Cómo se maneja el Abuso Sexual entre los Testigos de Jehová: Un caso documentado ante la Justicia

La forista Alerubio gentilmente ha autorizado que colguemos la traducción que hizo de esta carta en el blog, acompañada de la siguiente nota: "Quise traducir la carta porque quiero resaltar la amabilidad del padre de la víctima para con los ancianos, y de como la WT hizo caso omiso a su petición de proteger a los niños. Pues sabemos que el pedófilo sigue muy campante dentro de la WT ahora mismo".

11 de abril 1994

Monmouth, Oregon

Para los ancianos, Testigos de Jehová:

Hemos encontrado recientemente una carta que nuestro hijo, John Dorman Victor III, le escribió a una amiga. En la carta John mencionó que algo le pasó a él cuando tenía seis años. No podíamos imaginar y tuvimos curiosidad por saber lo que estaba escribiendo John. Así que le preguntamos a John de que se trataba la carta. Por decir lo menos, su respuesta nos sorprendió.

Por lo tanto, les estamos escribiendo a ustedes para informarles acerca de lo que descubrimos. Cuando John tenía seis años y vivíamos en La Jolla, California, un amigo de la familia, Gonzalo Campos, se llevo a John y su madre con él para trabajar en algunas ocasiones. Gonzalo y su madre limpiaban casas en la zona. Fue en estas ocasiones que Gonzalo abusó sexualmente de John. También John nos ha informado que Gonzalo abusó de otro niño, Johnny Rivera. Mi esposa llamó al padre de Johnny, Roberto Rivera. El Sr. Rivera dijo que él había sospechado que Gonzalo no era de fiar, por lo que no permitió que su familia y su hijo se asociaran con él durante mucho tiempo. El Sr. Rivera dijo que ya había sido informado sobre este peligro por parte de ------------. Gonzalo había mostrado interés en su hijo y ella vio que esa situación no era normal. ¡Cuánto deseo que también nosotros hubiéramos sido precavidos y menos confiados! Mi esposa siempre me aseguró que porque alguien es testigo de Jehová se le puede tener confianza. Aunque yo no me creí eso completamente, sí que me tomó por sorpresa. Los pongo en conocimiento acerca de los crímenes de Gonzalo y espero que les ayude a proteger a otras víctimas, y también porque tengo entendido que es un anciano en su congregación.

Mi esposa llamó a Gonzalo hoy y el admitió que el incidente si ocurrió y que los ancianos estuvieron al tanto de esto hace varios años. Dijo que él se había arrepentido y que ya no practica esos actos horribles. No sabemos si está diciendo la verdad pero nos informaron que se le hizo un siervo ministerial más o menos al mismo tiempo de su “declarado” arrepentimiento. Las declaraciones parecen contradecirse a sí mismas y nosotros estamos confundidos en cuanto a lo que es la verdad. Por lo tanto, nos sentimos impelidos a escribirles y asegurarnos de que ustedes estén enterados de estas cosas y de lo que él ha hecho. Aunque esto sucedió hace diez años, nos acabamos de enterar apenas hoy. Para nosotros parece como si acabara de suceder. Creo que no se pueden imaginar lo doloroso que es, a menos que lo hayan experimentado por ustedes mismos. Esto explica en cierto modo, lo que vemos acerca de cómo sigue afectando a nuestro hijo. Es muy obvio que él todavía está lleno de ira al respecto. Nos pesa, y de alguna manera nos culpamos a nosotros mismos, que confiamos en Gonzalo Campos. Él no es digno de confianza y estoy seguro que no es digno representante de los Testigos de Jehová. Espero, por lo tanto, que reciban esta información con el fin de entender su carácter y sus principios como líder y ejemplo de la congregación.

Atentamente,

John Dorman

Manuela Dorman

http://www.watchtowerdocuments.com/cases/zalkin.html

Memorándum entre Sucursales 12/07/2011: Carta de Presentación de Depredador Sexual Gonzalo Campos:
http://hildeydesa.blogspot.com/2013/07/memorandum-entre-sucursales-12072011.html