"Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio"

viernes, 25 de octubre de 2013

Cartas 12/10/2013 y 15/11/2011: Uso de dispositivos electrónicos. Carta 20/08/13: JW Library en lenguaje de señas




El camarada Pensador Reprimido (a quién aprovechamos de agradecer su gentileza) ha colgado la carta en cuestión en español, (salvo la posdata):


cc:  Instructores del Campo [?]
Superintendentes Viajantes

PD al coordinador del cuerpo de ancianos y al secretario:

Por favor, arreglen que esta carta sea leída a la congregación en la próxima reunión de servicio después de recibida. Luego, debe ser colgada en el tablero de anuncios.

Esta carta reemplaza la carta fechada 8/11/2011 a los cuerpos de ancianos en territorio de la sucursal de USA. Esa carta debe ser destruida. Esta carta debe ser retenida en el archivo permanente de cartas de procedimientos de la congregación. Si lo desean pueden actualizar también el Índice de Cartas a los Cuerpos de Ancianos (S-22) ahora.

¿Qué decía la carta que "debe ser destruida" de hace menos de dos años? Pensador Reprimido también la colgó: 




[Como nota entre paréntesis, me llamó la atención que de esta carta reciben copia (aparte de los SC) los "Instructores del Campo"... ¡Nunca había oído de este cargo! ¿Alguien conoce más de este puesto?]

Está claro cómo en menos de 2 años se da un giro de 180° respecto a este asunto: una verdadera "vuelta de carnero". ¿Por qué? ¿La preocupación por cómo deben efectuarse las reuniones? ¿La calidad de la enseñanza? No. Es simple: Las instrucciones de 2011 no querían promover que los hermanos adquirieran ipads al ver ejemplo de los discursantes... Claro, la modestia cristiana siempre ha podido servir de excusa para decirles a los hermanos que no utilicen su dinero en pro del "medio de vida de uno" sino a favor de los intereses del Reino...

Pero con la última Reunión Anual estos intereses han cambiado: Ya no habrán más CDs (ideales para evitar "las distinciones de clases") WT Library... Ahora existe el JW Library que, pese a que se anuncia en la página oficial http://www.jw.org/en/online-help/jw-library/
no se puede descargar desde allí, sino desde las tiendas virtuales: App Store, Google Play y Windows Store. 

¿Puede uno bajar esta aplicación a una simple PC, como podía hacerse con WT Library? Veamos los requerimientos técnicos:

App StoreRequires iOS 6.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. This app is optimized for iPhone 5.

Google PlayRequiere Android 2.3 y versiones superiores.

Windows StoreObtén Windows 8.1 para ejecutar esta aplicación.

Aquí la carta respecto a JW Library en lenguaje de señas:




Es evidente por qué se manda destruir la otra carta... Porque ahora en vez de fomentar la modestia, quieren promover "la exhibición ostentosa del medio de vida de uno" desde la plataforma, a través de los "ancianos" jóvenes... Es cierto, estas aplicaciones aún son gratis... Pero, ¿por qué no están disponibles en jw.org? ¿por qué para adquirirlas ha de tener uno los últimos requerimientos técnicos de los dispositivos electrónicos? Hay un público cautivo de más de 7.000.000 de personas que si se les dice que adquieran estas cosas, las obtendrán... ¿Acaso se entrega gratis este mercado? Cada uno ha de responder esta pregunta de acuerdo a la evidencia... ¿Por qué estos programas no se pudieron seguir distribuyendo a través de CDs para cualquier sistema operativo? ¿Qué ventajas hay para el TJ al empujarlo solapadamente a este consumo por estos bienes que hasta hace menos de 2 años no se le aconsejaban? ¿Por qué el cambio?

jueves, 24 de octubre de 2013

Carta 9/10/13: Asambleas Internacionales... ¡ahora también en USA!





A TODAS LAS CONGREGACIONES EN EL TERRITORIO DE LA SUCURSAL DE USA

Re: Asambleas Internacionales

Queridos hermanos:

Nos complace proveerles más detalles respecto a las asambleas internacionales que están siendo planeadas para USA 2014. Hay 16 asambleas internacionales que se planean en USA para ser sostenidas en 10 ciudades anfitrionas. Algunas ciudades anfitrionas tendrán múltiples asambleas. Las ciudades anfitrionas para las asambleas internacionales son: Arlington, Texas; Atlanta, Georgia; Detroit, Michigan; East Rutherford, New Jersey; Honolulu, Hawaii; Houston, Texas; Indianapolis, Indiana; Landover, Maryland; New Orleans, Louisiana; y Seattle, Washington.

¿De qué formas las asambleas internacionales serán diferentes de las asambleas de distrito también programadas para 2014? Las sedes de las asambleas internacionales hospedarán un miembro del Cuerpo Gobernante y un ayudante designado a un comité del Cuerpo Gobernante como oradores clave. Además cada ciudad de asambleas internacionales hospedará a delegados internacionales. A las congregaciones vecinas de la ciudad anfitriona se les pedirá participar en mostrar hospitalidad a los aproximadamente 2.500 delegados internacionales.

¿Todos los delegados serán elegidos de USA para asistir a estas asambleas internacionales? No. Sin embargo, les complacerá saber que se está planeando una provisión especial para todas las asambleas de distrito 2014 en USA. Cada asamblea de distrito estará conectada por video a una asamblea internacional en discursos selectos y partes especiales del programa que será presentado.

¿Qué hay si mi congregación no está asignada a una asamblea internacional? A todas las congregaciones del territorio de la sucursal de USA se les asignará o a una asamblea internacional o a una asamblea de distrito. Dado que solo se celebrarán 16 asambleas internacionales, a la mayoría de las congregaciones no se les asignará a una de estas. Por lo tanto, será necesario que todos asistan a la asamblea a la que se les ha asignado. Esto es de particular importancia en el caso de las asambleas internacionales, ya que en la mayoría de las instalaciones donde se celebrarán hay obligaciones contractuales que limitan el número de asistentes permitido, y además, el estacionamiento es limitado y hay otros requisitos restrictivos. Desde luego, se entiende que pudiera haber circunstancias excepcionales que hicieran necesario que alguien asistiera a una asamblea distinta de la que le corresponde. No obstante, si su situación le exige ir a otra asamblea, le rogamos que no seleccione una asamblea internacional como alternativa.

¿Qué debería hacer ahora? A principios de 2014, cada congregación recibirá la asignación para la asamblea. Si a su congregación se le asigna a una asamblea de distrito en vez de una asamblea internacional, estamos seguros de que disfrutarán de las intervenciones especiales del programa que se conectarán por video en cada asamblea de distrito. Por el momento, les pedimos que esperen hasta que reciban más instrucciones. Tengan la bondad de no llamar para solicitar más información a la sucursal o a las instalaciones donde se celebrarán las asambleas ya mencionadas. Además, les rogamos que no llamen a los hoteles de ninguna de dichas ciudades anfitrionas para intentar hacer reservaciones antes de que se hayan finalizado los preparativos y se les haya proporcionado más información. Todos podemos contribuir al éxito de estos preparativos si seguimos fielmente todas las instrucciones que se suministran (1 Cor. 14:40).

Confiamos que se sentirán espiritualmente refrescados cuando asistan a su asamblea. Que Jehová bendiga en abundancia sus esfuerzos por estar allí durante todo el programa.

cc: Superintendentes viajantes

PD al coordinador del cuerpo de ancianos:

Por favor, arreglen que un hermano capacitado lea esta carta a la congregación en la primera Reunión de Servicio después de recibirla. La carta ha de leerse con claridad y apropiado énfasis. Luego debe ser colgada en el tablero de anuncios.


El negocio hotelero se hace cada vez más patente. Nadie puede ir libremente a estas Asambleas Internacionales sin invitación. La presencia de miembros del CG constituye un enganche para que los TJ con mayor poder adquisitivo para hotelería y turismo puedan postular a estos eventos... El resto, sencillamente tendrá que oír el programa por streaming... 

¿Cómo se hace la selección de los delegados a las asambleas internacionales? Estas cartas lo dejan claro:  http://hildeydesa.blogspot.com/2013/08/cartas-30072013-y-31072013-asambleas.html

Lo curioso es que se hagan estas asambleas en USA también, cuando se habían anunciado fuera de Estados Unidos: http://hildeydesa.blogspot.com/2013/04/carta-242013-asambleas-internacionales.html
Está claro que este último anuncio tardío de asambleas "en casa" es una forma grosera de estirar el chicle de las utilidades hasta lo máximo posible... 

Asambleas Atlanta y Honolulú: 






miércoles, 23 de octubre de 2013

Calendario de los Testigos de Jehová para 2014

Nuevo Calendario cuya temática es hacer el paralelo con el calendario judío. El texto del año para 2014 es "Venga tu Reino", ¿una alusión a los 100 años cumplidos desde 1914?



Anuario 2014, al final de esta entrada: http://hildeydesa.blogspot.com/2013/06/carta-162013-articulos-anuales-para-2014.html

Invitaciones a la Conmemoración 2014: http://hildeydesa.blogspot.com/2014/01/nuestro-ministerio-314-conmemoracion.html

martes, 22 de octubre de 2013

Carta 10/10/2013: Ajuste a la Escuela de Servicio de Precursor. Resplandeciendo como "Iluminadores en el Mundo" 2004


Quiero agradecer primero que todo al compañero Atlantis que nos hizo llegar esta carta. Afortunadamente, hoy no me tocará traducir (salvo la posdata) pues Pensador Reprimido ha colgado la contraparte en español (aunque ignoramos la sucursal en cuestión), a quién le agradecemos por cierto, por su labor:


cc: Superintendentes Viajantes

PD al coordinador del cuerpo de ancianos: 

Por favor, arregle que esta carta sea leída a la congregación en la primera reunión de servicio después de recibida. Posteriormente debe colgarse en el tablero de anuncios. 

En los años 80, la Escuela de Servicio de Precursor se comparaba con la educación universitaria:

*** w86 15/7 pág. 30 El espíritu de precursor acelera la siega en las Filipinas ***
Otros han descubierto que los cursos universitarios no satisfacen las necesidades espirituales. En Bohol, una hermana joven que cursaba su último año de universidad halló que tenía tiempo para ser precursora mientras completaba sus estudios. Después, asistió a la Escuela de Servicio de Precursor y comentó que la universidad no podía compararse con esta escuela ni con el gozo que sentía en el servicio de tiempo completo a Jehová. Al presente, ella sirve de precursora donde hay gran necesidad de predicadores.

Y la verdad es que esta imagen de la Escuela como de mejor calidad que la educación universitaria, se ha tratado de mantener hasta tiempos recientes. El "curso" (como se le llama coloquialmente) no deja espacio alguno a la investigación. Pero aún así... el mal llamado "currículo" se acorta de 60 horas a 40 horas... Tal cantidad de horas "lectivas" (si se les puede llamar así) apenas cubrirían un solo ramo de un semestre de la Universidad... ¡Vaya apuesta por la "educación"!

La dura realidad es que con un manual como Resplandeciendo como "Iluminadores en el Mundo" se dista mucho de una educación de verdadera calidad. Este libro es una mera síntesis de las doctrinas de la Organización y un compendio de las técnicas de marketing aplicadas a la predicación. Seguro que quizá el manual también lo cambien para hacerlo más "simple", tal como han hecho con los cánticos, las revistas, las reuniones, el manual para los ancianos y... hasta la Biblia...

Pero antes de que este libro quede también en el pasado, se los proveemos en portugués, pues curiosamente en inglés y español este libro es menos accesible que el de los ancianos.

¿Curioso por saber de qué se trata el curso? ¡No es necesario que sea precursor para averiguarlo! Aquí está, online:

lunes, 21 de octubre de 2013

Carta 1/9/13: Uso del sitio jw.org

Actualización 28/06/16, Carta 18/05/16, A LOS COMITÉS DE ASAMBLEA REGIONAL:












Reglas del Sitio jw.org 

ADMINISTRACIÓN
  • Administración del Correo: 2 ancianos, preferiblemente el coordinador del cuerpo de ancianos y otro miembro del comité de servicio de la congregación. No siervos ministeriales.
  • Administración de Cuentas: 2 ancianos, preferiblemente el coordinador del cuerpo de ancianos y otro miembro del comité de servicio de la congregación. No siervos ministeriales.
DOCUMENTOS
  • Formularios de vista general: Todos los ancianos y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Formularios de vista restringida: Todos los ancianos. No siervos ministeriales.
  • Cartas de vista general: Todos los ancianos. No siervos ministeriales.
  • Cartas de vista restringida: Todos los ancianos. No siervos ministeriales.
  • Documentos en lenguaje de señas vista general: Cualquier anciano que los solicite y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Documentos en lenguaje de señas vista restringida: Cualquier anciano que los solicite. No siervos ministeriales.
  • Arreglos de proveedores vista general: Todos los ancianos y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Arreglos de proveedores vista restringida: Todos los ancianos. No siervos ministeriales.
INFORMES DE CONGREGACIÓN Y PEDIDOS
  • Ingreso a información de miembros: Al menos 2 ancianos incluyendo a quienes ingresan nombramientos de nuevos precursores regulares y ajustan sus registros existentes. No siervos ministeriales.
  • Ingreso a informes y perfil: Al menos 2 ancianos incluyendo a quienes ingresan mensualmente el informe del servicio del campo a la sucursal, y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Pedido de Literatura: Al menos 2 ancianos y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Pedidos Periódicos: Al menos 2 ancianos y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
TRANSFERENCIAS DE FONDOS
  • Transferencias de fondos de la congregación: Al menos 2 ancianos y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
DESCARGAS
  • Descargas de Nuestro Ministerio del Reino: Todos los usuarios con cuenta de la congregación.
BÚSQUEDA
  • Búsqueda de lugares adicionales para las reuniones de congregación: Cualquier anciano que lo solicite y cualquier siervo ministerial asignado por el comité de servicio de congregación.
  • Búsqueda de contactos: Cualquier anciano que lo solicite. No siervos ministeriales.


ASAMBLEAS ESPECIALES/INTERNACIONALES


  • Administración de formularios de asambleas: Al menos 2 ancianos incluyendo al secretario de la congregación. No siervos ministeriales.


¿Y dicen que no hay secretismo? ¿Cómo explican entonces, que en esta época de libre acceso a la información, todavía insistan en lo mismo? ¿Qué base bíblica tienen todas estas reglas? De todas maneras, les contaré algo: Rara vez los ancianos cumplen todo el protocolo de la "confidencialidad", incluso con la venia de los SC. La verdad es que todavía quedan ancianos de la vieja guardia que no se acostumbran a usar Internet para todo... y se recurre al joven siervo ministerial, hijo de, sobrino de, yerno de, cuñado de, que así llega a tener más poder que "los viejos estandartes". Yo personalmente vi, como un SC hizo caso omiso a todas estas instrucciones "llenando de poder" las manos de un "joven" bien relacionado en desmedro de miembros veteranos del cuerpo de ancianos...

Sin duda, hasta por la propia desidia de los ancianos, estas reglas están destinadas a su incumplimiento... Son como las "Leyes de Indias" que dictaba Madrid durante la Colonia... muy estéticas y aparentemente prácticas... pero desconocedoras de la realidad para las que fueron redactadas. Actualmente, los que insisten en estas normas viven en su propia burbuja... muy alejados en el espacio-tiempo de la realidad cotidiana que se vive en las congregaciones...

Actualización 30/11/13, de la sucursal de Chile:


viernes, 18 de octubre de 2013

Corte de Apelaciones de Punta Arenas, Chile, autoriza transfusión de sangre a Testigo de Jehová



Punta Arenas, nueve de octubre de dos mil trece.

VISTOS: 

A fojas 4, comparece doña Paula Avello Reyman, abogada, en representación del Hospital Clínico de Magallanes “Dr. Lautaro Navarro Avaria” e interpone recurso de protección en favor de doña Lidia Bahamonde Mansilla, actualmente internada en dicho Centro Asistencial, por los hechos que pasan a exponerse. 

Expresa la recurrente que la paciente ingresó al Hospital para cirugía de reconstitución de tránsito, la que se efectuó el 16 de septiembre, con cierre de colonoscopia. Posteriormente evoluciona con peritonitis, secundario a filtración de anastomosis requiriendo de múltiples aseos quirúrgicos.

Indica que desde la madrugada del 08 de octubre en curso, la paciente presenta Hemorragia Digestiva Severa, evolucionando con compromiso progresivo del estado general y hemodinámica, siendo manejada con aportes de volumen. Agrega que durante la tarde, debió ser sometida a una intervención quirúrgica de urgencia por la Hemorragia Digestiva, manteniéndose en la UCI en estado grave, siendo evaluada por el equipo médico, indicando que requiere de una transfusión de sangre de manera urgente por riesgo vital.

Refiere que la paciente es de confesión Testigo de Jehová, quien si bien aceptó ser sometida a intervención quirúrgica, no acepta bajo ninguna circunstancia se le realice transfusión sanguínea. Además, los hijos insisten en respetar la decisión tomada por su madre.

Afirma que la negativa referida por parte de la paciente atenta contra su integridad física y eventualmente contra su vida, teniendo por lo mismo un carácter claramente ilegal y arbitrario.

Concluye solicitando se dispongan las medidas necesarias para restablecer el derecho quebrantado y asegurar la debida protección de ella, en particular, disponer el uso de transfusión de sangre o hemoderivados, si fuese necesario.

Acompaña informe médico a fojas 1.

A fs. 9, por la gravedad y urgencia de los hechos en que se funda esta Corte ordenó prescindir del informe de rigor y traer los autos en relación.


CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:

1°) Que, el presente recurso de protección ha sido interpuesto por doña Paula Avello Reyman, a fin de resguardar el derecho a la vida de la paciente doña Lidia Bahamonde Mansilla, ante la negativa de ésta en orden a que le fueran practicadas transfusiones de sangre, según expresa la recurrente, para preservar y, eventualmente, salvar su vida.
Se adiciona a lo anterior lo aseverado en estrados por la recurrente en orden a que la paciente se encuentra en estos momentos con riesgo vital evidente y urge aplicar transfusiones de sangre como único procedimiento médico para evitar un desenlace fatal.

2°) Que, el imperativo mandato a que se hace referencia en el presente recurso, no puede ser limitado ni aún con la voluntad de los particulares, en la especie, por la negativa de ésta en orden a realizar las referidas transfusiones de sangre o de hemoderivados y, muy por el contrario, esta Corte debe precisamente amparar aquellas actuaciones que, como se dijo, tienden a respetar y preservar la vida de las personas, toda vez que la vida en sociedad se realiza en el entendido de que el fin de la vida humana es la sobrevivencia y desarrollo integral de la vida humana, siendo deber de todos los poderes y órganos del Estado proteger dicho bien jurídico, motivo que hace que el presente recurso deba necesariamente ser acogido.

3°) Que, a mayor abundamiento, sobre el alcance de la garantía constitucional a que alude el recurrente, del artículo 19 de la Constitución Política que la contiene, conjuntamente con sus artículos 1, 4 y 5, se configuran los principios y valores básicos de fuerza obligatoria que impregnan toda la Constitución de una finalidad humanista que se irradia en la primacía que asigna en sus disposiciones a la persona, a su dignidad y libertad natural en el respeto, promoción y protección de los derechos esenciales que emanan de su naturaleza humana y que se imponen como un deber a los órganos del Estado que también corresponde aplicar, por cierto, al Hospital Clínico de Magallanes, en razón de la principal obligación que pesa sobre dicha institución para con sus pacientes. En este orden debe desecharse una interpretación de las normas constitucionales – como la que, al parecer, tendría la recurrida – que resulte contradictoria con los aludidos principios y valores rectores de la Carta Suprema, lo que nos lleva a concluir que, frente a las interpretaciones posibles sobre el alcance de la protección constitucional de un derecho fundamental como el que se invoca en la especie, debe desecharse la que admita que el legislador pudo haber regulado sus efectos hasta extremos que, en la práctica, imposibilitan la plenitud de su vigencia asimilada, en este caso, a la vida de la paciente.

Por esta consideraciones y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 19 N° 1 y 20 de la Constitución Política de la República y Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre tramitación del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales, de veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y dos y sus modificaciones, se resuelve: 

Que se acoge el recurso interpuesto a fojas 4, por doña Paula Avello Reyman, abogada, en representación del Hospital Clínico de Magallanes, en favor de doña Lidia Bahamonde Mansilla, facultándose a los médicos del referido Centro Hospitalario para realizar transfusiones de sangre, hemoderivados u otros tratamientos similares y alternativos, siempre que ello fuere necesario para preservar la vida de la paciente.

Ofíciese a la Dirección del Hospital Clínico de Magallanes, por la vía más expedita.
Dése cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 14 del referido Auto Acordado.
Regístrese, notifíquese y archívese, en su oportunidad.

Rol N°478-2013.PROTECCIÓN.-


Me sorprende lo rápido que actuaron las autoridades en este caso, tanto las del Hospital, como las Judiciales, fallando el mismo día... Una celeridad como esa es muy difícil verla en el anquilosado aparato de Organización. A las autoridades les ha asistido el deber de cumplir las garantías constitucionales, siendo la más básica, el derecho a la vida,  resgurdado exitosamente, pese a la negativa de la persona en cuestión y de sus hijos. 

¿Ha sido la Organización vulnerada en sus derechos? Está claro que no. Pudo haber apelado esta decisión... pero ¿dónde estaban los miembros del comité de enlace y los abogados de la Sucursal? Siempre la Sucursal de Chile se mueve lento, muy lento... como para preparar una contraofensiva legal el mismo día. ¿Resultado? Estas decisiones crean precedentes, precedentes desfavorables... que en otros países los departamentos legales de las sucursales combaten, pero en Chile queda muy claro el estado de indefensión y culpa que cargan los hermanos...

sábado, 5 de octubre de 2013

Reunión Anual de la Watchtower del 5/10/2013

Video actualizado al 12/11/13:





Portada y páginas de la nueva versión de la Biblia
Nótese la reducción de las referencias y lo particular de sus apartados


PROGRAMA DE LA REUNIÓN ANUAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ


8:45 am Guy Pierce solicita al auditorio que tome asiento.


8:50 am Guy Pierce presenta el preludio musical de las Melodías del Reino.

9:00 am Apertura del programa con el cántico 65.

9:06 am Oración de Apertura e introducción.

Se pide que no se comparta la información en las redes sociales. Se dice que no se tomen notas digitales. Guy Pierce comienza a hablar. Hay conexión con 1830 localidades que alcanzan a cerca de 1 millón y medio de personas. Esta es la 129° reunión anual. ¿Se contestarán importantes preguntas bíblicas? Sí. Pro. 4:18. Habrá nueva luz. Los justos (el pueblo de Jehová) obtendrá la luz. ¿Las verdades bíblicas serán refinadas en esta reunión? Absolutamente.

9:11 am "Una exhibición para honrar a Jehová " por Mark Sanderson [Actualización del 12/10/2013: La transcripción íntegra de este discurso es una colaboración de Alerubio ]

Como pueblo de Jehová, de verdad amamos la Biblia. Somos como el salmista que dijo en el Salmo 119:97: "¡Cómo amo tu ley, sí! Todo el día ella es mi interés intenso.” Bueno, al leer esas palabras, nos tocan nuestros corazones ¿verdad? Debido a que en realidad reflejan cómo nos sentimos acerca de la preciosa palabra de Dios, la Biblia. Bueno, ¡qué apropiado entonces, que el Cuerpo Gobernante haya decidido que en la sede central, debemos tener una exhibición de la Biblia! Pero ahora díganme, si se les hubiera encomendado la asignación de construir una exhibición de la Biblia para la sede central, ¿qué es lo que podría contener? ¿Serían manuscritos bíblicos, artefactos bíblicos, o la geografía de la Biblia? ¿Trataría sobre los traductores, o acerca de todos los idiomas que se han traducido? Bueno, se puede ver que el tema es tan enorme que literalmente sería necesario construir un edificio de diez pisos sólo para albergar este museo, si fuéramos a cubrir todos los aspectos de la Palabra de Dios. Sin embargo, el Cuerpo Gobernante nos redujo el enfoque a algo más precioso para cada uno de nosotros como pueblo de Dios, y que es el glorioso y santo nombre de Jehová Dios, y por lo que el tema elegido para esta exhibición sería: "La Biblia y el Nombre Divino." 



Bueno, ahora, esta va a ser una exhibición como ninguna otra que ustedes verán en un museo o en cualquier biblioteca, porque que su propósito será el de honrar a nuestro Dios Jehová, y con el objetivo específico de ayudar a la gente honesta de corazón de todas las edades, de toda formación académica para que puedan ver el lugar innegable que el nombre de Dios Jehová, ocupa tanto en las Escrituras Hebreas como en las Escrituras Griegas.



Ahora bien, ¿que fue nuestra primera tarea? ¿En dónde vamos a encontrar las Biblias? Quizás esa es una pregunta que se han estado haciendo recientemente... [Risas] Pero, les tengo que decir, muchas de las Biblias que necesitábamos para esta exhibición son incluso más escasas que una nueva Traducción del Nuevo Mundo en inglés... [Risas] Bueno, ahora, ¿Cómo fue que comenzamos? Bueno, empezamos haciendo una encuesta de todas nuestras posesiones en Betel y nos sorprendimos al ver lo que teníamos en nuestras diversas bibliotecas y archivos. De hecho, hace algunos años un hermano fue muy hábil en adquirir para nosotros una colección de páginas individuales de los manuscritos bíblicos, y también de varias impresiones tempranas de la Biblia, todas ellas extremadamente escasas. Pues bien, cuando buscamos entre estas páginas de Biblias, ¡nos dio tanto gusto de encontrar algo de entre los siglos XII y XIV y que están todas escritas a mano, y están ilustrados con hermosas obras de arte! Algunas incluso de oro... ¡Son verdaderamente hermosas! Si ustedes tuvieron el placer de visitar la exhibición, espero que hayan podido ver algunas de las que estaban allí.



Otro de los tesoros que encontramos: Muchos de ustedes saben que William Tyndale fue el primero en incluir el nombre de Jehová en una Biblia en inglés. Bueno, por supuesto, la Biblia Tyndale es extremadamente poco común y muy valiosa, por lo que no tenemos una para la exhibición, pero nos sentimos alegres de saber que teníamos una única página de la Biblia de 1549 por Tyndale. Ahora bien, esta página también es de especial valor para nosotros como pueblo de Jehová, ya que contiene una breve lectura del libro de Isaías, y que en esa lectura se encuentra el nombre Jehová. Así que es un tesoro de poder incluir en esta exhibición. También encontramos una página en español de la Biblia Reina Valera de 1602. Eso no es un indicio, pero por si acaso se los mencionamos... [Risas] Pero estamos agradecidos de tener esta única pagina en la que podemos ver con claridad el nombre de Jehová hasta el final, muy fácil de encontrar. A los hermanos les va a encantar.



Bueno luego empezamos a revisar lo que teníamos en las bibliotecas de Betel, y estuvimos encantados de saber que muchos de los tesoros que nuestro querido hermano Frederick Franz había recopilado durante su vida, estaban todavía disponibles. Ahora, ¿qué fue que--- que fueron algunas de las cosas hermosas que el hermano Franz tenía? Aquí hay una: La Gran Biblia de 1549. Ahora, ¿Por qué es esa una Biblia tan especial? Fue la primera Biblia en inglés que fue autorizada para ser utilizada por el rey Enrique VIII de Inglaterra. Bueno, yo estoy seguro que si ustedes saben un poco de historia, ustedes en general no piensan en la Biblia cuando piensan en el rey Enrique VIII, pero él, se distinguió por ser el primero en colocar la Biblia en cada iglesia, y de haber hecho arreglos para que se leyera. Bueno, ahí en el Salmo 33:22, ¿qué dice? “Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el Señor Jehová, y bendita la gente que le han elegido como su herencia." Bueno, ¡qué apropiado que tengamos esta exhibición, esta Biblia para nuestra exhibición!



También estuvimos muy contentos de encontrar entre los tesoros, la Segunda Edición de King James de 1613. No contamos con la Primera Edición de 1611. Eso tampoco es una pista...[Risas], pero estuvimos encantados de tener esa Segunda Edición porque, como sabemos, la versión King James ha tenido tal impacto en el idioma inglés , y es la Biblia que tantas personas aún utilizan hoy en día , y por lo menos en cuatro lugares, tiene el nombre divino de Jehová. Bueno, mientras estábamos emocionados de ver lo que teníamos aquí en Betel, nos dimos cuenta de que aún necesitaríamos muchas más Biblias. Y aquí es donde sentimos realmente la mano de Jehová en todos los sentidos. Saben, casi tan pronto como comenzamos el proyecto, un hermano vino un día al vestíbulo 25 y pidió hablar con alguien. Había oído que se iba a hacer una exhibición de la Biblia y que estaba dispuesto a hacer disponible toda su colección personal. Él dijo que podíamos tomar prestada cualquier cosa de esta colección y usarla en la exhibición. ¡Qué deleite fue escuchar eso! Pero al mismo tiempo, tengo que decir que muchos betelitas literalmente tomaron Biblias escasas de sus estantes de la biblioteca personal y las donaron para que todos nuestros hermanos y hermanas pudieran disfrutar de ellas. Y en otros casos, hubo betelitas que se adelantaron y fueron a comprar Biblias, y luego hicieron donaciones de las mismas para que puedan ser disfrutadas por todos. ¡El espíritu de generosidad que vimos fue absolutamente precioso! Queremos dar las gracias a todos los que contribuyeron estas hermosas Biblias. [Aplausos]



Pero ahora, he aquí algunas experiencias de algunas de las cosas que hemos podido encontrar. Por ejemplo, encontramos en línea la venta de una copia de la Políglota de Nuremberg. Esta es una Biblia que fue producida en 1599 por el erudito Elías Hutter. Él era también un maestro de configuración de letra de imprenta. Ahora bien, ¿que hace que esta Biblia sea única? Bueno, como un políglota, contiene el texto de las Escrituras Griegas en doce idiomas. Permítanme leerlos para ustedes: inglés, francés, italiano, español, polaco, danés, alemán, bohemio, latín, griego, siríaco y hebreo. ¿Pueden imaginar que este hombre, Hutter, fue capaz de poner esta Biblia junto con dos versos, dos idiomas de cada verso en seis columnas paralelas, de manera que tendría doce idiomas de derecha a través de la página? ¿Se pueden imaginar el trabajo de hacer esto en 1599? ¿Y a la misma vez tener todo el texto correctamente? Pero Hutter fue incluso un paso más allá. Fue al esfuerzo de traducir las Escrituras Griegas al hebreo, para que pudieran ser incluidas en este volumen, y también en su traducción al hebreo de las Escrituras Griegas. Él utilizó sistemáticamente el Tetragrámaton mostrando que el nombre de Dios Jehová debe estar en las Escrituras Griegas. Así que ustedes pueden ver el por qué nos gustaría tener una copia de esta Biblia para la exhibición. Bueno, algunos betelitas hicieron disponibles sus fondos personales y empezamos a negociar con el dueño de esta Biblia. Ya saben cómo les gusta negociar a los betelitas... [Risas] Y así después que las negociaciones continuaron, pudimos ver que el individuo no estaba dispuesto a bajar mucho en el precio, pero se pueden imaginar ¡justo en ese momento, nos enteramos de que en realidad era un hermano que vivía aquí en la zona de Nueva York! [Risas] Bueno, después de enterarse de que éramos betelitas, y que teníamos la intención de utilizar esta Biblia para la exhibición de la Biblia, aunque él no estuvo dispuesto a reducir el precio, nos preguntó si estaríamos dispuestos a aceptar esta Biblia como un préstamo permanente para que todos nuestros hermanos y hermanas pudieran disfrutar de ella. ¿No es eso un espíritu bello? [Aplausos]



Otra Biblia que queríamos encontrar era la Biblia en alemán por Dominik von Brentano que se tradujo en la década de 1790. Esta Biblia también usa el nombre divino en las Escrituras Griegas Cristianas. Bueno, se estableció contacto con una de las sucursales en Europa. Nos dijeron que no tenían esta Biblia y lo que es más, es imposible de encontrar, que debíamos renunciar incluso a tratar de localizarla. Pues bien, el mismo día algunos hermanos hicieron una búsqueda en Internet, y ¡encontraron en perfecto estado una copia de 1796 a un precio increíblemente bajo! Me gustaría poder decirles el precio... [Risas] Y uno de nuestros betelitas muy amablemente compró la Biblia y, acto seguido, la donó a la organización para que la von Brentano este ahora en exhibición. [Aplausos]



Por otra parte, queríamos tener en buena condición o buena reproducción, un facsímil del rollo de Isaías de los Rollos del Mar Muerto en la exhibición. Teníamos un facsímil, pero estaba en una condición muy pobre. No era de alta calidad, muy difícil de leer el texto. Investigamos sobre la compra de uno. Investigamos sobre como hacer uno, pero nada parecía funcionar. Luego, hace aproximadamente dos semanas, me hallaba en la oficina de un miembro del Cuerpo Gobernante, y estábamos discutiendo un asunto, y noté que había un pergamino en su escritorio. Bueno, le pregunté al respecto. Él estuvo encantado de desenrollarlo y mostrármelo, y me dijo [---]. Bueno, ¡era un facsímil del rollo de Isaías que él acababa de obtener! Bueno, le pregunté: "¿Hay alguna posibilidad de que nos permita que lo usemos para la exhibición de la Biblia?" Dijo: "Bueno, en realidad pedí dos porque pensé que les gustaría tener uno para la exhibición"". Así que nos lo hizo disponible, y verdaderamente es un hermoso facsímil del rollo de Isaías. Bueno... [--------]

Este mostrador finalmente se abrió el jueves 3 de Octubre de 2013

9:26 am Sanderson termina su discurso. Guy Pierce presenta el Estudio de La Atalaya. El hermano Losch conduce. 

9:40 am Solicitan al público que abra sus hogares para los grupos del servicio del campo. Esto es durante el Estudio de la Atalaya. Losch está usando mucho la palabra "diezmo". Dar tiempo y dinero es diezmar. "Deberíamos limitar nuestros intereses comerciales, de otro modo podríamos llegar a ser materialistas", dijo Losch. La voluntad de Dios se efectuará al fin del Milenio. Losch dijo esto muy casualmente. Tenemos que rechazar ofertas lucrativas de negocios que nos distraen del servicio de tiempo completo. Es bueno que no tengamos que asociarnos con parientes que aman las metas mundanas. ¿Están nuestros hijos actuando mundanamente? ¿Están usando argot mundano? Dirija activamente a sus hijos al bautismo. ¿Qué conversaciones le gustan a sus hijos? ¿Pueden cantar canciones mundanas de memoria pero no los cánticos del reino? ¿Permito a mis hijos jugar con niños mundanos? ¿Conversan solamente de los intereses del Reino? 

Ayude a sus hijos adolescentes a permanecer separados del mundo y conservados santos. No desee casarlos fuera del Señor cuando crezcan. 

Intente llegar a su corazón. Enséñeles a ser DIFERENTES del mundo de Satanás. Lo que los niños necesitan tiempo, tiempo, tiempo y más tiempo. Su amor por sus hijos le hará tener tiempo para conversarles de la verdad. 

Como anciano, la aprobación de casarse fuera del Señor es un asunto serio. Finalmente es la decisión de su hijo, pero debería intentar hablarle acerca de esto. 

Desde la infancia su hijo debiera ser ayudado para tener una relación con Jehová. Pablo no quiso decir que la prueba de la fe era una prueba de religión. Sabemos que tenemos la religión verdadera. No nos asociemos con testigos "bum" (flojos, malos, etc...)

10:01 am Cántico 16 "Venga tu reino" Mateo 6:10

10:10 am "Una preciosa dádiva de Dios" Video histórico de la TNM
La TNM es la traducción más exacta y académica que jamás se haya producido. 

10:26 am Samuel Herd presenta el tema "Un viaje al pasado"

Dios puede usar cualquier traducción para enseñar la verdad a la gente. Durante la era de la Versión Autorizada algunas veces fue difícil contestar preguntas usando esa biblia. 



Sigue una presentación en video de entrevistas con viejos publicadores de Betel. Todos hablaron sobre su emoción cuando la TNM fue presentada.





10:43 am Discurso de Geoffrey Jackson.




Han pasado 69 años desde que la TNM fue presentada. Más bromas sobre su escasez. Jehová usó un grupo de cristianos ungidos para traducir el mensaje. Se logró una traducción tan literal como fuera posible sin cambiar NUNCA el significado.




En 2005, el Cuerpo Gobernante decidió traducirla a más lenguajes. Decidieron ubicar la TNM en la lista de alta prioridad. Dondequiera que La Atalaya es traducida, la Biblia es traducida. O al menos, esa es la meta. Estamos cerca... Más asuntos técnicos:




52.785 preguntas bíblicas han sido contestadas durante la traducción. ¿Qué tipos de preguntas se formularon? Mateo 6:11. ¿Qué preguntas se podrían hacer de este pasaje? ¿Pan? ¿Sabe lo que es el pan? Bueno solo pensamos acerca de esto en Asia. Para nosotros el pan es barato. Para los asiáticos es un alimento lujoso. Las palabras pan y arroz son muy específicas, los traductores preguntan si pueden usar arroz. El Cuerpo Gobernante dice que no. Sin embargo... [problemas técnicos de la transmisión]




Algunas expresiones usadas en inglés en la TNM pueden ser malentendidas en el mundo moderno. [Problemas técnicos de la transmisión]. Otro ejemplo, "estos que orinan contra la pared serán cortados". En hebreo quiere decir simplemente "todos los hombres".




Hoy la experiencia de la lectura ha cambiado. La gente busca ir al grano. Esto ha afectado nuestras publicaciones. Este cambio también se ha visto en partes de la TNM. [Problemas técnicos de la transmisión]. Los traductores han sido instruidos para "hacer las cosas más claras".




Les interesará saber que hace 5 años atrás, se nombró un Comité TNM para que revisara estos problemas así como la TNM para facilitar su lectura en inglés. SE ANUNCIA UNA NUEVA BIBLIA. Pronto tendrán su ejemplar. (Atronadores aplausos). [Problemas técnicos de la transmisión].




La nueva Biblia tendrá una nueva presentación. Se han probado diferentes portadas. Finalmente hallaron una "a prueba de testigos" y "a prueba de hermanas".




Recientemente llegó a nuestra atención que nosotros no tenemos derechos de autor para nuestras fuentes. Nuestros hermanos en Japón han acudido con nuevas fuentes. Mientras dirigimos estos asuntos, hemos tenido muchas quejas respecto a "¡Dónde están las biblias!". Una hermana escribió (se imita la voz femenina) : "Tenemos pedidos de Biblias detenidos por 3 meses. ¡Necesitamos biblias!"




Sabemos lo que ustedes están pensando: "¿Cuándo obtendremos la nueva biblia?" A principios del próximo año habrá una edición en letra grande, seguida por una edición de bolsillo. ¡La biblia normal se entrega hoy! Es gris con bordes moteados. La versión PDF estará disponible el lunes.




Jehová les ha dado un verano templado para imprimir más biblias. La biblia será muy sencilla y legible. La biblia es de ahora... en inglés del siglo XXI.





11:04 am Cántico. Guy Pierce:




11:09 am Esta información es confidencial. Por favor, no la compartan. Es una traducción completamente nueva. Habrá una edición en letra grande disponible a principios del próximo año. Será una edición de lujo. Si tiene viejas ediciones, podrá dárselas a individuos interesados. Habrá una edición tamaño de bolsillo. ¿Habrá una versión de referencias? Sí. Se sigue trabajando en el estudio de la Biblia. Las páginas tendrán amplios márgenes para notas. Las páginas se postearán en el portal tan pronto lleguen  a estar disponibles.




"Estamos seguros de que todos ustedes estarán mentalizados para hacer contribuciones a la obra mundial de impresión".





11:22 am "Maneje la palabra de la verdad correctamente" Lett.




Cuide su bibia. Esta es una "biblia de testimonio", una que lo ayudará en su ministerio. También en su estudio personal. Contiene un mini libro Razonamiento y un extenso apéndice. Es destacablemente una biblia bien organizada. Contiene mapas y otras referencias. La mayoría de las características inusuales están delineadas brevemente antes de cada libro individual. La TNM fue hecha por un Comité compuesto de hermanos ungidos.





"Gran paciencia" se ha cambiado por "paciencia".
"Conducta relajada" es ahora "conducta descarada".
"Fornicación" es "inmoralidad sexual".
"Fijado en un madero" es ahora "empalado". 
[Fe de erratas: 
(John 19:6) However, when the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying: “Impale [him]! Impale [him]!” TNM 1984
(John 19:6) However, when the chief priests and the officers saw him, they shouted: “To the stake with him! To the stake with him!” Or “Execute him on the stake! Execute him on the stake!” TNM 2013]
"Sheol" y "Hades" se reeplazaron por "sepultura".
"Diversiones estrepitosas" son ahora "fiestas salvajes".
"Alma" tendrá una variedad de palabras dependiendo del contexto.
"Riñones" son ahora "emociones profundas".
"Hijos de Israel" ahora "israelitas".
"Huérfano de padre" es ahora "niño sin padre".



Se ha eliminado la conclusión larga de Marcos 16, así como la corta. Se ha hecho lo mismo con Juan 7:53-8:11. Se han revisado muchas otros textos que no están alistados.



11:45 am Guy Pierce anuncia nueva aplicación llamada "JW Library". Incluye otras 5 traducciones de la Biblia. Estará disponible en todas las plataformas. Presumiblemente reemplazará a WT Library. Disponible el lunes. Descargable desde Google Play, Apple Store, Windows Store, y Amazon Store


11:54 am "Traduciendo la Palabra de Dios en tanto conserve su significado" Anthony Morris III.


Lo que guió la traducción fue el principio de "habla fácil de entender". Llamamos a todos los que pudieran estudiar un poco de hebreo, griego o arameo, "no a un traductor". Traducir literalmente pudiera ser absurdo. Las traducciones literales hebreas no reflejan el verdadero significado. 


El Comité original "añadió a la palabra de Dios", pero no en mal sentido. 1 Corintios 7:39: En la original TNM "en la muerte" está entre corchetes para que la gente sepa que añadimos esas palabras. En la biblia revisada no hay corchetes.  En el original no dice literalmente "en la muerte", sino que dice "caído dormidos", pero el significado en realidad es muerte. 


Un traductor debe considerar que la Biblia fue escrita usando en el lenguaje cotidiano común de la gente común, no de la educada. Claro, los comunes usan expresiones que son mejores que las de los "inteligentes". Jehová no impresiona con grandes palabras. 



12:08 am David Splane "Usando palabras deleitables y exactas de la verdad"


Más acerca de escoger las palabras correctas en la traducción. Alaba mucho la original TNM. Pregunta si hubo un ungido entre los 49 traductores de la Versión Autorizada. Todos los del Comité de traducción de la TNM eran ungidos. La original TNM es una obra maestra, una maravillosa traducción. Deberíamos usarla para referencia. Para nuestras reuniones, servicio y estudio debemos usar la revisada. Las palabras cambian con el tiempo. "Difícilmente se puede llamar a un hermano con una disposición alegre gay"


La idea en Levítico 5:1 no es acerca de lo profano. Tiene un significado en su contexto. Muchas palabras inglesas tienen más de un significado, pero usualmente solamente una tiene el que el escritor de la Biblia tuvo en mente. 


"Modelo" es un ejemplo. Tiene 12 diferentes significados. Pero solamente uno de ellos puede aplicar a 2 Timoteo 1:13. ¿Cuál tuvo en mente Pablo? No es un "diseño artístico". Es un "patrón propuesto para imitación". La traducción revisada dice: "mantén la norma de palabras saludables". 


Los hermanos que usaron la aplicación errónea de estos textos no obtuvieron sus ideas de la nada. Algunas veces incluso en nuestras publicaciones cometemos errores. La nueva versión nos ayudará a todos, incluso a los que preparan el alimento espiritual.


"Forastero" es ahora "extranjero".

"Asno" (ass) es ahora "burro" (donkey).  La confusión se ha eliminado [y las bromas también...]
La muchedumbre gritando por la muerte de Jesús ahora clama "Empálalo" en vez de "Al madero con él".
"Falto de corazón" es ahora "sin buen sentido".
"Feliz es ese esclavo si su amo al llegar..."
"Demonio mudo" es ahora "sin habla".
"Bondad amorosa" es ahora "amor leal".
La "ladder de Jacob" es la "escalera de Jacob".
La espléndida prenda que Jacob dio a José, "de muchos colores" es ahora "una ropa especial".

El nombre de Jehová quiere decir "el Causa que llegue a ser". En tiempos recientes tenemos una definición del nombre de Jehová muy, muy simple. Concluimos que el nombre de Jehová quiere decir que él puede llegar a ser todo lo que él desee llegar a ser. Pero es más que eso. La idea es parte de su nombre pero no lo define completamente. Revela un aspecto de la personalidad de Dios. Así que aunque el nombre de Jehová puede incluir esta idea, no se limita a lo que él mismo pueda llegar a ser. También incluye que él causó que pasara la creación. Puede hacer con su creación lo que él escoja. El gran Jehová puede causarle éxito en cualquier asignación que le dé. 


(Más acerca del maravilloso privilegio de la nueva biblia).

12:36 am Cierre de Guy Pierce.

"Si amamos a Jehová, ¿cómo debemos sentirnos acerca de su Palabra, la Biblia? Estaremos cerca de lo que él tenga que decir. Esperamos que esta traducción revisada los acerque mucho más". Esto  en esencia quiere decir fundamentalmente un re-entendimiento de muchos pasajes bíblicos aunque no parece afectar el conjunto demasiado. De hecho, cuando el peso de una enseñanza es sólido, la TNM revisada tiende a inclinarse hacia ella. La JW Library estará disponible el lunes. 

Gracias por la labor efectuada. Gracias por orar por nosotros para que hagamos la voluntad de Dios.
Asistencia en vivo: 247,895.

Gracias, Jehová. Él es el único que puede hacer todo esto por nosotros. Tenemos, en efecto, un Dios maravilloso. 

12:46 am Cántico 114 y oración de conclusión.


El análisis que se puede hacer de esta reunión es simple: Es puro marketing de nuevos productos para un mercado cautivo, ansioso de consumir: Biblias normales, de lujo, de bolsillo, de referencia... y JW Library...

Desde el comienzo de la reunión, aunque se prometieron "nuevas luces"... nada de eso ha ocurrido. Sí se jugó con las cifras de asistencia... para dar ese sentido gregario de "hermandad" internacional, y de gran ocasión: la 129° Reunión anual....

El discurso de Sanderson se enmarca en la publicidad al nuevo producto (las bromas sobre la escasez de la TNM delatan como han buscado deshacerse del stock del producto antiguo)... Eso de hacer un "mostrador" de manuscritos bíblicos (conseguidos para el "lanzamiento" de este producto) inaugurado el 3/10/13... para la ocasión... tiene una clara intensión. Lo mismo el presentar los asuntos como difíciles, pero conseguidos los manuscritos a bajo precio... insinuando la participación de la Providencia en negocios mundanos... hechos por "betelitas" y no por la corporación.

El resumen de la Atalaya de Losch es un alto al mercadeo y una exhortación a dedicar la vida a la WT alejándose de todos los que no la amen lo suficiente...

Herd y sus videos y presentaciones sobre el lanzamiento anterior de la TNM son una forma de hacer más digeribles estos cambios a la vieja guardia y a la vez tratar de replicar viejos éxitos...

Jackson rápidamente se centra en la labor del CG 2.0 y su labor de "traducción" alentada desde 2005. Poco a poco insinúa que la TNM ha quedado atrás... pues hoy se "busca ir al grano". (Aunque esto puede ser cierto de las capas inferiores de la sociedad, a las que la WT busca captar, en el ambiente académico se sigue valorando la certeza y amplitud de cualquier obra... no su versión "sencilla").

La curiosa alusión a los derechos de autor de las fuentes, es digna de mayor clarificación y análisis... pero revela los intereses mercantiles y mundanos de la WT.... Cuál comerciante, genera expectativas de lanzamiento del producto y la llama "biblia del siglo XXI"... como si la Biblia cambiara...

Pierce enfatiza la patológica confidencialidad, totalmente anacrónica con los tiempos, y no se olvida de solicitar dinero... a su "mentalizado" auditorio...

Lett se va en detalles intrascendentes, cambios de palabras que hacían única a la TNM, para pasar a usar las mismas expresiones de cualquier versión. Pero demuestra en pocas palabras lo básica que será la nueva biblia sin ninguna crítica textual como la que contenía la vieja TNM en pasajes como Marcos 16 y Juan 8...

Pierce vuelve al marketing: JW Library se descargará desde Google Play, Apple Store, Windows Store, y Amazon Store. ¿Por qué no desde jw.org? Fácil... porque desde estos sitios habrá que pagar...

Anthony Morris III, busca explicar una paradoja: La TNM era una versión enteramente literal... pero esta versión es una paráfrasis para el vulgo... De partida menoscaba a los "traductores" para preferir a los "aprendices part time de griego, hebreo y arameo". Se sacrifica la vieja precisión por el "habla fácil de entender", para las masas... Morris miente al decir que la Biblia fue escrita en lenguaje coloquial para sus escritores: Eso es cierto de algunos pasajes... pero no de todos. Hay muchos pasajes "doctos", escritos por personas "doctas" en la Biblia. Pero Morris, apelando al sentido de clase de la plebe TJ, dice que la gente común se expresa mejor que la "inteligente"... ¡Díganselo a Miker y los ancianos básicos que lo visitaron!

Splane sigue en la línea de Morris. Trata de hacer una suave transición entre la más compleja TNM con la básica versión revisada. Reconoce como por su ignorancia muchos TJs no entendían ciertos pasajes de la TNM. Incluso reconoce que hasta los autores de las publicaciones cometían estos errores: Eso da mucho en qué pensar respecto a lo confiable de la exégesis que estos señores pudieran hacer.... Tratando se ponerse místico trata de explicar algo "profundo" del nombre de Dios... Pero ya en la época de Franz se explicaba lo mismo. Sin embargo, reconoce que ha sido bajo el CG 2.0 que se ha hecho esta simplificación... Aquí una vez más podemos ver la "erudición" de estos personajes...

Pierce  cierra haciendo llamados emocionales... como si esta versión revisada fuera divina ¡hasta por el verano templado del que habló Jackson! Como si Dios tuviera que ver con este marketing innecesario, falaz y pedestre...

Aquí la edición 2013 online de la versión revisada de la TNM:
http://hildeydesa.blogspot.com/2013/10/traduccion-del-nuevo-mundo-de-las.html

jueves, 3 de octubre de 2013

Las Bodas del hijo de José Gutiérrez García (alias TH), connotado TJ de España en las redes sociales

La flamante nuera del máximo defensor virtual de la Organización, la catalana Raquel Villegas,  nos cuenta del evento y nos participa algunas fotos del enlace efectuado con Israel Gutiérrez, ocurrido en Las Gabias, Granada el 7 de Septiembre de 2013:










Pese a que TH es muy conservador, Raquel de 29 años, quiso compartir detalles de todo tipo de su boda:

Alguien se ha casado en el torreón de las gabias?

 Enviado por Raquel el 17 de Octubre de 2012 a las 20:01

Buenas

Nosotros nos vamos a casar allí, pero como de momento estoy viviendo en Barcelona, quería ver si alguna teníais fotos del Torreón por dentro para hacerme una idea. Mi novio ha ido allí a bodas y le encantó, pero tengo mucha curiosidad, y por internet no encuentro nada...

Muchas gracias chic@s!!!


Enviado por Raquel el 25 de Diciembre de 2012 a las 18:28

Sí, el tema del ayuntamiento está solucionado, nos casa la prima política de mi novio, solo era por si había alguna foto, que las que he encontrado no ayudan a imaginarselo decorado...


La aludida es doña Vanessa Polo de Gil, alcadesa de Las Gabias ya había sido cuestionada por concejales opositores por usar este Monumento Histórico para su propio matrimonio, según cuenta en las páginas 15 y 16 de este documento:


Pero Raquel también nos comenta sobre una especie de "despedida de soltero" del hijo de TH:

Enviado por Raquel el 31 de Agosto de 2013 a las 13:47

Pues sí!! qué ganitas!!!

Yo ya he preparado todo lo que tenemos que llevar para el restaurante, envuelto los regalitos, me he pegado una limpieza de la casa ...mientras han secuestrado al Isra y le han disfrazado de Papa, creo que hasta le han llevado al mercadillo del zaidín...así que si veis a alguien con esa guisa, es mi futuro...jajajajaja


De todas formas, Raquel tiene muy claras las normas de la Organización:

 Enviado por Raquel el 19 de Septiembre de 2013 a las 23:40

Jajajajaja....totalmente de acuerdo...ya lo dije en comentarios anteriores, la niña no va a ir, así que mejor evitar discutir por cosas que ya deciden ellos...

Y no eres mala, eres realista...si no, a mí me caería un rayo cada dos por tres.

Ah, y a las chicas que se indentifican como testigos de Jehová, en caso de estar activas, no podéis, estrictamente hablando, ir a una boda en una iglesia. De hecho, tampoco 'podéis' ir a una boda que haya asociación no cristiana, léase expulsados, inactivos, desasociados, señalados...etc, etc...así que como dice aquí mi compi, si alguien va a una iglesia está siendo hipócrita.

Hay muchos detalles más que quizá pudieran herir la susceptibilidad de más de alguien (sobre todo como TH) pero que Raquel no se acompleja en declarar. Aquí se puede ver todo lo que ha escrito en su perfil en una página de bodas sobre su matrimonio:


Sin embargo, el 9 de Septiembre se publicó el siguiente detalle al respecto:

El sábado 7 de septiembre.... Fuimos al ayuntamiento del pueblecito de Las Gabias, donde la señora alcaldesa celebró el oficio nupcial del hijo de nuestro ex colega TH, a quien tuve el placer de estrechar la mano, tanto a él como a su señora y los novios...

Por cierto, en el banquete, según me comunicaron, no faltó su buena representación de gente expulsada y desasociada, lado a lado con hermanos activos.

Es curioso que después del largo debate que siguió [pues el tema fue retomado por la supuesta Raquel Villegas y por el hijo de TH (con el nick de Vags)] se intentara desmentir que la boda se haya efectuado en el Ayuntamiento cuando para todos los efectos legales el Torreón es una extensión del mismo... Sin embargo, pese a la velada defensa que se hace de TH, se reconoce que, usando palabras de su nuera, ir a una boda que haya asociación no cristiana, léase expulsados, inactivos, desasociados, señalados  es una conducta "hipócrita", compartimiento del que sería culpable el dogmático TH.

De hecho, una vez que usando toda esta información (hiriendo ciertas sensibilidades), probé que Raquel e Israel tienen bien poco de TJ  (actitudes que tanto critica TH), dejé que pasaran los días, a ver si efectivamente estábamos en presencia de los novios... pero veo que ellos mantienen todo lo que han publicado, sin borrar nada. Por lo tanto, he concluído necesario hacer público todo esto para que los seguidores de TH en Facebook noten como este individuo no es lo que dice ser. Resulta curioso (por decir lo menos) que siendo un rasgo de su personalidad publicar y publicar fotos... no sea capaz de publicar en su Face las fotos de la boda de su propio hijo, a las que él y su esposa acudieron... 

¿Vergüenza? Muy probablemente. Pero es terrible que él predique fervorosamente contra "las malas compañías" pero vaya a las bodas de su hijo (lo que no le criticamos)... a escondidas de su público TJ habitual...  ¿Cómo puede vender "remedios para los callos teniendo tamaños juanetes"? Con razón la verdadera pareja de novios han comentado lo siguiente para que todos lo sepan, y les ayudamos con su proclama Urbi et Orbi:

Raquel Vill
30 de junio
A 4 personas les gusta esto.

Qué triste es la vida de aquellos que cuando te ven mal, te dan una patada en el c***, y que cuando estás bien, no lo pueden soportar y lo único que intentan es joderte la vida.
Pues para vosotros va esto, por eso lo pongo en público. NADIE me jode la vida, porque para eso mi vida la decido yo. Sólo os advierto, que todo lo que hacéis, vuelve a vosotros, así que cuidado con escupir para arriba, que acaba cayendo.


Adri Tres OLE TU!!!!!!
30 de junio a la(s) 11:23 a través de celular · 1


Adri Tres Y triste es la vida de esas personas. La tuya más de un@ la quisiera, eres una gran persona, y q le den por el cul al q piense lo contrario!!!
30 de junio a la(s) 11:26 a través de celular · 1


Raquel Vill Es muy muy triste y muy vacía. Viven para intentar estropear la tranquilidad. Lo que se les olvida es que a diferencia de ell@s, cuando uno se hace a sí mismo, se saca las castañas del fuego y consigue crear una familia, por suerte no de sangre, quien tiene las riendas de mi vida soy yo, y nadie más. Lo deberían probar, se sorprenderían.
30 de junio a la(s) 11:29 · 2


Adri Tres Quien tiene las riendas de mi vida soy yo. Q gran verdad. Eres AUTÉNTICA!!! Y al q le moleste tu brillo q se joda!!
30 de junio a la(s) 11:35 a través de celular · 1


Marta García Gómez Viva racky!!!
30 de junio a la(s) 14:08 a través de celular · 2


Israel Gutierrez Lo triste es que haya personajes en el mundo cuyo puto egoismo es mas grande que su desproporcionado cuerpo zampabollesco y cuya familia tiene vidas tan tristes que su maxima aspiracion en la vida es estar al tanto de la vida de los demas. Pues cuidado,que las ostias en la vida unas veces van de ida,pero otras veces van de vuelta.
30 de junio a la(s) 15:37 a través de celular · 2


Desiree Ferrer No estaras hablando de quienes pienso que estas hablando? Que fuerte... ! ! !
Como pueden hablar tanto de " amor " y ser tan ruines ?
En fin nena... Tu a lo tuyo
1 de Julio a la(s) 11:22 a través de celular · 1


Raquel Vill Porque mientras van hablando de "amor",en vez de practicarlo,también hablan de ti,hablan de mí,de aquel y del otro.Y como ven que llevamos vidas felices al margen de ellos,les entra un reconcome por dentro que les ahoga,y tienen que meter sus pezuñitas.
Pero que por mi parte,está ya todo hablado,ahora solo ha habido una advertencia,el siguiente paso para el que se meta en mi vida del modo que sea,será una denuncia. Al César lo que es del César.
1 de Julio a la(s) 11:27 a través de celular


Israel Gutierrez Porque lo que les hace falta es precisamente mas "amor" en sus vidas....un "amor" del tamaño de un brazo de gitano,diria yo.
1 de Julio a la(s) 11:33 a través de celular · 1


TH, ya tenemos clara la opinión que tu hijo y tu nuera tienen de ti y de la Organización... Me encantaría que me plagiaras esta "noticia". Pero él único responsable de involucrar a tu familia eres tú. Además, les estoy haciendo publicidad a sus ideas (de las que no se avergüenzan)... que a las claras difieren mucho de las tuyas y de las que impones en tu ingenua grey. Espero que esto sirva de reflexión a los lectores...


Más sobre TH: