nuevo formulario titulado: "Lista de publicaciones aprobadas para desechar" (S-60). La aprobación del SC ya no es necesaria antes de que las publicaciones sean desechadas.

La lista será actualizada de tanto en tanto. Como se nota en el formulario, ciertas publicaciones primero deben estar disponibles para los publicadores al desplegarlas en el mesón antes de ser desechadas. Si el libro "Organizados para efectuar nuestro Ministerio" es desechado, asegúrese de que las cubiertas sean removidas y los libros sean hechos trizas. 

Notamos que algunas congregaciones tienen en existencia libros "Vivir para siempre" y "Conocimiento". Mientras tales publicaciones no sean nuestras primarias publicaciones de estudio, habiendo sido reemplazadas por el libro "Enseña" , no deben ser desechados. Más bien, debería hacerse un esfuerzo por distribuir estas publicaciones en lugares públicos, donde sea apropiado.

Esta carta y la "Lista de publicaciones aprobadas para desechar" está disponible para el Coordinador de Literatura. Sin embargo, ninguna publicación debe desecharse sin la aprobación del Superintendente de Servicio. "Guía para pedir Literatura y Revistas" (S-56) será actualizado al debido momento para reflejar esta dirección.

Por favor acepten una expresión de nuestro amor cristiano,

Sus hermanos,

Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses