¡Audio en español del Drama de Asambleas de Distrito 2013!

Como ya habíamos señalado en este hilo, http://hildeydesa.blogspot.com/2013/05/drama-2013-prepare-su-corazon-para-las.html "un colaborador ha logrado hacerse con 2 de las 10 grabaciones en que el drama para la Asamblea de Distrito 2013 está dividido" oficialmente. Por su seguridad, en el mencionado post hicimos una transcripción de estas dos partes en vez de publicar el audio. Sin embargo, en vista de que en España se han celebrado las primeras asambleas de distrito en las islas Baleares, ahora liberamos estas grabaciones "confidenciales", en español ibérico. (Si todavía no se ha familiarizado con el contenido del drama, en el anterior enlace hallará sus transcripciones completas, compiladas las partes faltantes, de las versiones en inglés de este drama que han sido traducidas al español).

Office Depot, "Proveedor" de jw.org de artículos de limpieza, copiado e impresión con descuentos

OFFICE DEPOT

¡Bienvenido al programa CCJW de Office Depot!

Cuando compre en almacén: (Incluyendo servicios Depot de copia e impresión)

Por favor, imprima este documento y presente el cupón de abajo en almacenes asociados y obtenga su precio de contrato. (Vea página 2 para detalles).

Programa de compras en almacén:

Instrucciones al portador del cupón:

Presente este cupón en su almacén local asociado de Office Depot. Para servicios de copia e impresión debe efectuar prepago al hacer su pedido. Vea un asociado para asistencia si escoge usar las copias de autoservicio para este programa. 

Precios especiales de impresión:

Copias blanco y negro $0,03 USA c/u

Copias color $0,298 USA c/u

Encuadernación, foliación y corte 50% de descuento de los precios del Retail.

Usted acepta las condiciones y términos al usar este cupón.

(Luego el cupón describe cómo los almacenes asociados deben hacer el descuento y en la parte inferior se ofrece la laminación (plastificación) del cupón (sólo original) gratis. El cupón vence el 31/12/13. La página 2 establece los términos y condiciones de uso.)

INSTRUCCIONES PARA OBTENER SERVICIOS DE ETIQUETADO E IMPRESIÓN

Los descuentos para servicios de etiquetado e impresión están disponibles en Office Depot para proveer invitaciones para las campañas de la Conmemoración y Asambleas. Además, otros artículos se pueden obtener para uso de la congregación.

Como en años anteriores, podrán obtener etiquetas autoadhesivas blancas de 1" x 2-5/8". Usando la Tarjeta de Compra en almacenes Office Depot (cupón de arriba), el precio de descuento será $7,5 US por cada caja de 3000 etiquetas, o $16,75 US por una caja de 7500 etiquetas. Etiquetas de dirección transparentes, imprimibles en tinta o láser de 1" x 2-5/8", 750 por caja, a $14,99 US, están disponibles vía cuenta Office Depot online o por pedido telefónico. (Vea los detalles para ordenar por teléfono abajo). También puede tomar las ventajas de los kioskos Office Depot de copiado e impresión para imprimir las etiquetas con un costo adicional de $3 US por caja de 3000 etiquetas o $7,5 US por caja de 7500 etiquetas. Abajo están las instrucciones para ayudarle a hacer su pedido de impresión.

Además de las etiquetas descritas arriba, otros artículos de los almacenes Office Depot tienen descuento. El descuento ofrecido específico puede variar dependiendo del tipo de artículo, o si el artículo ya está a la "venta" en el almacén a un precio bajo. Office Depot también tiene una completa línea de suministros de limpieza e higiene que pueden hallar útiles. 

Por favor, guarde la Tarjeta de Compra en almacenes Office Depot en un lugar seguro, donde fácilmente pueda hallarse para uso futuro. Si su congregación necesita reemplazar o renovar la Tarjeta de Compra en almacenes por favor baje una copia desde jw.org Hay un cupón que le permitirá obtener la plastificación de la tarjeta sin costo. Como recordatorio, la Tarjeta de Compra en almacenes no es una tarjeta de crédito. Meramente le sirve al portador de la tarjeta para negociar la tasa de descuento. Toda compra será pagada en efectivo, cheque o tarjeta de crédito, en el punto de venta. Si gusta usar de la función de pedido Office Depot online, y no tiene clave, por favor pinche "Crear una cuenta online" disponible en la sección "Arreeglo de Proveedores" de jw.org bajo "Documentos", y siga las instrucciones provistas por Office Depot. 

Compra como invitado: Puede usar la página www.officedepot.com para localizar el almacén más cercano. Por favor, use la Tarjeta de Compra en almacenes cuando haga una compra en sala. Note los siguientes pasos para asegurar que se le haga el descuento en la boleta:

1. Traiga sus artículos seleccionados a la caja. Se pistolearán a precio de mercado.
2. Presente la Tarjeta de Compra en almacenes. Será deslizada y se aplicará el descuento apropiado al monto total de la compra.
3. El cajero tecleará el botón "Clear" para completar la transacción
4. Se puede paga en efectivo, con cheque o con tarjeta de crédito.

(Luego se dan los pasos para obtener los descuentos en las impresiones de las etiquetas, o en los pedidos telefónicos... que son explicados con las mismas "manzanitas". Para concluir con este párrafo: )

Este arreglo se ha hecho disponible para apoyar las actividades de la congregación dirigidas por el cuerpo de ancianos. No es para uso personal. Adicionalmente, no hay obligación de usar este programa y el que les demos esta información no es un respaldo a la compañía. Si tienen problemas usando la Tarjeta de Compra en almacenes, o al obtener los descuentos por estos artículos en almacenes Office Depot contacte a Office Depot al (800) 648-4820 extensión 154. Si tienen más preguntas respecto a este arreglo, contacte a la sucursal al (718) 560-8400.

Finalmente, la Sucursal de USA envió un archivo adjunto con la línea de limpieza de Office Depot. El listado contiene los precios y el fabricante de los productos ofrecidos: escobas, limpiadores, desinfectantes, palas, guantes, pulidores, mopas, pañales, jabón, quitamanchas, pañuelos desechables, tapas de inodoro, papel higiénico, toallas, bolsas de basura, urinarios, aspiradoras, basureros, etc.

Habiendo leído todo, la declaración "el que les demos esta información no es un respaldo a la compañía", es todo lo contrario de lo que hemos podido constatar. Si esto no es publicidad ¿qué es? De todas formas, lo que más me llama la atención es que se promocione los servicios de impresión y fotocopias "para las invitaciones de las campañas de Conmemoración y Asambleas"... Si bien es cierto, los productos que ofrecen son etiquetas (impresas o no). Acá en Chile no se ocupan masivamente sobres para enviar estas invitaciones... y de ocuparse, se escriben a mano o se imprimen en un computador. No sé cómo será en USA o Europa... Pero lo que está detrás de esto, a las claras es preparar a la congregación para que llegue un momento en que las invitaciones tengan que mandarlas a pedir a empresas como Office Depot (alistada oficialmente en jw.org como "Proveedora" de la organización). Así la WT no asumirá los costes por imprimir estas invitaciones, sino que las congregaciones tendrán que pagarlas a una empresa con la que la WT seguro tendrá un convenio (como ocurre con Office Depot, pues hay que ser muy ingenuo para no darse cuenta de esto). Así la WT convertirá, cual alquimista, los costes en ganancias...

Quad/Graphics Inc, "proveedor" oficial para Dispensadores de Testificación Pública

Pedidos de Dispensadores para Testificación Pública

QuadGraphics ha sido seleccionado como el proveedor preferido de Dispensadores para Testificación Pública. que incluyen las periódicas ¡Despertad! y La Atalaya (edición para público) y la publicación ¿Qué enseña realmente la Biblia? 

La página web para ordenar artículos es:

www.watchtower.qconnect.com

Puede obtener los siguientes tamaños:

Nota: Los letreros verticales han sido específicamente diseñados para usarlos con los carros de testificación pública disponibles en jw.org

Configurar

Antes de empezar, por favor asegúrese de que su navegador de Internet esté configurado en modo "aceptar cookies" y  "recargar la página en cada visita" antes de continuar el proceso de loguearse.

Si es necesario, la página está también disponible en español. Para hacer el ajuste, mueva el puntero del ratón sobre la palabra English, y entonces seleccione Español (Español-España). 

Nota: El lenguaje de las imágenes permanece en inglés cuando se selecciona esta opción.

Registrar

Antes de que pueda llenar los pedidos de QuadGraphics, necesitará registrarse. Por favor, prepárese para proveer la siguiente información: Nombres, nombre de la compañía, e-mail (su e-mail será su ID de usuario), clave, pregunta de seguridad , respuesta a esa pregunta.

Confeccionar una Libreta de Direcciones

Esta característica le permitirá guardar muchas direcciones de facturaciones y envíos. Puede guardar entradas en su Libreta de Direcciones ya sea antes de comenzar un pedido o después de completarlo. 

Para navegar a la Libreta de Direcciones, mueva el puntero del ratón sobre su nombre y seleccione "Mi perfil", entonces seleccione "Añadir nueva". 

Nota: Si previamente ha guardado su dirección, pinche "Libreta de Direcciones". Así se abrirá y podrá pichar "Añadir nueva". 

Necesitará estar preparado para proveer la siguiente información por cada dirección (necesaria para la facturación y envío): Descripción, país, compañía, dirección 1, 2, 3 y 4, teléfono, ciudad, estado, zip (¿?).

Debe ajustar el campo "País", antes de entrar datos como los acostumbrados de acuerdo al país seleccionado [Provincia, Región, etc]. Una vez que la información ha sido ingresada, seleccione "Guardar".

Haciendo un pedido

El proceso de pedido es configurado en una estructura de archivo. Cuando selecciona un artículo del archivo, podrá continuar indagando en el artículo para ver las principales opciones de pedido. 

Por ejemplo, si selecciona ¡Despertad!, su primera opción será determinar qué número mensual pedir y en qué formato. Al seleccionar el hiperenlace para el número, o el botón "Personalizar", además tendrá la opción de personalizar el artículo que pedirá, por lenguaje, tamaño y cantidad.

Nota: Aunque otros lenguajes se pueden seleccionar, en la imagen permanece el inglés. También solamente los lenguajes disponibles para solicitar han sido publicados. Por lo tanto, no todos los artículos están disponibles en todos los lenguajes.

Una vez que ha seleccionado sus opciones e ingresado la cantidad, piche "Añadir al carro". La siguiente pantalla  corrientemente desplegará los artículos de su carro. Para pedir artículos adicionales, seleccione "Home" o "Regresar al catálago"; de otra forma irá al registro de salida.

Registro de Salida - Envío

La primera pantalla en el proceso de registro de salida, le permitirá identificar la dirección de entrega y el modo de envío.

Para las direcciones de envío, puede ya sea usar una existente guardada en su Libreta de Direcciones, o crear una nueva dirección para usar de una sola vez.

Para el "Modo de Envío", están las siguientes opciones disponibles:

FedEx (una empresa americana de correos) Terrestre

FedEx 2 días

FedEx durante la noche

Los pedidos con entrega terrestre son mantenidos en espera para procesarlos semanalmente cada lunes y se programa su envío para el martes siguiente. Para que un pedido sea incluido en la producción corriente de la semana, debe ser entregado el domingo a las 11:59 PM (Horario Central). De otra manera, el pedido será mantenido en espera hasta el siguiente lunes.

Los pedidos con entrega rápida deben ser recibidos en QuadGraphics a las 11:00 AM (Horario Central) para ser procesados ese mismo día. Si el pedido se entrega después de las 11:00 AM (Horario Central)  el pedido será enviado el día siguiente.

Nota: Los pedidos generados en Canadá o México pueden tener opciones limitadas para envío expedito en el mismo tiempo. Sin embargo, se expandirán en tanto estén disponibles.

Registro de Salida - Facturación

Para dirección de facturación, tiene la opción de usar una dirección existente guardada en su Libreta de Direcciones, usar la dirección de envío, o crear una nueva dirección para usarla de una vez.

Para medio de pago, seleccione "Tarjeta de Crédito" del menú desplegable de abajo y entonces pinche "Continuar".

Nota: Las sucursales tienen la opción de ingresar una orden de compra numerada y subsecuentemente recibir una factura por sus órdenes.

Registro de Salida - Confirmar Pedido

Esta pantalla le permite confirmar los artículos que ha ordenado, confirmar la dirección de entrega y facturación, e ingresar información de su Tarjeta de Crédito.

Después de seleccionar "Pedido completado", una Orden de Confirmación le será enviada a su e-mail y también recibirá una Confirmación de Envío, una vez que la orden haya sido procesada y enviada.

Tal como en el caso de los carritos para testificación, los letreros también se compran, aunque a un "proveedor preferido" externo... QuadGraphics, situada en Wisconsin. Sin embargo, tanto la página web de esta "compañía" www.watchtower.qconnect.com como su e-mail  Purchasing@jw.org (el mismo para las adquisiciones de carritos), hacen claro que tiene un convenio con la WT, a través de la Oficina de Adquisiciones de la sucursal de USA. El producto que esta "compañía" vende son los dispensadores... aunque claro, la sucursal de México tiene un "material secundario", Coroplast, de menor costo, pero no disponible para USA... En México ponen un producto alternativo para estimular el consumo, pero en USA tienen sólo disponible el material más caro... ¿No es esto maximización de ganancias de acuerdo al mercado? Los precios para estos letreros van desde los $5, 23 US hasta los $9, 11 US, según el tamaño.

Pero las características monopólicas con que se explota este "mercado cautivo" no paran acá. Los pagos sólo pueden efectuarse con tarjetas de crédito y el único servicio de correo (con el que debe haber un convenio) es FedEx...

Por otro lado, es claro que se busca "exportar" esta mercancía a otros lugares fuera de USA. El menú de la página puede configurarse curiosamente en "Español de España". ¿Por qué no en español de las Indias? Porque un buen mercado lleno de THs es el ibérico... sirviendo de punta de lanza para tomarle el pulso a Europa. Esto no quiere decir que México no esté en los planes: esperan pedidos tanto de sus vecinos del sur, como de Canadá. De hecho, ¡las sucursales también pueden comprar con órdenes de compra correlativas! Contra facturación, claro...

Suma y sigue: La "garantía" es curiosa: No responde la "compañía" de pendones, sino la sucursal de USA... Los daños o los errores en el pedido, no producen reembolso... sólo "reemplazo". 

Los "comentarios generales" del segundo documento (que casi repite lo mismo que el primero) son dignos de traducir:

"Esta cuenta [la de un usuario] no es para uso personal. Los detalles de nuestros arreglos comerciales [business arrangements] con Quad/Graphics son confidenciales y no deben compartirse con otros proveedores de imprenta".

¿Qué les parece?

Para más información sobre la testificación pública:
http://hildeydesa.blogspot.com/2014/05/carta-1514-predicacion-en-lugares.html

Equipo para Testificación Pública: "Litcar", Formulario de Pedido e Instrucciones de Ensamblaje

Formulario de Pedido de "Litcar", Carro Móvil para desplegar Literatura

• La donación sugerida por la compra (purchase) y entrega de cada carro es de $47 USA.

1. Los ancianos deben aprobar la adquisición de un Litcar
2. Aunque no es necesaria una resolución de la congregación, cualquier monto contribuido debe ser ingresado usando la transacción tipo de jw.org "Obra Mundial (Resolución)"

• Los carros son empacados de a 2 por caja, por favor, ordenen en múltiplos de a 2. 
• Debido al volumen inicial de pedidos, esperen la entrega al menos 3 meses desde la fecha del pedido. 

Instrucciones para llenar el pedido

• Complete toda la información de los campos del formulario (nombre y número de congregación, cantidad de carros solicitados y e-mail de contacto)
• Guarde una copia del documento
• Adjunte la copia guardada a un e-mail
• Envíe a Purchasing@jw.org

O puede imprimir y faxear el formulario de pedido completado al: 718-560-8800

Instrucciones de Ensamblaje de Litcar

Materiales de Ensamblaje:

• Se necesitan dos personas
• Herramientas:

1. Destornillador de cruz
2. Alicates de punta larga
3. Llave inglesa de cabeza de ojal de 8 milímetros. 

Nota: El letrero no está incluido en los envíos de USA.

Paso 1: Una las ruedas con el axial

• Ubique la golilla (arandela) interior en el axial, luego la rueda y entonces la golilla exterior.
• Inserte el pasador a través del orificio del axial, entonces doble el pasador con el alicates.
• Repita este proceso con la otra rueda

Paso 2: Abra la estructura del carrito y saque los tornillos

Paso 3: Doble en forma de caja

Paso 4: Adhiera la caja en la estructura del carrito e inserte los dos tornillos en la base de la caja junto con las golillas y tuercas

Atornille los tornillos conectando la caja al frente del molde plástico

Paso 5: 

• Atornille el molde plástico a la estructura del carrito con golillas y tuercas
• Instale los tornillos de arriba primero y luego de abajo.

Si una pieza acrílica debe ser reemplazada:

1. Inserte un extremo de la pieza acrílica en su sitio
2. Arquee suavemente la pieza acrílica para insertar el otro extremo en su espacio.

Litcar

Peso Neto: Aproximadamente 9,5 Kilógramos

Incluye cubierta de lluvia.

Ya habíamos informado sobre la testificación en carritos, en diciembre del año pasado:

http://hildeydesa.blogspot.com/2012/12/carta-del-24112012.html

Unos siete meses después cumplen su promesa de dar "más opciones" para estos dispensadores de literatura. ¡Tienen hasta nombre, Litcar! Y tienen precio, cada uno 47 dólares, y tienen formulario de pedidos: se piden en pares... Tres meses se demorarán las congregaciones en recibirlo, por la alta demanda (disculpen el término económico... pero aquí no se disimula el precio de compra [purshasing]) Al mirar sitios como el de TH, que esta iniciativa la aplaudieron de pie en su momento, así como la tienda que se abrió en Rouen, Francia me pregunto cómo explicarán el precio de este artulugio http://hildeydesa.blogspot.com/2013/06/wwwjworg-tienda-watchtower-en-rouen.html

Por otro lado, llama la atención que las "donaciones sugeridas" de una cantidad específica, $47 por carrito se ingresen como resoluciones, en la contabilidad de jw.org... aunque no son "resolución"...¿Se podrá esto denunciar al IRS (oficina de impuestos) americano? Aquí el sitio en español:

http://www.irs.gov/Spanish

Finalmente, no cabe duda de que los Estados Unidos están siendo un verdadero "estudio de mercado" respecto a la posibilidad de "exportar" este modelo al resto de las sucursales. La prueba está en que las medidas y los pesos están expresados en milímetros y kilógramos, medidas del sistema métrico imperante en el mundo, pero no en USA. En el pasado, aún en  las revistas en español, ponían las "yardas", "pies" "galones", etc, etc en primer lugar y luego, entre paréntesis, la medida métrica. No deja de llamar la atención el cambio. Por otro lado, eso de que el carrito en "USA no incluye letrero", podría indicar que al menos en algunos países lo incluirá,..

Pero si alguien piensa que exageramos en lo del tono comercial que están tomando, dentro de las últimas entregas que han aparecido para USA en jw.org hay mucha más "información" de este tipo, como si se tratara de catálogos del tipo: "Llame ahora, llame ya". Eso de "incluye cubierta de lluvia" suena mucho a esos catálogos... y lo mismo el correo para respaldar los pedidos: Purchasing@jw.org

Carta del 1/5/14: http://hildeydesa.blogspot.com/2014/05/carta-1514-predicacion-en-lugares.html

Carta 5/2013, A-63: (Pornografía) Para los que postulan a Escuelas Teocráticas, Servicio de Betel u otras formas de Servicio Especial de Tiempo Completo

Para los que postulan a Escuelas Teocráticas, Servicio de Betel u otras formas de Servicio Especial de Tiempo Completo:

Querido Hermano o Hermana:

Sinceramente apreciamos su espíritu de abnegación. Su deseo de expandir su servicio y apoyar más cabalmente los intereses del Reino, es verdaderamente encomiable. La actitud que despliega es muy diferente de la mayoría de la humanidad hoy. En estos "tiempos críticos, difíciles de manejar", vivimos en medio de un mundo corrupto moralmente y egoísta. (2 Timoteo 3:1). Por lo tanto, debemos estar alerta para evitar cualquier actividad que pudiera causarnos perder nuestra posición limpia ante Jehová (Romanos 12:1).

Al llenar esta solicitud, gustosamente tome nota de la siguiente pregunta: "Durante el último año, ¿ha visto pornografía impresa, en Internet o de alguna otra manera?" Una persona puede haber tenido problemas con la pornografía en el pasado, pero desde entonces puede haberse sobrepuesto de este hábito inmundo. Tales individuos son encomiables. Han dado los pasos necesarios para fortalecer su relación con Jehová. 

¿Por qué la pornografía es tan dañina? En Mateo 5:28, Jesús dijo que "todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón." La pornografía está diseñada para estimular los pensamientos inmorales contra los que advirtió Jesús. Leer o ver pornografía va directamente en contra del mandato divino: "Amortigüen, por lo tanto, los miembros de su cuerpo que están sobre la tierra en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual, deseo perjudicial y codicia, que es idolatría."  (Colosenses 3:5). Por favor, vea La Atalaya del 15 de Marzo de 2012, páginas 30,31.

Claramente, tenemos toda la razón para evitar la pornografía en todas sus formas. Sin embargo, es especialmente importante para quienes desean asistir a las escuelas teocráticas o servir en el ministerio especial de tiempo completo, evitar todos los hábitos inmundos. Por lo tanto, si ha visto cualquier forma de pornografía dentro del pasado año, por favor, no llene esta solicitud ahora. Le animamos a buscar ayuda de los ancianos de congregación inmediatamente. Jehová ha nombrado a estos amorosos pastores espirituales para cuidar de usted y ayudarle con cualquier desafío que pueda enfrentar (Santiago 5:14-16).

Lo amamos por el buen trabajo que está haciendo. Más importante aún, Jehová se regocija en su curso de integridad (Lea Proverbios 27:11). Por favor, reciban una expresión de nuestro cariñoso amor cristiano y mejores deseos, 

Sus hermanos, 

CC: Superintendentes Viajantes

Cuerpos de Ancianos.

Recuerdo las cartas que se entregaban antes cuando se postulaba a la EEM o a Betel... Eran muy distintas. Después de oír la charla (la mayoría de las veces desanimadora de los representantes de Betel para que no cualquiera postulara) pocos se quedaban para pedir la solicitud y seguir en la reunión que tenía lugar en el intermedio de una Asamblea. Pero ahora, recibiendo una carta como esta, las personas de verdad honradas, buenas y temerosas de Dios más se abstendrán de postular... Lo que es peor, sintiéndose culpables, confiesan a los ancianos, que en algunos casos los tratan muy severamente... en circunstancias que a otros con pecados más graves  los exculpan por "falta de pruebas".  De esta forma,  los que tienen una conciencia menos sensible, llenan las vacantes de cargos teocráticos. 

Por otro lado, ¿por qué este énfasis en la pornografía? La lógica parece ser que las personas que logran una mayor continencia son más dóciles al servicio de una estructura jerarquizada. Si alguien cumple con el voto de castidad, la obediencia y pobreza, vienen por añadidura. Sin embargo, esta lógica muchas veces falla: Los que se sienten indignos ceden su lugar a quienes no tienen mayores remordimientos.

Vivimos en tiempos en que muy pocas personas con una conciencia honrada pueden afirmar que no han visto pornografía durante un año... Obviamente, para los valores de "castidad, obediencia y pobreza" lo ideal es que jamás alguien haya visto pornografía... pero conscientes de esta realidad, sin dar mayores razones, limitan a un año el periodo de castidad. ¿Qué diferencia quien no ha visto pornografía en 13 meses de quién no ha visto en 12? ¿Hay alguna base bíblica?

Un  criterio más objetivo (y de mayor protección para la congregación) sería poner este énfasis en el abuso de menores y la pornografía infantil (considerada delictual en muchos países). El tiempo dirá qué impacto tendrá esta carta en quienes la reciben...

Como siempre, son bienvenidas sus apreciaciones.

Carta 14/5/2013: Pautas para solicitar publicaciones y revistas (S-56-E)

A TODOS LOS CUERPOS DE ANCIANOS:

Re: Pautas para solicitar publicaciones y revistas

Queridos Hermanos:

Nos complace proveerles una edición revisada de Pautas para solicitar publicaciones y revistas (S-56). En un esfuerzo para ayudarles, hemos alistado abajo áreas donde se han hecho ajustes significativos de la versión anterior de Pautas para solicitar publicaciones y revistas.

Capítulo 2

• Título cambiado a "Cantidades sugeridas para solicitar literatura"
• Párrafo 1: Nuevo.
• Párrafo 4: Nuevo.
• Párrafo 5: Actualización debido al hecho de que la mayoría de los formularios están disponibles ahora exclusivamente en jw.org
• Párrafos 7 y 8: Ajusta las cantidades sugeridas para solicitar, en ocasiones que son la oferta de literatura, folletos y tratados.

Capítulo 3

• Párrafo 4: Añade referencia a la nueva función "Prepare ahora sus necesidades de Literatura" de jw.org

Capítulo 13

• Párrafo 2: Actualizado para referirse al enlace de jw.org "Historial de envíos".

Capítulo 15

• Párrafo 5: Añade información respecto a la "Lista de publicaciones aprobadas para Desechar" (S-60). Ya no es necesario reunirse con el Superintendente de Circuito antes de desechar publicaciones aprobadas. 

Capítulo 16

• Párrafo 6: Actualizado ahora que las publicaciones con relieves de Braille pueden solicitarse usando jw.org

Gracias por notar estas actualizaciones. Reciban nuestro cariñoso amor cristiano,

Sus hermanos, 

CC: Superintendentes Viajantes

Esta carta la tenemos de hace un tiempo, pero no la habíamos podido publicar porque no contábamos con el manual S-56 actualizado de Mayo 2013. Sin embargo, gracias a la gestión de nuestro amigo Pepe Eltoro, aquí les presentamos la versión inglesa corregida. Pepe tiene mucho trabajo seglar "y en la obra del Señor", pero saca de su tiempo para adelantarse a los foros anglos con esta primicia. Obviamente no la traduciremos toda, puesto que más abajo contamos con la versión anterior de Noviembre de 2011 en español "para USA" que nuestro amigo Pepe también nos ha provisto. Sólo compararemos ambas versiones de acuerdo al listado de ajustes de la carta que adjunta este manual revisado. (Como nota al margen, resulta curioso que a España enviaran prácticamente la  misma versión de 2011 un año después, para que a los meses ya quede desfasada. Para comparación aquí la versión para España de Noviembre de 2012: http://www.extj.com/attachment.php?attachmentid=12600&d=1358878994 )

   

El título del Capítulo 2 cambia a "Cómo determinar sus necesidades de literatura" en vez de "Cantidades máximas recomendadas para una solicitud", lo que sonaba a racionamiento. El nuevo párrafo 1 dice, limitando los pedidos de las congregaciones en lenguaje extranjero:

Los artículos que se necesitarán para ofrecer y para las reuniones de congregación se anuncian en Nuestro Ministerio del Reino. Campañas especiales y otros artículos se anuncian en cartas a los cuerpos de ancianos. Todos estos anuncios se consolidan y se alistan bajo "Congregación" en el sitio jw.org en la sección titulada "Prepare ahora sus necesidades de literatura". Los anuncios posteados en jw.org puede que no apliquen a congregaciones de lenguaje extranjero. Por lo tanto, las congregaciones de lenguaje extranjero deben referirse a los anuncios de Nuestro Ministerio del Reino para determinar qué artículos solicitarán para el servicio del campo o para el Estudio Bíblico de Congregación.

El nuevo párrafo 4 da énfasis en pedir sólo lo necesario:

ARTÍCULOS ANUALES

Los artículos anuales deben pedirse prontamente una vez que las congregaciones sean invitadas a hacerlo por la Sucursal. Estos incluyen volúmenes, calendarios, Examinando las Escrituras, Índices, Watchtower Library, y Anuarios (impresos y versiones en audio). Los artículos anuales son de solicitud especial, y deben pedirse solamente cuando un publicador los encargue. El siervo de literatura debe tomar la iniciativa para preguntarles a los publicadores si han hecho el pedido si están interesados por estos artículos. 

El párrafo 5 parece limitar el pedido de formularios para ahorrar (a excepción de los informes y registros de casa en casa) :

Formularios y bosquejos de discursos pueden bajarse e imprimirse desde jw.org. Formularios que requerirían ser recortados, impresos en papel especial, o utilizados en grandes cantidades como Informe del Servicio del Campo (S-4) y Registro de casa en casa (S-8) pueden solicitarse a la Sucursal.

El párrafo 7 es el mismo que el anterior 5. La cantidad de tratados del párrafo 8 puede llegar "hasta 500". Anteriormente era sólo hasta 250.

Respecto al Capítulo 15 el párrafo 5 ha sido cambiado así:

Algunos artículos pueden ser desechados. Por favor, consulten la Lista de publicaciones aprobadas para Desechar (S-60) que puede ser descargado e impreso desde jw.org

Aquí la Lista en cuestión:

Traducción: http://hildeydesa.blogspot.com/search/label/Destrucci%C3%B3n%20de%20Libros

Finalmente, el ajuste de pedidos de braille, en el capítulo 16 párrafo 5 es anecdótica:

Se pueden solicitar publicaciones en relieve de Braille usando jw.org Se debe seleccionar una dirección específica por cada artículo en Braille. Por lo tanto, si la dirección del receptor de Braille no está en el archivo de la sucursal, la congregación debe presentar el pedido para literatura Braille usando el Formulario de Solicitud de Braille (S-59) (Véase apéndice C). Después que el formulario haya sido recibido por la sucursal, la dirección del receptor será añadida a jw.org para futuras solicitudes y envíos Braille. 

Me pregunto: ¿Para qué pedir que se llene un formulario y se envíe por correo, habiendo scaner,  e-mail, fax, etc? ¿Qué es eso de un "archivo de direcciones" de personas que usan Braille que tiene el "Esritorio de Braille", según el apéndice? ¿Alguien ha visto alguna vez el S-59?

En conclusión, la WT cada vez más acota su misión como editorial. Sólo aumenta los tratados, evidentemente como oferta de lanzamiento de los nuevos tratados. La lista de destrucción de libros es decidora. Aún no la he visto publicada en español, pero, aunque se demoren un año... es cuestión de tiempo. (Apenas alguien la tenga en español, nos la puede facilitar). ¿Por qué esa literatura se destruye en vez de usarla en el ministerio? Pregunta para reflexionar.

Instrucciones 1/2/2013: Recepción de Audio/Video en Directo durante las Visitas de Zona

Este documento de la Sucursal de Portugal explica "con manzanitas" (muy fácilmente) cómo establecer una conexión a Internet, a la página fuente de información, y los requisitos de audio y video necesarios. El novedoso "Departamento de Computadoras" lo ha diseñado. Los dibujos y el simple portugués no requieres mayor explicación. De lo acertadas que son las especificaciones técnicas, los comentarios de José Fidencio pudieran ser útiles.

Lo que me llama la atención es el link stream.jw.org donde uno debe loguearse para acceder. La tecnología está para dejar de imponer la pesada carga de viajar kilómetros a oír un programa que es posible ver en la comodidad del hogar. Sin embargo, el "secretismo" se manifiesta de esta forma "moderna" al poner contraseñas a estos elementos...  Por otra parte, desde la página en cuestión  podría centralizarse toda la enseñanza: Es decir, para las reuniones de congregación, asambleas, conmemoración etc, se podría oír en todas las congregaciones del mundo a los mejores oradores de la Central Mundial... subtitulando adecuadamente los videos... 

¿Por qué no pueden estar a disposición de cada hermano en su hogar? ¿Por qué reunirse en asambleas si las Escrituras Griegas no lo demandan? ¿Por qué algunas sucursales facilitan el ver estos programas en algunos hogares (como Argentina), mientras que otras insisten en congregar en estadios a los asistentes (como España)?

Actualización 2/07/2013:

El compañero Carlos Pérez, de Venezuela, ha querido ampliar nuestros conocimientos del tema, enviándonos el documento que la sucursal les envío para su propia visita de zona. Se hace patente la libertad que ha tenido cada sucursal para dar sus propias instrucciones al respecto. El formato del documento de la Sucursal de Portugal es bastante distinto que el de Venezuela, que gracias a Carlos, les participamos esta vez, en español:

Esposa de Primer Ministro checo es relacionada con los Testigos de Jehová en escándalo por espionaje

REPÚBLICA CHECA -
Artículo publicado por Lunes 17 Junio 2013 - Ultima modificación el Lunes 17 Junio 2013

Dimite el primer ministro, envuelto en un escándalo político

Por RFI

El dirigente de centro-derecha Petr Necas anunció que renunciaba este lunes después de que trascendiera que su colaboradora y amante había hecho espiar a la ex mujer del político. Necas, representante del ala conservadora y cristiana de la clase política checa, debería ser reemplazado por su ministro de industria, Martin Kuba.

Lo que no lograron ocho mociones de censura, lo consiguió un escándalo político-sexual. El primer ministro checo Petr Necas se vio obligado a presentar este lunes su renuncia -un año antes de la fecha prevista para las próximas elecciones- luego de que su directora de su gabinete y, según los medios checos, también su amante, Jana Nagyova, fuera inculpada de corrupción política y abuso de poder.

Nagyova está acusada de haber utilizado los servicios de inteligencia militares para investigar ilegalmente a la esposa del primer ministro, de la que éste se divorció la semana pasada después de más de 25 años de matrimonio. Por este motivo, la jefa de gabinete de Petr Necas fue inculpada de corrupción política y abuso de poder. En su defensa, Nagyova aseguró que había temido por la seguridad de la ex mujer del primer ministro porque ésta se había hecho miembro de los Testigos de Jehová...

http://www.espanol.rfi.fr/europa/20130617-dimite-el-primer-ministro-envuelto-en-un-escandalo-politico

Aquí otros detalles:

La Fiscalía checa acusa a Nagyova de organizar una red de espionaje ilegal, sobornos y abuso de poder.

Una de las personas que habría sido vigilada sería la mujer del propio primer ministro, Radka Necasova, según fuentes judiciales.

Dos días antes de estallar el escándalo el pasado jueves, el primer ministro anunció que se divorciaba de su esposa, lo que ha disparado los rumores -ampliamente difundidos en la prensa checa- de que el primer ministro y su asistente mantienen una relación sentimental desde hace tiempo.

"Soy consciente de que un cambio de destino en mi vida privada está abrumando la escena política (de la República Checa) y del partido ODS", declaró Necas el domingo al avanzar su dimisión.

Fuentes judiciales señalan que la propia Nagyova organizó estos espionajes para "fines privados", mientras que la prensa asegura que utilizó los servicios secretos para presionar en el divorcio del matrimonio, que tiene cuatro hijos.

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1439334

Jana Nagyova (rubia), jefa del gabinete y supuesta amante de Petr Necas(abajo), que habría mandado a espiar a  su aún esposa, Radka Nečasová (de pelo negro), madre de 4 hijos del todavía Primer Ministro de República Checa, y Testigo de Jehová:

Noticia en desarrollo...

Visita de Zona de Edward "Esteban" Bunn a Argentina/Uruguay, 17 de Marzo de 2013

Pasó inadvertida. Pese a la cantidad de TJ en Argentina y Uruguay, poco y nada se habló de este acontecimiento. Y aunque estamos difundiendo lo sucedido, aún así la información que tenemos es fragmentaria. La sucursal trasandina no sacrificó a la audiencia como en España o México: Rebosante de pragmatismo, permitió que la visita se transmitiera en casas particulares. 

Una hermana argentina, esposa de anciano, desde su blog, nos relata lo sucedido:

¡Qué felicidad tan grande hemos tenido este domingo pasado! Tuvimos un privilegio del cual difícilmente hayamos podido disfrutar si no fuera por los arreglos especiales que hizo la Organización y la bendición de Jehová, sobre todo.

Se trata de la Reunión especial con el Superintendente de Zona a la Sucursal fusionada de Argentina y Uruguay. Nos visitó el hermano Esteban Bunn. La reunión tuvo lugar en el Salón de Asambleas de Cañuelas, Buenos Aires, a más de 1.000 km de aquí [en Santiago del Estero, Argentina].

Esta reunión marcó un hito en nuestra historia teocrática, pues por primera vez se transmitió en vivo vía Internet, satelital y telefónica a todo el territorio de la sucursal. Muchas congregaciones se reunieron en sus salones, otras alquilaron lugares como centros comunitarios y cines. Y otras congregaciones nos reunimos en grupos pequeños en casas de hermanos que tuvieran conexión a Internet. Así fue en nuestro caso. Nos organizamos en tres grupos, la sucursal envió toda la información para hacer las conexiones, con todas las indicaciones técnicas necesarias. Y a las hermanas nos permitieron el gran privilegio de poder colaborar en la parte técnica.¡Así es que más feliz todavía! Es una bondad inmerecida muy, muy grande.

Ezequiel [su yerno] anduvo haciendo las conexiones de los televisores a las computadoras y a los equipos de audio en los grupos, y durante la transmisión nos repartimos con otros dos hermanos para atenderlos. Salió muy nítida la señal tanto de audio como de video.

De más está decir que me lloré gran parte del programa…y bueno…era muy emocionante…cantar y orar juntos…sabiendo que éramos miles los que lo estábamos haciendo en ambos países…¡¡¡aahhh!!!...¡¡cuánta emoción!! Cuánto hubiera querido que Lira estuviera presente para verlo (ella servía en el Betel de Uruguay). Pero lo estuvo, en el recuerdo de quienes la amamos y muy pronto se lo contaremos cuando regrese en el Paraíso.

Durante el cántico intermedio teníamos que enviar la asistencia para que el total pudiera estar listo al final del programa. Fue maravilloso escuchar a nuestro querido hermano Vázquez decir que la asistencia combinada en la reunión de la mañana fue de 121.537,  de los cuales 106.650 correspondían a congregaciones conectadas vía Internet. Luego hubo transmisión en diferido por la tarde y noche, por lo que la asistencia final fue mayor aún. 

Los hermanos de Betel, en particular el Departamento de Computadoras, hicieron un trabajo gigante atendiendo las conexiones satelitales con los salones de asambleas, 2.088  conexiones vía Internet y 33 conexiones telefónicas. Nuestra más profunda y sentida gratitud por su trabajo y desvelos. Gracias de todo corazón.¡Fue Impresionante! ¡Qué alabanza tan grande a nuestro Dios Jehová!

Al despedirse el hermano Bunn, mencionó que luego iría a Chile y a España, y al instante visualicé los rostros amigos que conozco en esos lugares y tantos amigos que me escriben desde allí, así es que cuando reciban los saludos desde Argentina, van también incluidos mis cariños a ustedes.

 http://paginasdenancy.blogspot.com/2013/03/transmision-de-la-reunion-especial-con.html

Como siempre, la capacidad de análisis (incluso de las personas más buenas) se ve mermada. No nos dice de qué se trató la reunión, ni siquiera nos da el nombre del tema... Sólo nos cuenta cómo la emocionó. Sin embargo, agradezco los datos que sí nos entrega: la cantidad de conexiones a través de Internet que la Sucursal se tomó la molestia de supervisar, a diferencia de otros países.

La mención al "Departamento de Computadoras" de la Sucursal, me llama la atención: No tengo mayores antecedentes al respecto. Tampoco respecto al "querido hermano Vázquez", que seguro ha de ser un miembro del Comité de Sucursal. Tampoco supe que "el hermano Bunn" viniera a Chile, y de su viaje a España no tenemos idea. Por más que traté de hallar alguna transcripción del discurso de su visita no hallé nada en diversas fuentes. Por lo tanto, si alguien cuenta con más antecedentes, gustosos lo publicamos.

Lo que sí encontré respecto a Edward "Esteban" Bunn, es que es conocido en España: 

Su verdadero nombre es Edward Moses Bunn. Por mucho tiempo secretario del coordinador JHK. Se casó con Sara Pages [Sagra Pagés García]. Fue asignado a Puerto Rico en los 90. Con el tiempo llegó al comité de sucursal y a ser el responsable del Dpto. de traducción al Español, el cual experimentaba numerosos problemas de personalidades. Uno de los principales focos de conflicto tenia que ver con Pedro Pages [Pagés], quien finalmente acabaría retornando a Betel de Ajalvir. No sé si será cierto que una de las "reducciones" de Betelitas le pilló y acabó fuera del convento o todavía sigue allí.

En cuanto a Esteban Bunn una de sus actuales bazas a favor es el hecho de haberse graduado en la misma clase de Galaad que Gerit Losch, actual miembro del G. Body.

http://www.extj.com/archive/index.php/t-14619.html

En España se menciona frecuentemente su nombre, dado que también fue SC. Sin embargo, no es español. En un obituario de Ohio, USA, puede hallarse su nombre ("Edward M. Bunn Jr. (esposa, Sara) de San Juan, Puerto Rico") como hijo de Edna Ruth Bunn (fallecida en 2010), testigo activa por más de 70 años que viajó junto con su amado esposo "extensamente por USA y Europa".  

http://www.legacy.com/obituaries/morningjournal/obituary.aspx?n=e-ruth-bunn-cleland&pid=145747263#fbLoggedOut

Por lo tanto, este graduado de Galaad, SC y secretario del Coordinador de Sucursal en España, luego asignado a la sucursal de Puerto Rico, no se había mudado de allí (como se pensó), aunque "viaja extensamente" como sus padres, máxime al ser nombrado Superintendente de Zona.

Como hemos notado de todos los Superintendentes de Zona que hemos investigado, la tónica es que sean representantes legales de alguna de las corporaciones WT en el mundo. El caso de Bunn no es distinto: Figura in care of name de la Congregacion Cristiana De Los Testigos De Puerto Rico Inc. Esta corporación está exenta de impuestos y registra escaso movimiento financiero. Seguro ha de estar por disolverse en vista del cierre de la Sucursal y la absorción de su trabajo por parte de la Sucursal de USA.
http://501c3lookup.org/CONGREGACION_CRISTINA_DE_LOS_TESTIGOS_DE_PUERTO_RICO_INC/

Bunn actualmente se desempeña como Coordinador de Comité de Sucursal de México.

Actualización 22/06/2013:

Ale Rubio nos ha aportado más detalles al respecto. Aparte de suministrarnos una grabación del discurso (nada menos que subida por José Antonio Gutiérrez García, más conocido como, TH) se ha tomado la molestia de hacer un resumen del mismo. ¡Muchas gracias, Ale, por el tiempo que te has tomado! Aquí el resumen:

En el discurso de la visita de zona de Argentina/Uruguay se habló acerca de cómo los testigos deben ser apreciativos y agradecidos a Dios y a los ungidos por todo lo que les han dado.   El discursante comenzó hablando del relato de Lucas 17:11-19 que habla de los diez leprosos que Jesús curó milagrosamente y que solamente uno de ellos se mostró agradecido. Mencionó que lo mismo sucede hoy día; que existe mucha gente desagradecida en el mundo. También expuso como Jehová y Jesús son ejemplos perfectos de agradecimiento.

Habló del ejemplo de la viuda que no tenía mas que dos monedas de ínfimo valor, las cuales donó porque quería contribuir a sufragar los gastos del templo, al igual que los testigos de hoy día también contribuyen para sufragar los gastos del salón del reino, como también los de la asamblea. Después mencionó a María, una mujer rica que mostró su aprecio a Jesús cuando derramó aceite de alabastro sobre el, sin importarle lo costoso que era y las criticas que recibió de la demás gente.

Más adelante dijo que Satanás empezó a perder su aprecio por Jehová  en las cosas pequeñas…Entonces advirtió que los testigos tenían que ser apreciativos siempre para evitar ser igual que Satanás.

Después comparó lo que Dios mandó a lo Israelitas acerca de la ley mosaica con lo que los TJ pueden dar hoy día.  Dijo que al igual como el diezmo era obligatorio, también el estudio de la Biblia, la oración, la asistencia a las reuniones, y la predicación son algo obligatorio. Esta es la lista de las tres formas en que los israelitas mostraron su aprecio:

1. Dar la décima parte de su cosecha y de sus rebaños a Jehová para mantener a los sacerdotes y levitas.  Era una cantidad fija,  y no era opcional
2. Dar las primicias de su cosecha, pero no debían dar con titubeo.  Cada israelita podía decidir si iba a dar un racimo de uvas, o iba a dar una cesta llena de uvas.
3. Por medio de la rebusca, a la hora de cosechar dejar algo en tu campo para los pobres.  No estipuló cuanto, dependía del aprecio que le tenían a Jehová, de cuanta fe tenia de que Jehová le siguiera proveyendo las cosas necesarias y de cuanto amaba a su hermanos. Podía dejar una franja estrecha alrededor del campo, o podía dejar una franja amplia. Dependía de uno cuanto dejar…

Luego paso a relatar varias experiencias del espíritu de precursor que demostraron varios testigos de Jehová:

1. Un hermano que trabajaba en unas oficinas en donde sus compañeros habían puesto letreros por todas partes diciendo feliz navidad.  El hermano en su cubículo se hizo un letrerito que decía: “Testigos de Jehová, zona libre de Navidad”.  Al siguiente día llevó las revistas y muchos comenzaron a hojearlas.  A raíz de esto, estableció un estudio bíblico con uno de sus compañeros de trabajo, quien en seis meses ya era un publicador no bautizado, y dos años más tarde ya se habían bautizado el y su esposa.
2.  Anuario 2007 Pág. 8: "Morgan es una niña de 12 años que sirve de precursora auxiliar. Una semana antes de iniciarse la campaña habló con un hombre que le hizo varias preguntas sobre la Biblia, por lo que ella lo invitó al discurso público en el Salón del Reino. El hombre asistió al salón, aunque tuvo que irse en cuanto terminó la reunión para acudir al funeral de un familiar. Cuando se puso en marcha la campaña especial, Morgan le llevó una invitación. “Iré seguro el sábado y el domingo, pero el viernes tengo que trabajar”, dijo él. Entonces preguntó qué hacían los Testigos en tales circunstancias. Morgan le contestó: “Normalmente piden el día libre, pero a veces tienen que renunciar a su empleo”. Cuando Morgan volvió a visitarlo, el señor le contó que le había pedido a su jefe el viernes libre y le había dicho que si no se lo podía dar, tendría que dejar el trabajo. Pero su jefe le dijo que no quería perder un empleado tan bueno, así que le dio el viernes libre y también el jueves para que se preparara. El señor asistió los tres días, pero no fue solo. Lo acompañaron ocho miembros de su familia inmediata, así como doce amigos suyos y sus respectivas familias: ¡un total de 35 personas! Al principio, cuando le dijo a Morgan que llevaría a unas treinta personas, ella le contestó: "Pero no puedo reservar tantos asientos."  "No te preocupes", respondió él, "nos sentaremos en cualquier lugar, en las vigas si es necesario." Luego de concluir esta experiencia, el hermano Bunn dijo lo siguiente: "Como es natural, todos escucharon el programa cómodamente sentados".
3. Ex pandillero exconvicto quien mató a un hombre en una pelea y tiempo más tarde se hizo testigo y dijo que él nunca podrá expresar su agradecimiento a Jehová adecuadamente, que él todavía se siente endeudado a Jehová, y por eso siente la necesidad de mostrarle aprecio, no solo por lo que tiene hoy, sino por lo ha recibido en el pasado.
4. Joven de padres ricos que visitó la sucursal de Grecia y así fue como comenzó a estudiar con los testigos. Sus padres se opusieron mucho a que ella siguiera con su estudio bíblico porque decían que era una secta peligrosa. Cuando su papá se entero del asunto, tuvo una emergencia médica y tuvieron que llamar al cardiólogo quien luego de darle un medicamento también le colocó el tratado “Disfrute de su vida familiar”, pues resulto ser también un testigo de Jehová. [En ese momento la señal de transmisión se interrumpió]

https://soundcloud.com/jose-antonio-gutierrez-garcia-1/visita-del-superintendente-de?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=blogger&utm_content=http://soundcloud.com/jose-antonio-gutierrez-garcia-1/visita-del-superintendente-de