"Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio"

jueves, 14 de mayo de 2015

Declaracion de Gonzalo Campos- Parte 4









Página 78:

La hora es 2:06 p.m.

(Intermedio)

CAMAROGRAFO:  Estamos de nuevo grabando.

La hora es 2:09 p.m.

SR. MCCABE:

P.  Sr. Campos, algún tiempo atrás, tome la declaración de Joel Gamboa.  Y durante el curso de su declaración,  yo le representare a usted, que él me dijo que usted le abusó sexualmente por un periodo de seis años, desde que él tenía ocho años de edad hasta que se mudó a Phoenix, Arizona, cuando él tenía 14 años de edad. 
¿Agredió usted sexualmente a Joel Gamboa durante un periodo de seis años?
R.  Sí.
P.  Y él también me dijo que usted le había abusado en algunas ocasiones dos, tres veces por semana.
¿Es cierto?
R.  Sí.

SR. MCCABE:  Creo que es todo lo que tengo - -  en realidad, si tengo una pregunta más.
¿Les dijo usted al comité judicial que eso fue lo que usted hizo en ese periodo de tiempo durante seis años, que usted había abusado de Joel Gamboa dos, tres veces por semana?

R.  No.



Página 81:

seguro si me voy a quedar en esa congregación porque no estoy seguro de cuantas congregaciones existen en ese lugar.
P.  ¿Pero es ahí en donde pretende comenzar?
R.  Sí.

Reportero de la Corte:  ¿Puede por favor deletrear “Alfayucan”?

TESTIGO: A-l-f-a-y-u-c-a-n.

SR. STOREY:

P.  ¿Eso es - - cuantas palabras son esas?
R.  Nueve

INTERPRETE:  ¿Puedo explicar?

SR. STOREY: Si.

Testigo: Dos

SR. STOREY:

P. Bien.  ¿Cuál es el proceso para poder bautizarse como un testigo de Jehová?
R.  Le hacen algunas preguntas para ver si reúne los requisitos para ser bautizado.
P.  ¿Quién hace las preguntas?
R.  Uno o dos ancianos nombrados de la congregación hacen las preguntas.
P.  ¿Cuantas preguntas?
R.  No recuerdo, quizás 80 preguntas.  No recuerdo. 


Página 82: 

P.  ¿A todos les hacen las mismas preguntas?
R.  Sí.
P.  ¿Tiene que acertar un número determinado de preguntas para poder bautizarse?
R.  Sí.  No tienen que ser necesariamente correctas, pero tiene que transmitir alguna idea que tiene 
que ver con la pregunta.
P.  ¿Las preguntas envolvían temas de la Biblia?
R.  Sí.
P.  ¿Tiene que tener un estudio de la Biblia para poder contestar algunas de las preguntas?
R.  Sí.
P.  ¿Y usted estudio la Biblia antes de llegar a bautizarse?
R.  Sí.
P.  ¿Por cuánto tiempo?
R.  No estoy seguro  si fueron seis meses o casi un año.
P.  ¿Estudio por su cuenta?
R.  ¿Pudiera repetir la pregunta?
P.  ¿Estudio por usted solo?

SR. MORENO: Disculpe, usted dijo “trabajaba”, él quiso decir “study.”

INTERPRETE:  Oh, Disculpe; “study”


Página 83:

TESTIGO:  Yo preparaba el estudio por mi cuenta y luego otro hermano venia y estudiaba conmigo. 

P.  ¿Siempre fue el mismo hermano?
R.  Sí.
P.  ¿Que hermano?
R.  Ramón.
P.  ¿Con cuanta frecuencia estudiaba con Ramón?
R.  Cada semana.
P.  ¿Una vez por semana?
R.  Sí. 
P.  ¿Que significa estar bautizado como un testigo de Jehová?
R.  Que uno reconoce que uno es un siervo de Jehová.  Y que uno reúne los requisitos moralmente para poder ser bautizado.
P.  ¿El bautismo como testigo de Jehová se considera una ordenación como ministro?
R.  Sí.
P.  ¿Antes de haberse bautizado, era usted un publicador?
R.  Sí.
P.  ¿Que tuvo que hacer usted para llegar a ser un publicador?
R.  Tendría haber estudiado.  Nosotros necesitamos haber estudiado el libro completo.  Un libro que ellos tienen para llegar a ser


Página 85:

Escuela, después de haber llegado a ser un publicador?
R.  Sí.
P.  ¿Se puede asistir a todas las reuniones de la congregación antes de llegar a ser publicador?
R.  Sí.
P.  ¿Incluyendo aquellas que se llevan a cabo en los hogares privados de la gente?
R.  Sí.
P.  ¿Cuál es la diferencia entre un publicador bautizado y un publicador no bautizado?
R.  El publicador - - el publicador bautizado puede recibir privilegios dentro de la congregación.
Y un publicador no bautizado tiene que esperar hasta que califique para publicador.
P.  ¿Cuáles son los privilegios que un publicador bautizado puede recibir?
R.  Él puede participar en la escuela y luego con el tiempo, él puede recibir ciertos privilegios si se 
trata de un hombre, como llegar a ser un siervo ministerial o anciano.
Y también, él puede llegar a ser un precursor auxiliar y algunos otros privilegios.
P.  ¿Se puede expulsar a un publicador no bautizado?
R.  No.
P.  ¿Puede expulsarse a una persona  que es un publicador bautizado por algún pecado que haya cometido 


Página 86:

antes de bautizarse?

R.  Ellos hablan con él, pero no - - pero él no es bautizado.
P.  ¿Hay otros privilegios que un publicador bautizado tiene y que un publicador no bautizado no puede tener?
R.  Un publicador bautizado puede trabajar como misionero.  Él puede trabajar también en cualquiera de las sucursales del mundo.
P.  ¿Les son dados los mismos derechos y responsabilidades a los hombres y mujeres que son publicadores bautizados?
R.  No.
P.  ¿Cuáles  son las diferencias?
R.  Un hombre puede presidir la congragación, mientras que una mujer no puede presidir la congregación cuando todos están reunidos.
Y una mujer no puede representar a la congragación en público, en una oración.
P.  ¿Puede una mujer dirigir una reunión de servicio del campo?
R.  Si la situación lo requiere, sí.  Pero si hay algún varón presente, entonces tiene que cubrirse su cabeza.
Y aunque un hombre no estuviese presente, ella aun tendría que cubrirse su cabeza.
P.  ¿Si un hombre estuviese presente, un hombre bautizado estuviese presente para el servicio del campo, pudiera una mujer bautizada dirigir 


2 comentarios:

  1. Hilde, impagable todo el trabajo que implica hacer disponible al gran público estos documentos, muchas gracias de verdad, yo lo aprecio. Es un caso que sigo con atención. En este "paraiso espiritual" empieza la exhumación de "cadáveres". Siento una inmensa pena por todos los que han sufrido y siguen sufriendo abusos, humillaciones y vejaciones por los amparados en el manto corporativo de la JW y que es la perfecta definición del fariseísmo. A las personas inteligentes y honestas solo les queda el alejamiento, la separación, léase apostasía. Para algunos ya hace tiempo que empezó, en el interior, ojala muchos encuentren la forma de hacerlo íntegramente. Es obvio que ésta religión está cada día más hueca, sus miembros son simples engranajes para mantener el funcionamiento de la cada vez mas grande maquinaria corporativa que sólo vela por sus intereses, no por el de sus bases. El ejemplo más cristalino de esto son los casos de abuso de menores. Reitero mi agradecimiento por tus magníficas contribuciones que espero continúen. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por las traducciones. Son un gran aporte. Solo les pido un favor, camaradas... podrían actualizar la última dirección conocida del depredador Campos? Según los documentos ya no reside en Tijuana sino en Alfajayucan, Hidalgo, Mexico. Gracias de nuevo, y saludos cordiales.

    ResponderEliminar