"Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio"

domingo, 26 de octubre de 2014

Carta 24/10/14: Lectura de la Biblia para la época de la conmemoración impresa en el Calendario 2015



TO ALL CONGREGATIONS IN THE UNITED STATES BRANCH TERRITORY
Re: 2015 Calendar in English

Dear Brothers:

We are writing regarding the 2015 Calendar in English that will be shipped to congregations
beginning mid-October. Some copies of the 2015 Calendar in English contain errors. For
example, the Memorial Bible reading schedule is not accurate. Therefore, please follow the Memorial
Bible reading schedule found in Examining the Scriptures—2015 instead of the schedule
found in the 2015 Calendar in English.

Additionally, the calendars that contain errors also emphasize starting Bible studies on
the first Saturday of each month. However, as noted in the December 2014 Our Kingdom Ministry,
this arrangement will be discontinued as of January 2015.
Please be assured of our warm Christian love.

PS to coordinator of the body of elders:

If many publishers in your congregation have requested the 2015 Calendar in English,
please arrange for this letter to be read to the congregation at the first Service Meeting after its
receipt. Thereafter, it should be posted on the information board. If only a few publishers have
requested the calendar, please arrange for this information to be conveyed to them personally.


Desde el otro lado de Los Andes, nuestro compañero Vigilante nos confirma la carta en inglés (que dio a conocer nuestro compañero Pixel) respecto a un nuevo error de la Organización: Una discrepancia en la lectura para la Conmemoración. La improvisación está en su apogeo durante la administración del actual Cuerpo Gobernante. ¿El espíritu santo no previene de estos errores? Al menos podemos afirmar que este tipo de cosas no se daban tan seguido como ahora en los años '80 y '90... ¡Ni menos a escala mundial, en algo tan importante como la Conmemoración, que se supone se prepara con anticipación! ¿No será que la venta de salones y su construcción están ocupando más del tiempo y las energías de los que "llevan la delantera" que las cosas espirituales? 

Es digno de nota que la carta en inglés es mucho más franca: Dice que "algunos ejemplares del calendario en inglés contienen errores". Y que el programa de lectura "no es exacto", con lo que recomiendan seguir el programa del folleto Examinando

Por otro lado, la sucursal de USA dice que el calendario "enfatiza comenzar estudios el primer sábado de cada mes", arreglo que "será descontinuado en Enero de 2015". Es curioso que la sucursal argentina no diga nada de eso... ¿Habrán corregido este error en los calendarios para Argentina, o estamos ante nueva negligencia más de no dar a conocer todos los errores que contiene?

La posdata también es elocuente: Esta carta se leerá en la congregación dependiendo del número de afectados. Si son pocos los hermanos que reciben los calendarios con fallas, se les da a conocer a ellos solamente, sin hacer mucho ruido... Pero si son muchos, mejor asumir el error y leer la carta a la congregación.

Finalmente, para que vean que no estamos haciendo una crítica injusta, les dejo algunos enlaces a otros errores de este tipo que se han cometido recientemente:

Falla en el Ministerio del Reino del programa para el Estudio Bíblico (México) :

Correcciones al Bosquejo de la Conmemoración:

sábado, 25 de octubre de 2014

Rappresentazioni Teatrali Congresso di Zona del 2014 Testimoni di Geova



Este trabajo se lo dedico a mis lectores en Italia, el país de Europa desde donde tengo más visitas luego de España. Me gustaría leer sus comentarios (aunque fueran escritos en italiano, como se ha hecho antes) y si hay interés podemos seguir haciendo artículos como este dirigidos específicamente al público italiano: 



Todo sobre el Congresso di Zona del 2014: http://hildeydesa.blogspot.com/2014/06/nuevo-dvd-asamblea-2014-estas-palabras.html

Discurso Público N°4: EL MUNDO QUE NOS RODEA PRUEBA QUE DIOS EXISTE



Discurso Público N°3: http://hildeydesa.blogspot.com/2014/10/discurso-publico-n3-sirvamos-con-la.html

Carta 3/8/14: Publicaciones electrónicas en jw.org para personas ciegas o con impedimentos visuales



Valoro estas iniciativas con el objeto de alcanzar un público que tiene dificultades extra para leer. No tengo nada qué reprochar... salvo la "zona restringida de jw.org" mencionada en la posdata y la actitud recurrente de la sucursal de darse el mínimo trabajo, reflejada en procurar aliviarse de enviarles por mail las publicaciones a estas personas, queriendo que ellas mismas las descarguen... sabiendo lo difícil que puede ser esta tarea para una persona ciega y que la ayuda de los publicadores para este tipo de buenas obras es bastante escasa,,. No veo por qué otra razón la sucursal no puede seguir mandándoles todo por mail, lo que evidentemente es mejor para este público.

miércoles, 22 de octubre de 2014

Carta 9/10/14: Campaña de predicación especial en Israel


A LAS CONGREGACIONES SELECCIONADAS EN EL TERRITORIO DE LA SUCURSAL DE USA

Re: Campaña de predicación especial en Israel

Estimados hermanos:

Les escribimos para informarles que el Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante ha aprobado una campaña de predicación especial en Israel, planeada desde Febrero a Abril de 2015. Campañas similares en otros países han tenido un resonante éxito, y sabemos que con la bendición de Jehová, la campaña de Israel también será exitosa. 

Se está invitando a publicadores de habla inglesa y hebrea que viven en varias partes de USA y Europa a unirse a la campaña por un mínimo de dos semanas. Hay mucho qué hacer en el campo hebreo y la mayoría de la población de habla hebrea en Israel habla y entiende  inglés. Hay varias ciudades en Israel con amplias áreas de territorio sin tocar. Algunas no se han trabajado por años. Nuestro deseo, con su asistencia, es ayudar a las congregaciones locales a cubrir estos territorios.-Lucas 4:43

Por favor, consideren bajo oración si son capaces de participar en esta campaña. Si es así, los animamos afectuosamente a llenar una solicitud por medio de su Comité de Servicio de Congregación, hasta el 20 de Octubre de 2014. Todos los publicadores que hablen hebreo con fluidez están especialmente invitados a postular. Dado que Israel está relativamente libre de delincuencia, las hermanas solteras pueden postular si llevan a una hermana compañera calificada.

Tengan presente que como muy pocos publicadores viven en las áreas de necesidad, no siempre será posible alojar en casa de los hermanos. Por lo tanto, es probable que necesite asegurarse y pagar su propio alojamiento. Los hermanos locales harán lo que ellos puedan para asegurarse de que todos se sientan bienvenidos y sean capaces de enfocarse en su ministerio. 

Reciban nuestro afectuoso amor cristiano, 

Sus hermanos, 


Agradecemos mucho a nuestro compañero Atlantis por enviarnos esta carta con la siguiente nota:

"Hi everyone:

According to this website, the crime rate in Israel currently is rated at Medium! (Does that description remotely resemble the words: relatively crime-free?


Please note paragraph 3 which states:
"Please prayerfully consider whether you are able to participate in this campaign.  If so, we warmly encourage you to submit an application through your Congregation Service Committee no later than October 20, 2014.  All publishers who speak Hebrew fluently are especially invited to apply. Since Israel is relatively crime-free, single sisters could apply if they have a qualified sister to partner with."

Atlantis!"


Hola a todos:

De acuerdo a esta página de Internet, ¡la tasa de delincuencia en Israel está en proporción media! Esta descripción remotamente se asemeja a las palabras: ¿relativamente libre de crimen?

Por favor noten lo que dice el párrafo 3:
"Por favor, consideren bajo oración si son capaces de participar en esta campaña. Si es así, los animamos afectuosamente a llenar una solicitud por medio de su Comité de Servicio de la Congregación, hasta el 20 de Octubre de 2014. Todos los publicadores que hablen hebreo con fluidez están especialmente invitados a postular. Dado que Israel está relativamente libre de delincuencia, las hermanas solteras pueden postular si llevan a una hermana compañera calificada". 


¡Gracias compañero por la carta y la clara y documentada objeción que planteas! Pero antes de entrar más a fondo en el asunto de la delincuencia, analicemos la carta en su conjunto. Llama la atención que se nos diga cuál es la repartición responsable de esta maravillosa idea... el Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante. Gracias a la última Reunión Anual, con lo queridos que son los estadounidenses en esta área del mundo, si algo les pasa a los voluntarios que mezclen el servicio a Dios con unas buenas vacaciones de invierno por "Tierra Santa" (no me refiero a esos lugares paganos y llenos de idolatría... sino a la Sucursal de Israel, en Tel Aviv), ya sabemos quiénes serán los responsables por tal despropósito: Samuel Herd, Gerrit Lösch, Anthony Morris, Mark Sanderson, Gary Breaux, Joel Dellinger, Seth Hyatt, Christopher Mavor, Robert Wallen, Leon Weaver, William Turner y Baltasar Perla. 


La carta menciona campañas similares de predicación efectuadas en otros países. Entre las que podemos mencionar están las de Colombia (al interior del país) y México (a Centroamérica). Es curioso que a los estadounidenses no se les den tantos detalles respecto a toda la burocracia envuelta en estas campañas (la sucursal de México recuerda hasta los trámites del pasaporte) como a los latinoamericanos. Otro contraste es el alojamiento: para México será el único gasto cubierto... pero a los estadounidenses les dicen desde ya que no esperen disfrutar de la hospitalidad de los hermanos. Y se entiende por qué: Seguro seguirán los mismos métodos de las asambleas internacionales: Lista de Hoteles recomendados y Agencia de Viajes sugerida, por unas nada despreciables dos semanas de estadía mínima. El paquete ofrecido sin duda aparte de actividades con los hermanos locales y un tour por la Sucursal, también podría incluir visitas a lugares "mundanos", como ocurrió en la Asamblea Internacional 2014 en Atlanta:



Finalmente, está el asunto de la delincuencia. No cabe duda de que Israel es un lugar peligroso en general, y más para los estadounidenses ¡que van a predicar! Más aún, como no se está pidiendo sólo voluntarios que hablen hebreo, sino que basta con predicar en inglés... este sólo hecho podría poner en peligro a los hermanos. Eso sin mencionar que también se está extendiendo esta invitación a otros países desarrollados, como Canadá... Iberoamérica, como siempre, queda fuera de estas iniciativas, aunque en esta ocasión, pensándolo bien, es algo positivo... 










Carta 30/9/14: Se recibirá la revista ¡Despertad! dentro del ejemplar de la edición para público de La Atalaya


Tal como publicamos que se anunció en la Dedicación del Salón de Asambleas de Barranquilla, Colombia, la ¡Despertad! será enviada dentro del ejemplar de la edición para público de La Atalaya. Esta medida ya se había publicado hace casi un año y medio en las sucursales de USA y Brasil, según la carta del 15/5/13, en cuya entrada aparecen mis comentarios al respecto. 

La demostración en la Reunión de Servicio de cómo separar las revistas de 16 páginas ordenada en esta carta, también se señaló hacerla al instaurar el arreglo en la sucursal de USA (cuando venían juntas 2 revistas del mismo tipo) en la carta del 22/1/13, producto de que muchas congregaciones agotaron rápidamente sus revistas porque entregaron la revistas que venían adentro sin percartarse que eran dos ejemplares en vez de uno solo...

Por último, el compañero Menrov repara en que la carta señala como principio de este arreglo Febrero de 2014, siendo que la carta está fechada en Septiembre de 2014... Parece que el amanuense de la Sucursal de Colombia ha tenido un lapsus calami... pues evidentemente quiso decir Febrero de 2015.

Informe del Análisis de la Congregación, S-10-S1




El compañero Vigilante nos presenta este documento así:

Otro arreglo que cambia, es la fecha del "análisis de la congregación": estudio burocrático, "números" de la congregación que el secretario debía enviar a principios de Septiembre.. con datos del año de servicio que termina.. Este año pasa para noviembre este arreglo..

Pensador Reprimido, explica la razón de este cambio:

Varios hermanos decían que si el cumpleaños del Reino es en octubre, ¿qué razón había para hacer una campaña en agosto para celebrarlo? Obviamente, la razón original es que agosto es el último mes del año de servicio que infla todas las estadísticas del informe anual que aparece el año siguiente.

Creo que si ahora el informe anual se envía hasta noviembre, los años de servicio durarán de noviembre a octubre a partir de 2015 y eso permitirá celebrar correctamente cualquier aniversario posterior del nacimiento del Reino. Digamos que a partir de ahora podrán celebrar el 125 aniversario con una campaña en octubre de 2039 y en 2064 podrán cantarle el happy birthday al reino en octubre también.

Además, cualquier cambio que determinen los jerarcas y accionistas en la reunión anual (que se celebra en octubre) podrá entrar en operaciones inmediatamente en noviembre sin tener que esperar meses para poder llevarlo a cabo. Es de suponer que el cómputo de información ya no les toma tanto tiempo como para poder tener listas sus estadísticas para el siguiente año (y de cualquier forma, el informe anual hace años que dejó de publicarse en la Atalaya y el anuario no es precisamente una publicación que esté disponible al 1 de enero sino que normalmente empieza a aparecer por ahí de marzo-abril así que están bastante cubiertos para hacer este cambio).

¿Qué les parece?

lunes, 20 de octubre de 2014

Carta 24/9/14: Video para la Reunión de Servicio sobre 1914



Carta cortesía de Wifibandit. Aquí la traducción:

A LOS CUERPOS DE ANCIANOS DE TODAS LAS CONGREGACIONES ANGLO-HABLANTES EN EL TERRITORIO DE LA SUCURSAL DE USA:

Re: Video para la Reunión de Servicio

Estimados hermanos:

Las instrucciones para la Reunión de Servicio de la semana del 20 de Octubre de 2014, programan una demostración de 7 minutos de un publicador explicando nuestras creencias sobre 1914. Nos complace informarles que un video pregrabado se está preparando en inglés para esta demostración. Por lo tanto, las congregaciones anglo-hablantes dentro de un Salón del Reino con equipo para presentaciones en video, no necesitarán preparar ni presentar una demostración en vivo. Si el Salón del Reino no tiene equipo para presentaciones en video en este momento, por favor consideren lo que razonablemente se puede hacer para exhibir esta presentación en video. Jw.org tiene la liga a esta carta que será actualizada cuando el video esté disponible.

Abajo están las instrucciones revisadas para esta parte de la Reunión de Servicio de la semana del 20 de Octubre. Por favor, asegúrense de entregárselas al hermano que esté asignado a presentar esta parte.

15 min. Ayuda para explicar nuestras creencias sobre 1914. Comience mostrando la demostración pregrabada. Los publicadores deben tener a mano la tabla de la página 11 de La Atalaya del 1 de noviembre de 2014. Cuando el video termine, pida que los presentes digan por qué la presentación fue eficaz. En su conclusión, lea Revelación 12:10,12 y pregunte al auditorio cómo nos motiva a predicar con urgencia saber que el Reino gobierna desde 1914

Reciban nuestro afectuoso amor cristiano y mejores deseos, 

Sus hermanos, 

cc: Superintendentes Viajantes

PD al Coordinador del Cuerpo de Ancianos:

Por favor, asegúrese de que el hermano encargado de presentar la parte supracitada de la Reunión de Servicio sea informado de esta directriz y tenga acceso al video.


Por lo menos, les puedo comentar 4 cosas objetivas respecto a este asunto:

1° Aquí se nota cuánto pesa ser angloparlante versus hablar cualquier otra lengua; El alimento de la Organización no es simultáneo, ni para todo el mundo igual. Hablar inglés te hace privilegiado.

2° La improvisación está a la orden del día. El programa se cambia a última hora para incluir un video ¡que al momento de redactarse esta carta se estaba confeccionando! ¿Cuál era la urgencia de incluirlo ante esta audiencia limitada en inglés? ¿No será una forma de probar en pequeña escala el impacto de esta iniciativa a fin de continuarla o no?

3° Está más que demostrado que Jerusalén no cayó en 607 AC (sino en 587/6 AC), veinte años antes... La Enciclopedia Británica dice claramente esto, lo que invalida todo el cálculo señalado. Quizá este choque entre la enseñanza de la Organización con lo que dice la Historia ha determinado que el video en cuestión no esté colgado en jw.org ni en JW Broadcasting... Sencillamente es una doctrina reñida con el conocimiento académico que al parecer no se desea someter a prueba dándolo a conocer al público en general...

4° ¿Una demostración para la Reunión de Servicio pregrabada? ¿Este es un paso más para la centralización de la enseñanza, de modo que en el futuro en el Salón del Reino se proyecte todo el programa (o gran parte) de esta forma? Esto explicaría el contrato con Dell.


sábado, 18 de octubre de 2014

Carta 9/10/14: Visita a Colombia del representante de la Central Mundial, John Larson del 16 al 24 de Febrero de 2015

Actualización 9/11/15: En la visita a la Sucursal de Facatativá, Colombia, el 7/11/2015 Morris da prácticamente el mismo discurso que en Italia. Se titula: "¿Es su familia una familia espiritual?" Aquí se los dejo, cortesía de nuestro incansable compañero, Kandrea:




John Larson y su esposa Tamara visitan Facatativá... No hace mucho Colombia recibió la visita de Anthony Morris III el 6 y 7 de Septiembre de este año. Tal como ocurrió en esa oportunidad, las reuniones de fin de semana fueron reemplazadas con el programa especial. Sin embargo, para esta visita, en vez de transmitir el programa en vivo, las congregaciones lo verán en sus horarios de reunión habituales, a través de stream.jw.org (pensé que este acontecimiento se transmitiría a través de JW Broadcasting... pero ya se ve que ese es un canal exclusivo en inglés).

¿Quién es John Larson?

Según la información oficial, ha servido como superintendente de la imprenta y miembro del Comité de Sucursal de USA. Pero además es Director y Vice Presidente de la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Ya nos habíamos referido a él en una anterior visita de zona a México. Si quieren conocerlo más (hasta que llegue el momento de compartirles su visita a Colombia) aquí les dejo uno de sus discursos en español:




Cualquier otra novedad que tengamos de esta visita la daremos a conocer en esta entrada...


Carta 11/6/14: Uso de la Traducción del Nuevo Mundo en lenguaje de señas


Carta 10/10/14: Nueva publicación en emberá katío


Carta 20/9/14: Solicitud de revistas adicionales para marzo y abril de 2015


jueves, 16 de octubre de 2014

Pautas para la Organización del Circuito, Enero de 2010, S-330-S




Agradezco al compañero JuanCarlosh por ser el primero en publicar este manual, dándose el lujo de hacerlo disponible para descargarlo. ¡No todos podemos hacer lo mismo! ¡Muchas gracias, JuanCarlosh

Hace un tiempo atrás, Thelastjedi me pidió que hiciera un análisis de este manual. A mí me pareció un tema árido para nuestra audiencia. Sin embargo, acontecimientos sucedidos últimamente respecto a la Asamblea Internacional de Melbourne, Australia (17-19 de Octubre de 2014), hacen necesario enfocarnos en las pautas dadas respecto a los Departamentos de Primeros Auxilios de las Asambleas.

Una niña de 6 años de edad, con necesidades especiales ha sido prevenida de asistir a la Asamblea porque la Watchtower Bible and Tract Society of Australia se niega a atenderla en cualquier posible emergencia de salud, a pesar de los esfuerzos de los operadores del Etihad Stadium. Su padre planea presentar una queja por discriminación a la Comisión de Derechos Humanos.

El 12 de Octubre de 2014 se presentó una queja formal por esta situación a la  Victorian Workcover Authority: 


En el estadio donde operarán 70.000 personas durante la Asamblea, al contar con un servicio de primeros auxilios, la Watchtower se convierte legalmente en proveedor de salud en Australia, de acuerdo a la Health Records Act 2001. En virtud de esta ley, deberían tener una copia del documento que "exprese claramente información sobre sus políticas de gestión de salud y los pasos que un individuo debe dar para tener acceso a su información de salud". Sin embargo, la sucursal de Australia a través de sus abogados Vincent Toole y Rachel van Witsen, se ha negado a otorgar esta información para la niña, "porque no proveen y nunca han provisto servicios de salud en el Estado de Victoria". Según Terrence O’Brien, director de la corporación en Australia, "no recaban, guardan, registran ni usan información de salud". 

Ahora, en vista de lo subrayado arriba en las capturas del manual para Asambleas, respecto a primeros auxilios, ¿es verdad lo que dicen los abogados y el director de la Watchtower Bible and Tract Society of Australia? ¿No será que todo este asunto se debe solamente a resguardos económicos para "evitar ser demandados por negligencia médica", como dice el manual?

Si desea conocer más detalles de este caso:

sábado, 11 de octubre de 2014

Carta 25/8/14: Datos Básicos sobre el Programa Mundial de Ayuda (PMA), ex Programa de Asistencia para los Salones del Reino (PASR) o Kingdom Hall Assistance Arrangement (KHAA) en inglés

Actualización 14/10/14:

Dos colaboradores anónimos (¡muchas gracias amigos!) me han hecho llegar las siguientes cartas: Desde la Banda Oriental, sobre el Programa Mundial de Ayuda para el año de servicio 2015 (Kandrea me envió la de Colombia también), y desde USA (a través de la gentileza de Mary) los instructivos T-44 de Octubre de 1995 y T-45 de Diciembre de 1995,( que posteo más abajo) :

 



Desde el Río de la Plata (y de Colombia también), nos llegan noticias. Nuestro compañero Vigilante, a quién le agradecemos sus aportes desde el otro lado de Los Andes, nos presenta el material con este mensaje:

Estimado amigo "Hilde"

Espero estés bien !
Comparto este  material, sobre el "programa mundial de ayuda" de la society, el seguro de propiedades etc. No sé si lo publicaste, como acá la sucursal siempre va atrás de todos...

Saludos
"Vigilante"

En realidad, te agradezco la información Vigilante, porque me permitirá referirme por primera vez a este tema. Al menos en la sucursal argentina el TO-57 Datos Básicos sobre el Programa Mundial de Ayuda, tiene fecha Agosto de 2014, su última versión. Sin embargo, este "programa" se llamaba antes Kingdom Hall Assistance Arrangement (KHAA) en inglés, o Programa de Asistencia para los Salones del Reino (PASR) o Servicio de Asistencia Mutua para los Salones del Reino (AM) en España. La primera referencia que conocemos de este arreglo fue la extensa carta del 1 de Octubre de 1995 (que gracias al anónimo que contactó a Mary ahora damos a conocer [por esta misma vía puedes seguir enviándome lo que gustes, amigo])



No nos extraña por qué esta carta duró tan poco en vigor: Decía demasiada verdad. Sin rodeos declaran que la gestión de siniestros "implica reducir las compensaciones". Desde este momento se empezó a señalar que los fondos podrían utilizarse de unas "zonas del mundo" a otras, asunto que recién ahora, casi 20 años después, vuelve a sincerarse. Reconocen también que "constituimos un riesgo de siniestro menor que la mayoría de las demás organizaciones", lo que debería abaratar la prima...  y no subirla año tras año. Se supone que el costo de la prima "es consecuencia directa del índice de siniestros de todos los que participan en el programa". ¿Podrían las congregaciones cotizantes acceder a este índice y a toda la información que sirvió de base para crearlo?

La franqueza de esta carta se percibe también cuando leemos respecto a algún lesionado que "la falta de interés amoroso podría causar resentimiento. que a su vez podría llevar a algunos a entablar un litigio". Si tenemos presente la clase de comportamiento que se ha evidenciado en algunas asambleas de acuerdo a la carta del 3/8/13, y a eso le sumamos el legalismo y la incompetencia de algunos ancianos, es perfectamente posible que haya habido quiénes entablen litigios por estas causas.

Sólo esta carta y la de 1998 contienen algún monto de cobertura de este pseudo-seguro: Hasta 10.000 dólares por daños a algún equipo arrendado. No se especifica la cobertura en dinero de los bienes propios. La mano de obra necesaria no la cubre el seguro "cuando sea posible", sino las congregaciones... En el caso de gastos médicos apenas llega a los 5.000 dólares, una cantidad baja en USA para atención de salud por accidentes. ¡Valen más los bienes que la vida humana!

Al examinar en perspectiva estos documentos, me doy cuenta cómo la mentalidad estadounidense de capitalismo rapaz carente de responsabilidad social (en USA la salud funciona, no como derecho social sino igual que las aseguradoras... "comprando cobertura" ) se introduce en el resto del mundo: Para la mayoría de los lectores que viven en países que cuentan con Salud Pública, resulta muy ajeno leer cómo la Organización trata de cubrirse a través de todas estas instrucciones de cargar con los gastos médicos de un accidentado, y de las posibles demandas judiciales al respecto. En USA la salud es carísima y la cobertura estatal para las personas con riesgo social existe sólo para cumplir... Por eso, es impresentable cómo la Organización manda a hacer entrevistas, llenar documentos, y, en una palabra, recopilar evidencia para sacudirse de cualquier responsabilidad, llegando al extremo de mandar a Medicare y a Medicaid a los accidentados... en vez de con estos fondos (que es para lo que se supone se recaudan) atenderlos, independientemente de "quién" tenga la culpa. Sigo:

La carta del 1 de Septiembre de 1998 es mucho más escueta y sutil:



Aquí está la versión en español de esta carta, con fecha 7 de Junio de 1999 (con 10 meses de atraso), de la Sucursal de Colombia:



Sin embargo, la Organización no tardó en dar una nueva versión de este arreglo (ordenando eliminar la carta anterior...) Aquí lo pueden ver en la carta del 1 de Diciembre de 2004:



En Chile, se envió una modificación de esta versión de la carta (del 30 de Mayo de 2005, traducida 6 meses después) con fecha 1 de Marzo de 2007. Nótese que esta carta está marcada como "confidencial". La sucursal se permite añadir una glosa introductoria anunciando "el cargo anual" que les ha hecho a las congregaciones por el PASR:



Con estos antecedentes sobre la mesa, podemos hacer comparaciones interesantes respecto a la evolución de este programa en sus casi 20 años de funcionamiento a través de diversas sucursales:

En primer lugar, podemos señalar un cambio notable. Los fondos recaudados para el PASR antes los administraban las sucursales, ahora los gestiona la Organización. Por eso, se le cambió el nombre a Programa Mundial de Ayuda. Esta es otra arista de la política mundial de centralización de la administración de los recursos económicos que está llevando a cabo la Watchtower: 

En segundo lugar, este cambio de nombre del Programa de Asistencia para Salones del Reino refleja un objetivo de ayuda más amplio que los salones del PMA: "Incluyen los daños a la propiedad de Salones del Reino, Salones de Asambleas y sucursales, así como reclamaciones contra entidades legales utilizadas por los testigos de Jehová". Ya veremos qué tipo de reclamaciones cubre este pseudo-seguro en esta materia, que van mucho más allá de los daños a la propiedad señalados...

En tercer lugar, la repartición interna que ha administrado estos fondos supuestamente ha variado bastante en el tiempo y en los diferentes lugares. Actualmente, según la Sucursal de Argentina, la Sección de Gestión de Riesgos del Departamento de Contabilidad lo controla, tal como declaraba la carta de USA del 1/9/98. Sin embargo, la carta del 7/6/99 de Colombia dice que lo gestiona la Oficina de Finanzas de la Sociedad. Opción similar es la que da la carta de USA del 1/12/04: la Oficina del Tesoro de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. La carta del 1/3/7 de Chile menciona sucintamente al Departamento de Tesorería. Pese a esto, se repite unánimemente que el programa "no se trata de un seguro comercial"... aunque evidentemente la Organización hace el papel de intermediario entre el "seguro complementario" que ha contratado (del que no se entrega ninguna cuenta) y las congregaciones.

En cuarto lugar, tampoco se clarifica si los fondos de este programa son para las víctimas de accidentes o para protegerse de las demandas. La última versión de este programa no aborda esta cuestión. Sin embargo, en todas las cartas se repite la frase: "Por lo general, los cabezas de familia se encargan de los gastos médicos de su casa que incluyen los gastos debidos a accidentes (w97-S 15/8 19, 22)." Y la carta de Chile declara respecto a su objetivo: "pagar los daños materiales sufridos en los Salones del Reino. Los daños pueden ser producidos por robo, hurto, incendio, vandalismo, inundación, temporal, terremoto u otros." Evidentemente, este pseudo-seguro no está contemplado para cubrir los gastos de los accidentados que no entablen una demanda. Está enfocado en cubrir las eventuales "reclamaciones de responsabilidad civil" hechas contra las corporaciones legales.

En quinto lugar, notamos que al principio la incorporación a este programa por parte de las congregaciones era voluntaria y luego pasó a ser obligatoria. De hecho,  las cartas del 1/9/98 y del 7/6/99 señalan: 

If you wish to cancel your participation in the KHAA arrangement, please notify Risk Management in writing, providing the termination date. Your participation will not be automatically canceled due to failure to make the suggested contribution, so please provide cancellation notification in writing.

Si no desean participar más en este programa, notifíquenlo por escrito indicando la fecha de terminación, a la Oficina de Finanzas. Dado que no enviar la contribución sugerida no implica la baja automática del programa, notifiquen por escrito la cancelación.

Sin embargo, la carta del 1/3/7 de Chile, va en dirección contraria:

A partir de este año todas las propiedades a nombre la Comunidad Religiosa Testigos de Jehová o de la Asociación Cristiana Testigos de Jehová y todas las propiedades arrendadas que utilicen las congregaciones o grupos para celebrar sus reuniones, o como bodegas, ingresarán automáticamente al programa. Lo mismo sucederá con los nuevos proyectos o edificios en construcción.


Ahora bien, al leer todos los documentos comprobamos que este pseudo-seguro se gestiona en caso de daños personales o materiales. En el caso de los daños personales, se siguen las instrucciones del formulario Informe de Accidente (TO-5), procedimiento al que me he referido en esta entrada:

En cuanto a los daños materiales, se siguen los pasos del formulario Informe de pérdida de propiedad
(T-55), que sería interesante dar a conocer a través de algún lector (lo mismo el folleto Trabajando juntos en seguridad. Reglas y normas de seguridad para voluntarios de construcción, S-109). Recuerdo, sin embargo, lo difícil que es cobrar este "seguro" en Chile cuando entran a robar a un salón... o cuando el equipo de sonido nuevo enviado desde la Sucursal no funciona...

Hasta aquí llega el análisis sobre este pseudo-seguro según la información oficial de la Organización. Ahora pasaremos a examinar por qué se ha ampliado últimamente para cubrir también las "reclamaciones contra entidades legales utilizadas por los testigos de Jehová". 

Curiosamente, la investigadora Barbara Anderson documentó el significado de esta ambigua frase, en el capítulo 10 del libro que cito, página 80, que traduzco al español:


"La Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ha operado un programa de seguro llamado Kingdom Hall Assistance Arrangement (KHAA) en USA desde 1989. Abogados demandantes encontraron información sobre los negocios del KHAA en California. Gracias a este hallazgo, a los defensores de la Watch Tower of Pennsylvania se les ordenó proveer a los abogados demandantes los registros contables de las reclamaciones y pagos. Se encontró en los documentos una reclamación de interés. En la columna titulada "Breve Descripción" se apuntó Mala Conducta de Anciano. En la columna titulada "Incidente" se anota la fecha 01/01/1989. En la columna "Asegurado" aparece la Red Bluff Congregation, California. El monto fue de 50.000 dólares.

La nota del demandante destaca lo siguiente:

Breve réplica del demandante en apoyo a Moción de Queja, página 7, fechada 30/3/05

b. KHAA y Gestión de Riesgo
La Watch Tower Pennsylvania ha estado comprometida en la gestión de negocios de seguro y riesgo en California por más de 25 años. La Watch Tower Pennsylvania, respecto a los negocios de la Organización de los Testigos de Jehová mediante su programa de seguros (incluyendo K W) durante este periodo relevante de tiempo, ha recolectado millones de dólares desde California por la compra de pólizas de seguro. Además, Watch Tower Pennsylvania opera un negocio de Gestión de Riesgo que incluye investigar y pagar a su discreción reclamaciones en California. Estas reclamaciones incluyen un significativo pago por "Mala Conducta de Anciano", conformando la Pista I de los ancianos defendidos. 

A través de requerir las pistas concebidas alistadas abajo, los demandantes han intentado descubrir los detalles de este significativo contacto en California. Los demandantes buscan información respecto a reclamaciones hechas al negocio de gestión de riesgos de la Watch Tower Pennsylvania desde California y el proceso de reclamación y pago de estas reclamaciones en California.


El Caso de la Pista I involucra al co-defendido James Henderson en Tim W, y al co-defendido Alvin Heard en Wimberle Gutierrez, et al. v. Watchtower, et al. Como se puede ver en el Registro Contable de abajo, la fecha en que se pagaron los $50.000 fue el 14 de Febrero de 1996. 



Usando este Registro Contable, el abogado demandante cuestionó el actuar del Director del Departamento del Tesoro, Alex Reinmueller, respecto al pago hecho a la Red Bluff Congregation, por "Mala Conducta de un Anciano". 

Alex Reinmueller, Director del Departamento del Tesoro de la WTBT Pennsylvania

 Deposition of Alexander Reinmueller August 25, 2004, Exhibit B, attached to Declaration of Robert Schnack In Support Of Watch Tower Of Pennsylvania’s Response In Opposition To Motion To Compel Discovery, filed 3/14/05.

Traducción de la deposición de Reinmueller (por Alerubio):
Página 362

A. REINMUELLER

2 P. ¿265?

3 R. ¿Su pregunta de nuevo?

4 P. ¿Ve usted eso en esta página,

5 que hay una lista completa de tipos de reclamos?

6 R. Sí.

7 P. De hecho, este documento está lleno

8 de diferentes tipos de reclamos que el

9 Programa de Asistencia Para Salones del Reino ha

10 pagado en California, ¿correcto?
11 R. Es correcto.
12 P. ¿Puede ver usted, a mitad de la 
13 página, una nota que dice “mala conducta de anciano”?
14 R. Sí
15 P. ¿Tiene usted una idea de qué clase
16 de mala conducta de anciano fue esa?
17 R. No, no la tengo.
18 P. ¿Puede ver que esto menciona a la
19. Congregación de Red Bluff de California?
20 R. Sí, lo veo.
21 P. ¿Tiene alguna noción en cuanto
22 a si la congregación de Red Bluff
23 contribuyó o no fondos para
24 el Programa de Asistencia de Salones del Reino?
25 R. No puedo decirlo específicamente…

Página 363
11 …de la oficina de seguro de Watch Tower Pennsylvania
12 de vuelta a la congregación?
13 R. La congregación muy probablemente pudo haber
14 contactado a la oficina de gestión de riesgos
15 sobre los pormenores de la situación, y la
16 oficina de gestión de riesgos pudo haberse
17 comunicado de vuelta para determinar qué
18 clase de asistencia se necesitaría.
19 P. ¿Cuántas personas están disponibles
20 para contestar ese teléfono en la oficina de seguros?
21 R. Hay, hmm, cinco que 
22 contestaban los teléfonos.
23 P. ¿Siempre han sido un puñado,
24 como de cinco, o menos?
25 R. Probablemente menos. Cinco es probable…

Página 364
1 A. REINMUELLER
2 el máximo que hemos tenido.
3 P. ¿Hay un índice alto de rotaciones en
4 la oficina, o han sido casi siempre las mismas 
5 personas?
6 Ha habido un número considerable de 
7 reemplazos a través de los años.
8 P. ¿Existen documentos para
9 determinar quién pudo haber procesado este
10 particular reclamo de mala conducta de un anciano en
11 la oficina legal y la de seguros?
12 R. No estoy seguro. 
13 Si yo quisiera saber más sobre
14 esa particular mala conducta de anciano, ¿qué
15 documentos existen?
16 Muy probablemente serían los registros de la
17 base de datos de la computadora que estamos viendo
18 aquí, que son los de los pagos. Seguro habría
19 un archivo de la correspondencia
20 con la congregación. De 1989, no estoy
21 seguro que exista ese archivo todavía, si el
22 el archivo está completo. No podría decir si
23 si ese archivo en específico todavía existe, pero muy probablemente
24 en un caso típico, habría un archivo de la correspondencia…

Página 365
1 A. REINMUELLER
2 P. ¿Y en dónde se guardaría ese 
3 archivo? 
4 R. En nuestra oficina.
5 P. ¿Ese es un archivo al que usted 
6 tendría acceso si se le pidiera
7 acceder a el?
8 R. Sí.
9 ¿Tiene usted conocimiento de cualquier reclamo
10 que haya sido pagado del dinero del Programa
11 de Asistencia Para Salones del Reino en California por
12 abuso sexual de menores?
13 R. No estoy personalmente al tanto.
14 P. ¿Usted sabe si el abuso sexual
15 de menores es un reclamo que el Programa
16 de Asistencia Para Salones del Reino está dispuesto
17 a cubrir?
18 R. Sí. Creo que si hubiera un 
19 reclamo, ese Programa de Asistencia Para 
20 Salones del Reino estaría dispuesto a cubrirlo.
21 ¿Y eso sería cierto en
22 California, correcto?
23 R. Sí.
24 ¿Tiene alguna idea si
25 esta mala conducta del anciano en particular fue abuso


Página 366
1 A. REINMUELLER
2 sexual de menores?
3 R. No la tengo.

4 P. Antes que esta cantidad de $50,000

5 fuera pagada, ¿qué información o procesamiento 

6 se efectuó para decidir que esa sería

7 la cantidad apropiada?

8 MR. SCHNACK: El ya testificó 

9 que no está al tanto. ¿Le está 
10 preguntando en términos generales de lo que 
11 pudiera ocurrir?
12 P. Solo le estoy preguntando como
13 sería el proceso.
14 R. ¿De este caso en particular?
15 P. ¿En un caso como este?
16 MR. SCHNACK: Él está preguntando en 
17 términos generales.
18 R. En términos generales, habría 
19 comunicación con la congregación.
20 Habría comunicación con el abogado.
21 Dependiendo de las circunstancias, 
22 también habría comunicación con uno 

23 de alto rango. Se supervisaría inmediatamente, antes de

24 tomar una decisión final.

25 P. Cuando un siniestro en California, (y



Página 367

1 A. REINMUELLER

2 hay un buen número de estos listados en este

3 documento), envuelve a alguien que no es 

4 testigo de Jehová, ¿habría el habitual
5 arreglo de acuerdo o renuncia del
6 documento creado?
7 Usualmente, si existe un acuerdo,
8 habría una renuncia
9 del documento ejecutado.
10 P. ¿Y quién prepararía 
11 ese documento? 
12 R. El abogado nombrado
13 para trabajar en ese archivo en particular.
14 P. ¿Habría potencialmente un
15 abogado dentro del departamento legal o un
16 abogado asignado en California?
17 R. Eso es correcto. 
18 P. ¿Y una copia de ese
19 acuerdo, en caso de haber uno,
[20] 10 se guardaría en el archivo de su oficina?
21 R. Sí. Creo que ese seria 
22 el caso.
23 ¿Y sería apropiado que yo
[24] 14 asumiera que si su archivo contiene un
[25] 15 acuerdo, también 

Página 368
1 A. REINMUELLER
2 contendría el resto de la correspondencia
3 envuelta de dicho reclamo que estuvo siendo
4 procesado?
5 Sí, como ya lo he indicado.
6 P. Así que, con respecto a este
7 reclamo en particular de mala conducta de anciano que
8 fue pagado: De hecho, la congregación de Red Bluff
9 no era participante del Programa de Asistencia Para
10 Salones del Reino, entonces los fondos
11 que fueron pagados para resolver este reclamo 
12 en particular tuvieron que ser contribuidos de 
13 otras congregaciones, ¿correcto?
14 Eso es correcto.
15 P. Administrado por Watch Tower
16 Pennsylvania, ¿correcto?
17 R. Sí.



Vistazo del programa KHAA de acuerdo a Deposición de Reinmueller

Las congregaciones de los Testigos de Jehová de USA voluntariamente contribuyen al programa KHAA. La contribución sugerida es de $4,50 anuales por miembro. El número total de miembros en cada congregación se multiplica por 4,5 y se divide por 12. Este es el monto mensual a pagar. Los fondos KHAA son usados para comprar seguros complementarios para proteger las congregaciones y la Watch Tower Pennsylvania. 

Cuando el programa llegó a existir en 1989, la Watch Tower Pennsylvania siguió comprando seguros comerciales, pero hubo una alta retención de montos auto-asegurados. Si el monto de una reclamación estaba por encima de la retención auto-asegurada, entonces la compañía de seguros era responsable. Interesantemente, "las reclamaciones contra ancianos y siervos realizando trabajo asignado por la congregación" fueron incluidas para ser cubiertas por el KHAA. Esto explicaría por qué Reinmueller dijo que el KHAA podía cubrir reclamaciones por abuso sexual de menores. 

Una reclamación hallada en el Registro Contable de la Watch Tower Pennsylvania por $142.256, pagada por los fondos KHAA, indica que la retención auto-asegurada era obviamente alta. Dado que Reinmueller dijo que personal de la Watch Tower investigaba reclamaciones por cantidades grandes, esto podría permitirles hacer acuerdos secretos por reclamaciones basadas en criminal "mala conducta de un anciano", sin llamar a las autoridades.

La Red Bluff Congregation, California, fue el lugar donde se originó la reclamación por $50.000 por "mala conducta de un anciano" en 1989. Aunque la reclamación no dice que fue por abuso sexual de menores, el abogado demandante indicó que había sido cometida por uno de los ancianos defendidos de la Pista I. Sin información adicional, es imposible descubrir por qué no se acudió a las autoridades.

El pago de la reclamación fue hecho temprano en 1996, poco más de un después que el Superintendente de Distrito, Don Amy, escribió una carta a la Sociedad Watchtower acerca del anciano/pedófilo James Henderson.[...] Henderson se cambió a Red Bluff en 1981 donde el vivió hasta su arresto en 1994. El abusó de varios niños durante años, pero no fue removido como anciano hasta 1994. Si la KHAA recibió una reclamación en 1989 por $50.000, Henderson pudo haber sido removido como anciano si los Defendidos [la Watchtower] hubieran pensado que él era responsable por una reclamación de esta envergadura."



No cabe duda de que la investigación de Barbara Anderson arroja luz sobre cómo se gastan estos fondos recaudados con el esfuerzo de todos los hermanos. Parece irónico que un personaje tan poco transparente como Alex Reinmueller haya sido confirmado en la Reunión Anual 2014 como uno de los ayudantes del Cuerpo Gobernante. Para finalizar, ponemos a disposición de ustedes la carta del 18 de Diciembre de 2010, que fija el monto anual por publicador para el pago del actual PMA ex KHAA en $6 (Esta cantidad puede reflejar una media, pues en otros países puede ser más alta o más baja. Por ejemplo, para 2015 en Uruguay, país de unos 12.000 publicadores, la contribución mínima es de 10 pesos uruguayos por publicador al año [lo mismo que en Colombia], es decir, unos 40 centavos de dólar...). Si lo multiplicamos por los publicadores que hay en el mundo, nos resultan unos $48.000.000 de dólares al año que recibe la Organización (sólo por concepto de PMA) para "reclamaciones legales..." ¿Qué les parece todo esto?

viernes, 10 de octubre de 2014

Carta 5/10/14: JW Language






El compañero Medieval muy emocionado nos escribe:

Holaaa Hilde!!
Me es un placer saludarte, esperando que te encuentres bien!!
Te envio una carta colgada sobre una de las "novedades" de la Reunión Anual 2014 de la Watch Tower.
Una aplicacion que es solamente para "parlotear" como tj.. y repetir, y repetir..
Cada dia, la WT se preocupa menos por "capacitar" al personal TJ, ya no quiere invertir mucho, todo es on-line

Seguro podras sacar tus conclusiones de ella..

Saludos y un fuerte abrazo Hilde!!
Desde tierras Catrachas..

Medieval

Kandrea agrega:

Siguen llegando los anuncios oficiales de las novedades de la reunión anual, esta vez el turno es para la nueva app para aprender idiomas (el duolingo teocrático).

También esta carta llega tarde respecto a los anuncios de la Reunión Anual 2014. No diré mucho respecto a esta nueva aplicación (en convenio con Apple nuevamente), salvo estas cosas necesarias:

A fin de instalar la aplicación, hay que autorizar el acceso de la aplicación a:

-las últimas páginas de Internet visitadas (navegador)
-nuestra ubicación geográfica
-nuestros archivos, fotos y películas....

La carta oficial no nos dice nada de esto. Por lo general, sólo los navegadores piden acceso a nuestro historial de Internet... Las aplicaciones para dispositivos móviles no deberían requerir tanta información personal. Quizá, contactarse con Google Play podría ser una buena opción, ante estas dudas...