"Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio"

lunes, 17 de diciembre de 2012

BETHEL VISITORS LODGING AND CAR RENTAL LIST (Alojamiento para visitantes de Betel y Lista de Rentacar)










Hasta que por fin... Aquí están los hoteles y rentacar en convenio con la WT  USA. Vaya un gran agradecimiento a Beth Sarim y Coco que me enseñaron (con mucha paciencia) a capturar las imágenes de documentos...  Ahora pondremos todas las imágenes sin problemas. Ya comentaremos y traduciremos... pero esto es de "entrega inmediata":


  • Esta lista es confidencial y solo para el uso suyo. Por favor, no haga copias de esta lista ni  revele cualquiera de esta información al personal hotelero. 
  • Los precios de los hoteles son válidos hasta el 31/12/2013. Como notarán abajo, pocos hoteles tienen diferente precio en lo que queda del 2012. Los precios están sujetos a todos los impuestos aplicables. 
  • En ciertas ocasiones el hotel no ofrecerá el precio especial, incluso cuando haya habitaciones disponibles a precios más altos. Esto es prerrogativa del hotel.
  • A menos que se anote de otra manera, todos los precios de habitación están basados en no más de 4 personas por cuarto. Regulaciones anti-incendio requieren que no exceda el número de adultos que la lista permite por cada habitación de hotel. Por favor, siga estas reglas.
  • Depósitos de adelanto son requeridos  en la mayoría de los hoteles si el grupo al que representa necesita 10 habitaciones o más.
  • Por favor note que si usa una tarjeta de crédito o débito cuando se registre en el hotel, es la práctica normal  verificar si tiene suficientes fondos en su cuenta para cubrir los costos totales de las habitaciones, además de cualquier posible daño o incidentes durante su estadía. No podrá usar estos fondos hasta que su cuenta esté operativa dentro de unos pocos días después de su partida. 
  • Dado que sus arreglos fueron hechos directamente con el hotel, usted es responsable por cualquier problema, error o dificultad que pueda surgir. Si haya un serio problema con un hotel en particular o rentacar de esta lista puede contactar al Central Tour Desk en Patterson llamando al  (845) 306-1000.
  • Todas las bonificaciones serán acreditadas a la sucursal. Si tiene cualquier duda contacte al Central Tour Desk en Patterson llamando al  (845) 306-1000.

Al hacer una reserva:

  • Llame al hotel durante horas regulares de trabajo ((9 a.m. – 5 p.m. ET) y dígales que le gustaría hacer una reservación.
  • Identifíquese como TJ y dígales la fecha en que le gustaría hacer una reservación
  • Si el precio reducido está disponible, asegúrese de obtener un número de confirmación. Mantenga su primera reservación (Mateo 5:37). Si debe cancelar una reservación, hágalo tan pronto como sea posible. Asegúrese de obtener un número de cancelación.
  • Si el precio reducido no está disponible, puede preguntar cuándo lo estará, o llamar a otro hotel en la lista. Por favor, no acepte un precio alto.
  • Si planea llegar después de las 6 PM, deberá garantizar la reserva con el depósito de una noche (tarjeta de crédito, cheque o giro postal)
(Luego aparecen la lista y los precios)


RENTA DE AUTOMÓVILES

Instrucciones y Recordatorios para el arriendo de vehículos
  • Todos los precios mostrados son válidos hasta el 31/12/2013


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada