"Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio"

domingo, 9 de junio de 2013

Drama 2013: "Muéstrese atento a las Maravillosas Obras de Dios (Job 37:14)"

Aquí está el otro drama de estas Asambleas. Tiene mucho flashback, pues es un drama ambientado en ¡el Nuevo Mundo! Es una conversación entre Job y un TJ que sufre lo mismo que él en la actualidad. El protagonista no es Job... sino el TJ que cuenta sus tragedias...

A continuación, el audio en inglés, su transcripción y su traducción. Yo sólo conseguí el enlace del drama: Todo el trabajo lo ha hecho un excelente colaborador que ha pedido permanecer en el más absoluto anonimato. Pero de todas maneras, (pues aquí no acostumbramos plagiar, como acostumbra hacer TH... que seguro dará adelanto a nuestros intereses copiando y pegando este drama en sus páginas) le damos el merecido reconocimiento y gratitud, por la gran cantidad de tiempo y esfuerzo que requiere una labor así: ¡Muchas gracias y felicidades por el excelente trabajo!



Drama:“Show Yourself Attentive to the Wonderful Works of God” (Job 37:14)

[Music, Introduction]

Job – Ethan, do you know what I love about this place?

Ethan – What is that Job?

Job – It reminds me of where we’re standing in the land of Uz when Jehovah asked me: “Where did you happen to be when I founded the earth, and who fabricated the sea with doors?”

Ethan – What powerful lessons.  That was so long ago.

Job – Now it seems like we’ve lived a year for every one of these grains of sand. 

Ethan - You’ve been busy Job.  You’ve accomplished more since your resurrection than during all the centuries that your story was being recounted in the old system of things.

Job - With Jehovah’s blessing my brother.  All of us had to keep our integrity, but you know my story already.  Tell me, how was it for you and your family Ethan? What helped you to endure and to demonstrate your loyalty?

Ethan – Well that’s just it Job.  Your very example helped us through the really hard times.  I remember returning to the kingdom hall after a long day in field service.  Two weeks prior to this, my wife Amy and I had just finished our last week of training for the traveling work.  Anyway, when we got back to the hall, we saw…[Music]


Bill – So, you’ll be serving congregations as a regular overseer soon?

Ethan – We’ll see what Jehovah has in mind, Bill.

Bill – Maybe they’ll send you to one of those circuits where you’ll have to travel 45 miles between congregations.

Ethan – We’re ready to do whatever it takes to praise Jehovah and help the brothers.

Bill – Sure. Okay, Well, have a good evening.

Amy – See you on Tuesday…Honey, we need to talk.

Ethan – Yeah. It feels good finally to have some private time just to catch up.  We’ve been so busy this week.  So how did it go for you and Katie on that last Bible study?

Amy – Oh it was good.  She’s really making progress.  Ethan, I’m talking aloud here. I, If we were really to go into the traveling work, how would you feel? I mean, I’m sure the brothers think really highly of you and all, but well, say, that you know, some circumstance came up, some, you know, family circumstances or something and we…

Ethan – Don’t worry honey.  Everything will be fine.  Listen, your dad is strong.  He’ll be okay.

Amy – I know. I’m not worried about dad.

Ethan – Besides, we’re centered on serving Jehovah.  It’s not about the special privileges.  If the brothers think I have more to learn or if circumstances require that we focus our attention elsewhere, we’ll look over to ---- as we always have right?

Amy – Ethan, I think I’m pregnant.


Ethan – Those five words changed our goals a little.  After our daughter turned three, we had a son.  Then one day when the kids were nine and twelve, I had the day off work and we had just returned home from service.  It was a meeting night and…[Music]

Amy – Thanks for being my householder Lina.

Lina – Sure, mom you had sister Compton got sick.  I know she was really looking forward in working with you on this talk. Okay, so how do you want me to handle this?

Amy – Well, our assigned material is from the Reasoning book, under “Suffering”, and our theme is “Adversity should not be considered proof of God’s disapproval”. You can be my neighbor.

Lina – Okay…This will be good. I’ll just act like Mrs. Fetch next door, okay?

Amy – Careful dear, Ellie is a very nice lady.

Lina – I know mom, and she’s been eating up a little on her prejudice, especially since dad mowed her lawn last week.

Amy – Your dad… he’s always looking for ways to help people.  So anyway, I thought we can handle it nicely by using Job’s example.  The Reasoning book says: “When Job lost its possessions and was afflicted with loathsome disease that was not because of God’s disapproval.  The Bible clearly says that Satan was responsible, but companions who came to visit Job argued that Job’s ---- must prove that he had done something…

Bob Morton – Tell him it’s Bob Morton calling.  Morton… t,o,n, right.  No, I live up on 94th street with my daughter and her family.  Not anymore.  No I moved.  That’s right.  Yes, we’ve really been enjoying our visits.  So let him know I’ll be there tomorrow at 3:00 o’ clock. Okay. Thank you.  Say, what are you two working on?

Amy – Oh, we’re just going over a talk for tonight.  Lina is going to substitute as my householder.

Lina – Yeah, sister Compton got sick.  So I get to act like Mrs. Fetch next door.  Who were you talking to grandpa?

Bob Morton – Oh just checking on a Bible study for Wednesday.  How was service today?

Ethan – It was wonderful! Amy started a study with a lady she has being calling on for months.

Amy – It was amazing dad.  When she finally read Psalm 83:18, in her Bible, the scale seem to fall from her eyes. Hey, I didn’t realize how late it was getting.  I need to start supper. Say, were you able to get to the store today?

Bob Morton – I was just heading over there now.

Amy – Oh good. Would you mind picking up some more ingredients for the soup?

Bob Morton – No problem.

Amy – But we’re running a little short on time.  Ethan has to get to the kingdom hall earlier tonight.

Lina – O know what we need for the soup mom.  I can help grandpa.

Amy – Thank you sweetie.  That would be great.

Ethan – I’ll ask Hughie if he can help you with the salad.  Hey buddy. What you working on?

Hugo – I’m drawing.

Ethan – Yeah,  can I see?

Hughie – Well, it’s not done yet, but…okay…see?

Ethan -  Nice. That’s an awesome hippo.

Hughie – Aha, but I think I made its teeth too big.

Ethan – Do you know why hippos are so strong and have such good teeth?

Hughie – because they eat plants?

Ethan -  That’s part of it.  That reminds me… can you help your mom wash up some vegetables for the salad?  I have to do some research before the meeting tonight. 

Hughie – What kind of research?

Ethan -  Just help your mom, son. I’ll explain it to you later.

Hughie – Okay, dad.  I want to be big and strong like the hippo.


Amy – What’s taking them so long?  Dad was supposed to be right back.  He was just picking up some office supplies and a few vegetables.

Ethan – Did you try his cell?

Amy – It just keeps going to voicemail. So you haven’t heard from them either?

Ethan – No, but you dad knew we had to get to the hall a few minutes early tonight.  It’s not like him not to call.  It’s already a quarter to six.  Let me try his cell again. [phone ringing, voicemail: This is Bob Morton.  Please leave a message.]

Still not answering…[knocks at the door]

Police officer – Is this the residence of Mr. Morton?

Ethan – Yes

Amy – That’s my father.

Police officer – So Lina Barber is your daughter?

Ethan – Yes officers, yes. What’s the problem? What happened?

Police officer – Could we step in for a moment?

Ethan – Certainly.

Amy – Where’s Lina? Where is daddy? Is everything okay?

Police officer – Mr. and Mrs. Barber, there’s been an accident.  Ah, an 18 wheeler lost control on the interstate and it came in contact with your father’s vehicle.  I’m sorry to tell you this, but, there were… no survivors.

Ethan – No, no. This can’t be happening. [crying]

Amy – Jehovah, why? How can this happen? [crying]


Ellie (neighbor) – Amy, Ethan, I can’t believe it. The neighborhood is still on shock.

Amy – Hi Ellie.

Ellie – How are you holding up?

Amy – Well our friends from the kingdom hall have been a wonderful support.  And Ethan is been holding us together.  He’s always being the strong one.  I just feel lost right now. 

Ellie – I’m sorry for your loss you two.  I know it’s already been a week.  I just…

Amy – We understand Ellie.  What can you say?

Elli – I brought you some flowers.

Amy- [crying]

Ellie – There, there, Amy don’t cry.  I know that in some kind of way God is going to work this out for you.  He’s got the whole world in his hands. ---- for this was all for the best.  Maybe he needed more flowers for his big garden in, uh, [Amy crying] that’s right.  You don’t exactly see it that way, do you? Well anyway, it’s still the best somehow.  Maybe you can have another…

Ethan – She’s going to be okay Ellie.  We’re both just really tired still.  Thank you for the beautiful flowers.

 Ellie – Oh sure.  Well if there’s anything I can do to help, you just let me know.  I’m right next door here.  I mean it, anything. You just tell me.

Ethan – Thank you Ellie.

Ellie – Ethan, can I just tell you something I’ve been dying to say for a long time?

Ethan – Maybe this is…

Ellie – Oh I just have to say it anyway.  Ethan, I know you believe in the Lord.  You have been using up all your energy out there trying to teach people your beliefs, and now, look at you.  Your poor wife is too stunned to face reality.  You think the Lord might be trying to tell you something?  The way I see it: the troublemakers usually reap what they sow; the generous ones are blessed.  That’s really what the gospel is all about.  Give and it will be given to you.  Isn’t that what the Lord says?  Now here you are, generous people suffering like this.  Makes you wonder, doesn’t it?  Don’t resent this act of God Ethan.  Just repent.  Tell God you’re sorry that you thought you could earn your salvation somehow.  Tell him that you’re sorry you took up with this sect and that you’ll accept his punishment.

Ethan – I appreciate what you’re trying to do Ellie. But what you describe is just not in harmony with the facts.

Ellie – Never mind the facts…repent Ethan, and you’ll have peace: you and Amy and little Hughie.  [Music]

Ethan – I…I would have to get back to you on that.  No. No. I wasn’t able to finish that either.  I don’t know. I guess the time just got away from me.  I’m sorry. I’ll see if I can throw something together before Wednesday.  Yeah, I can see why you’re frustrated.  I’ll do my best ---- ---- ---- ----

Zeihn (boss) – Hey Ethan… ---- ---- ---- ----- ---- ----- ----- ----- ----- ----- 

Ethan – Yeah, I just got off the phone with him. -----------------------------

I did whatever it took to make this right. I have to put three reports together for  him by Wednesday, but I just don’t know if I can do it.

Zeihn (boss) – Don’t sell yourself short, just put in a late night today and tomorrow.  I have faith on you.  You’ll cracked it out. 

Ethan – I have my meeting at the kingdom hall tonight.  I don’t want to miss it again.

Zeihn (boss) – Ethan, seriously. We need to talk.  Not just a boss-employee talk, but as friends. Listen, I’m sorry about your family.  There’s nothing I can say to make it better.  I know that.  Personally, I’ve seen enough tragedies like this happen to good people that I gave up on God a long time ago.

Ethan – This isn’t God’s fault.

Zeihn – All right. I’ll respect your feelings about that.  All I know is, you always went to church, and you were taking time to preach your gospel.  If it were me, I’d be asking God why he didn’t protect my family.

Ethan – It doesn’t work like that Zeihn.

Zeihn – Like I said: You believe what you want, it just seems like God isn’t helping you cope with this.

Ethan – You don’t understand…

Zeihn – You’re right, you’re right.  I don’t.  It’s your personal business, but when Alex had his little tragedy, you know what helped him to cope?  His work, he threw himself into it, to keep his mind busy.  He’s a good guy, Alex. I’m sorry if I crossed the line.  I’m just concerned about you Ethan.  You got a nice way with people and you’ve been getting us a lot of accounts, but you know…with you energy issues, if you can’t find a way to pull it together soon, I’m not sure what I’ll be able to do to keep here.  Do you understand what I’m trying to say?

Ethan – I understand.

Zeihn – But hey, if you ever need someone to talk to, don’t hesitate to call me.

Ethan – Thanks.


[Hospital announcement]

Bill’s wife – I’m so grieved to find out that Amy is here at the hospital with Ethan.

Bill – Amy, we came as soon as we heard you were here. Can we get anything? Something to eat or drink?

Amy – No. Thanks.  Not right now.  Ethan should be finished with the doctor any minute.

Bill’s wife – Ethan is been so amazing through all of this! We even heard that he placed a tract with one of the nurses here!

Amy – That’s my Ethan.

Bill – I just feel ---- for him though.  I thought you said his check up went well.

Amy – Both of us have really been out if it this past few weeks.  We just thought it was the grief and the stress of it all.  The doctor said that he noticed a little irregularity in one of Ethan’s exam though.  So we ran another one to confirm it.

Bill -  You mean?

Amy – The good news is… we caught it early, but the doctor said that Ethan can expect to pretty steady decline in energy.  We’re just trying to figure out what his options are. 

Bill – Man. I remember when Ethan was about to become a circuit overseer.  This is just awful!  This stuff usually happens to ---- like, well you know… people who spend all their rent money on ---- and cigarettes, and lottery tickets, and the next thing you know, they’re out on the street and can’t recognize people, but you guys… It seemed like you always had everything together unless…you were…you know…hiding something.  Just shows you how fragile life is, huh?  There are no guaranties.  We’re just here today and gone tomorrow.  Doesn’t even matter how hard we try, like this bug, ugh, didn’t even know it was alive.  Makes you wonder what Jehovah really thinks of all the stuff we do.

Amy – Yeah. Right. Well thanks Bill.

Bill – Hey that’s why we’re here: to offer a little encouragement.  I know this is a tough situation, but you’ll make it through.

Amy – You know it’s tough?  Tell me.  Do you know how tough it is to walk into a morgue to identify your little girl? How tough it is to keep expecting to hear your father’s comforting voice?

Bill’s wife – We’re sorry Amy. Really, we didn’t mean to.

Bill – Yeah Amy, please, try to calm down.

Amy – Why should I?  You talk about making it through, but what about now Bill, huh? What are you going to tell ---- right now?


Amy – Oh Ethan, what are we going to do?  I know that Jehovah doesn’t cause these calamities, but I thought we were doing everything right. But what good is it, if all our dreams just go up in smoke in an instant?

Ethan – Well, let’s focus on what we do have.  First of all, we have Jehovah, and that’s everything.

Amy – I just hope I can count on that Ethan, but I feel so guilty.  I should never have sent Lina off to the store like that with dad.  She was only twelve.  She was such a happy girl.  And I feel as if everyone else thinks it was my fault too.

Ethan – Who could possibly believe that any of this is your fault?


[Música, Introducción]

Job - Ethan, ¿sabes lo que me gusta de este lugar?

Ethan (Padre) - ¿Qué, Job?

Job - Me recuerda a cuando estaba de pie en la tierra de Uz, cuando Jehová me dijo: "¿Dónde resultaste estar cuando yo fundé la tierra, e hice el mar con puertas?"

Ethan (Padre) - ¡Qué lecciones tan poderosas! Eso paso hace tanto tiempo.

Job - Ahora parece que hemos vivido un año por cada uno de estos granos de arena.

Ethan (Padre) – Has estado ocupado. Has logrado más ahora desde tu resurrección que durante todos los siglos en que tu historia estaba siendo narrada en el viejo sistema de cosas.

Job - Con la bendición de Jehová, mi hermano. Todos nosotros tuvimos que mantener nuestra integridad, pero tú ya sabes mi historia. Dime, ¿cómo fue para ti y tu familia Ethan? ¿Qué te ayudó a soportar y a demostrar tu lealtad?

Ethan (Padre) - Bueno, eso fue precisamente Job. Tu propio ejemplo nos ayudó en los momentos realmente duros. Recuerdo que regrese al salón del reino después de un largo día en el servicio del campo. Dos semanas antes de eso, mi esposa Amy y yo acabábamos de terminar la última semana de entrenamiento para el trabajo de viajantes. De todos modos, cuando volvimos a la sala, vimos...


Bill  – Así que ¿estarás sirviendo a las congregaciones como siervo viajante?

Ethan (Padre) - Vamos a ver lo que Jehová tiene en mente, Bill.

Bill - Tal vez te van a enviar a uno de esos circuitos donde tendrás que viajar unos 72 kilómetros entre las congregaciones.

Ethan (Padre) - Estamos dispuestos a hacer lo que sea para alabar a Jehová y ayudar a los hermanos.

Bill - Claro. Vale, bueno, que tengas una buena tarde.

Amy (Madre) - Nos vemos el martes... Cariño, tenemos que hablar.

Ethan (Padre) - Sí. Se siente bien, finalmente, tener un momento de intimidad sólo para ponerse al día. Hemos estado muy ocupados esta semana. Entonces, ¿cómo les fue a ti y a Katie en el último estudio de la Biblia?

Amy (Madre) - Oh, estuvo bien. Ella realmente esta progresando. Ethan, estoy hablando en voz alta aquí. Si fuéramos realmente entrar en el trabajo de viajantes, ¿cómo te sentirías? Quiero decir, estoy segura que los hermanos piensan muy bien de ti y todo eso, pero bueno, digo, tú sabes, si alguna circunstancia se presentara, algo, tú sabes, una situación familiar o algo y nos...

Ethan (Padre) - No te preocupes cariño. Todo va a estar bien. Escucha, tu padre es fuerte. Él va a estar bien.

Amy (Madre) - Lo sé. No estoy preocupado por papá.

Ethan (Padre) - Además, estamos centrados en servir a Jehová. No se trata de los privilegios especiales. Si los hermanos creen que aún tengo que aprender, o si las circunstancias nos obligan a centrar nuestra atención en otra parte, vamos a mirar hacia allá, como siempre hemos hecho ¿está bien?

Amy (Madre) - Ethan, creo que estoy embarazada.


Ethan (Padre) - Esas cinco palabras cambiaron nuestras metas un poco. Después que nuestra hija cumplió tres años, tuvimos un hijo. Entonces, un día cuando los niños ya tenían nueve y doce años, tuve el día libre de trabajo y acababa de regresar a casa del servicio. Fue una noche de reunión y...


Amy (Madre) - Gracias por ser mi ama de casa Lina.

Lina (Hija) - Claro, mamá ya ves que la hermana Fulanita se enfermó. Yo sé que ella tenía muchas ganas de trabajar contigo en esta parte. Bueno, entonces, ¿cómo quieres que maneje esto?

Amy (Madre) - Bueno, nuestro material asignado es del libro Razonamiento, bajo "Sufrimiento", y nuestro tema es "La adversidad no debe considerarse como prueba de la desaprobación de Dios." Tú puedes ser mi vecina.

Lina (Hija) - Bueno... Esto va a ser bueno. Voy a actuar como la señora de al lado, ¿de acuerdo?

Amy (Madre) – Querida ten cuidado, Ellie es una señora muy agradable.

Lina (Hija) - Lo sé mamá, y ella ha estado calmando un poco su prejuicio, sobre todo después que papá le cortó el césped la semana pasada.

Amy ( Madre) - Tu padre... él siempre está buscando maneras de ayudar a la gente. De todas formas, pensé que podemos manejarlo bien utilizando el ejemplo de Job. El libro Razonamiento dice: "Cuando Job perdió sus posesiones y padeció una enfermedad repugnante, no fue a causa de la desaprobación de Dios. La Biblia dice claramente que Satanás fue el responsable, pero los compañeros que vinieron a visitar argumentaron que Job estaba a prueba porque él había hecho algo...

Bob Morton (Abuelo) – Dile que le habla Bob Morton.  Morton ... t, o, n, [deletreando] correcto. No, vivo por acá en la calle 94, con mi hija y su familia. Ya no más.  No. Me mude.  Eso es correcto.  Sí, realmente hemos podido disfrutar de nuestras visitas. Entonces hágale saber que estaré allí mañana a las 3:00 en punto. Bien. Gracias. Digan, ¿en qué están trabajando?

Amy (Madre) - Oh, estamos repasando una parte de esta noche. Lina va a sustituir como mi ama de casa.

Lina (Hija) - Sí, la hermana Fulanita enfermó. Así que tengo que actuar como la Sra.  de al lado. ¿Con quién estabas hablando abuelo?

Bob Morton (Abuelo) - Oh, sólo estaba confirmando un estudio bíblico para el miércoles. ¿Cómo estuvo el servicio hoy día?

Ethan (Padre) - ¡Fue maravilloso! Amy comenzó un estudio con una señora que ha estado visitando por un mes.

Amy (Madre) -  Papá, fue increíble. Cuando por fin ella leyó Salmos 83:18, en su Biblia, la venda parecía caer de sus ojos. Hey, no me di cuenta de lo tarde que se estaba haciendo. Tengo que empezar la cena. Dime, ¿pudiste ir a la tienda hoy?

Bob Morton (Abuelo) – Precisamente voy a ir allí ahora.

Amy (Madre) - ¡Oh qué bien! ¿Te importaría recoger algunos ingredientes más para la sopa?

Bob Morton (Abuelo) - No hay problema.

Amy (Madre) - Pero nosotros estamos un poco cortos de tiempo. Ethan tiene que llegar al salón del reino mas temprano esta noche.

Lina (Hija) – Yo sé lo que necesitamos para la sopa mamá. Puedo ayudar al abuelo.

Amy (Hija) - Gracias cariño. Eso sería genial.

Ethan (Padre) - Le pediré a Hughie si te puede ayudar con la ensalada. Hey amigo, ¿en que estás trabajando?

Hughie (Hijo) - Estoy dibujando.

Ethan (Padre) - Sí, ¿lo puedo ver?

Hughie (Hijo) - Bueno, no he terminado todavía, pero... está bien... ¿ves?

Ethan (Padre) – Qué bonito. Eso es un hipopótamo impresionante.

Hughie (Hijo) - Sí, pero creo que le hice los dientes demasiado grandes.

Ethan (Padre) - ¿Sabes por qué los hipopótamos son tan fuertes y tienen tan buenos dientes?

Hughie (Hijo) - ¿Porque se alimentan de las plantas?

Ethan (Padre) – En parte. Eso me recuerda... ¿puedes ayudar a tu mamá a lavar algunas verduras para la ensalada? Yo tengo que hacer un poco de investigación antes de la reunión de esta noche.

Hughie (Hijo) - ¿Qué tipo de investigación?

Ethan (Padre) – Solo ve a ayudar a tu madre, hijo. Te lo explicaré más tarde.

Hughie (Hijo) - Está bien, papá. Quiero ser grande y fuerte como el hipopótamo.


Amy (Madre) - ¿Por qué tardaran tanto? Papá iba estar de vuelta enseguida. Sólo iba a recoger algunos materiales de oficina y algunas verduras.

Ethan (Padre) - ¿Has llamado a su celular?

Amy (Madre) - Cada vez se va al correo de voz. Así que... ¿tú no has sabido nada de ellos tampoco?

Ethan (Padre) - No, pero tu papá sabía que teníamos que llegar al salón unos minutos antes de esta noche. No es normal en él que no llame. Ya son las 5:45. Voy a tratar a su celular de nuevo. [Llamando al teléfono, buzón de voz: “Este es Bob Morton. Por favor, deje un mensaje”.]  Aún no contesta... [llamando a la puerta]

Oficial de policía - ¿Es esta la residencia del Sr. Morton?

Ethan (Padre) - Sí

Amy (Madre) - Ese es mi padre.

Oficial de policía – Entonces, ¿Lina Barber es su hija?

Ethan (Padre) - Sí oficiales, sí. ¿Cuál es el problema? ¿Qué ha pasado?

Oficial de policía - ¿Podemos entrar por un momento?

Ethan (Padre) - Por supuesto.

Amy (Madre) - ¿Dónde está Lina? ¿Dónde está papá? ¿Está todo bien?

Oficial de policía - Sr. y Sra. Barber, ha ocurrido un accidente. Ah, un camión de 18 ruedas perdió el control en la autopista y se estrelló con el vehículo de su padre. Siento tener que decirles esto, pero... no hubo sobrevivientes.

Ethan (Padre) - ¡No, no. Esto no puede estar pasando! [Llorando]

Amy (Madre) - Jehová, ¿por qué? ¿Cómo pudo suceder esto? [Llorando]


Ellie (Vecina) - Amy, Ethan, no puedo creerlo. El barrio todavía está conmovido.

Amy (Madre) - Hola Ellie.

Ellie (Vecina) - ¿Cómo lo has estado sobrellevando?

Amy (Madre) - Bueno, nuestros amigos del salón del reino han sido un apoyo maravilloso. Y Ethan nos ha estado manteniendo juntos. Él siempre ha sido el más fuerte de los dos. Me siento perdida en este momento.

Ellie (Vecina) - Lo siento por la pérdida de los dos. Sé que ya ha pasado una semana. Es que...

Amy (Madre) - Entendemos Ellie. ¿Qué podrías decirnos?

Ellie (Vecina) - Te traje unas flores.

Amy (Madre)-[Llorando]

Ellie (Vecina) - No, no, Amy no llores. Sé que alguna de forma Dios va a arreglar esto para ti. Él tiene todo el mundo en sus manos.  Todo esto fue lo mejor. Tal vez necesitaba más flores para su gran jardín en, ah, [Amy llorando] eso es… no es exactamente de la manera como tu lo ves, ¿verdad? Bueno de todos modos, fue lo mejor de alguna manera. Tal vez pudieras tener otro...

Ethan (Padre) - Ella va a estar bien, Ellie. Los dos estamos realmente cansados todavía. Gracias por las hermosas flores que nos trajiste.

Ellie (Vecina) - Oh, por supuesto. Bueno, si hay algo que pueda hacer para ayudar, sólo házmelo saber. Yo estoy justo al lado de tu puerta. Te lo digo en serio, cualquier cosa, solo tienes que decírmelo.

Ethan (Padre) - Gracias Ellie.

Ellie (Vecina) - Ethan, ¿puedo decirte algo que me he estado muriendo por decir durante mucho tiempo?

Ethan (Padre) - Tal vez este no es...

Ellie (Vecina) - Oh,  tengo que decirlo de todos modos. Ethan, sé que crees en el Señor. Tu has estado invirtiendo todas tus energías por ahí tratando de enseñar a la gente a tus creencias, y ahora, mírate. Tu pobre esposa está demasiado aturdida para hacerle frente a la realidad. ¿Crees que el Señor podría estar tratando de decirte algo? La manera en que yo lo veo: los alborotadores generalmente cosechan lo que siembran, los generosos son bendecidos. Eso es realmente lo que el Evangelio dice. Da y se te dará. ¿No es eso lo que dice el Señor? Ahora ustedes están aquí, son gente generosa que esta sufriendo de esta manera. Hace que te cuestiones, ¿no es así? No resientas este acto de Dios, Ethan. Sólo arrepiéntete. Dile a Dios que lo sientes por haber pensado que podías ganarte la salvación de alguna manera. Dile que lo sientes por haber estado con esta secta y que vas a aceptar su castigo.

Ethan (Padre) - Aprecio lo que estás tratando de hacer Ellie. Pero lo que describes no esta en armonía con los hechos.

Ellie (Vecina) - No importan los hechos... arrepiéntete Ethan, y tendrás paz, tú y Amy y el pequeño Hughie.


 Ethan ( Padre) - Yo... yo tendría que comunicarme después contigo sobre eso. No. No. No pude terminar eso. No sé. Supongo que el tiempo simplemente se me fue. Lo siento. Voy a ver si puedo hacer algo antes del miércoles. Sí, entiendo porque estás frustrado. Voy a hacer mi mejor esfuerzo.

 Zeihn (Jefe) - Hey Ethan... 

Ethan (Padre) - Sí, acabo de hablar por teléfono con él. Hice todo lo necesario para que todo saliera bien. Tengo que hacer tres informes para él el miércoles, pero no sé si pueda hacerlo.

Zeihn (Jefe) - No vayas a atrasarte en esto, sólo tienes que trabajar en la noche de hoy y de mañana. Tengo fe en ti. Tú lo sacaras adelante.

Ethan (Padre) - Tengo mi reunión en el Salón del Reino esta noche. Yo no quiero faltar de nuevo.

Zeihn (Jefe) - Ethan, en serio. Tenemos que hablar. No es sólo una charla jefe-empleado, sino como amigos. Escucha, siento lo de tu familia. No hay nada que pueda decir para mejorarte esta situación. Eso lo sé. Personalmente, he visto tantas tragedias como esta que le suceden a gente buena, que ya me dí por vencido de creer en Dios hace mucho tiempo.

Ethan (Padre) - Esto no es culpa de Dios.

Zeihn (Jefe) - Muy bien. Yo respeto tus sentimientos al respecto. Todo lo que sé es que siempre ibas a la iglesia, y que estabas tomándote el tiempo para predicar el evangelio. Si fuera yo, ahora mismo estaría preguntándole a Dios por qué no protegió a mi familia.

Ethan (Padre) - No funciona así Zeihn.

Zeihn (Jefe) – Como ya dije: Cree lo que quieras, sólo parece que Dios no te está ayudando a lidiar muy bien con esto.

Ethan (Padre) - Tú no entiendes...

Zeihn (Jefe) - Tienes razón, tienes razón. No lo entiendo. Esto es algo personal que solo te incumbe a ti, pero cuando Alex tuvo su pequeña tragedia, ¿sabes lo que le ayudó a hacerle frente? Su trabajo. Se refugio en el, para mantener su mente ocupada. Es un buen chico, Alex. Lo siento si he cruzado la línea. Estoy preocupado por ti, Ethan. Tienes un buen don con la gente y nos has conseguido muchas cuentas, pero ya sabes... con tus problemas de energía, si no puedes encontrar una manera de cómo arreglar esto, no estoy seguro de lo que voy a poder hacer para seguir manteniéndote aquí. ¿Entiendes lo que te estoy tratando de decir?

Ethan (Padre) - Entiendo.

Zeihn (Jefe) - Pero bueno, si alguna vez necesitas alguien con quien hablar, no dudes en llamarme.

 Ethan (Padre) - Gracias.


[Anuncio de Hospital]

Esposa de Bill - estoy muy afligida de saber que Amy está aquí en el hospital con Ethan.

Bill - Amy, llegamos tan pronto como nos enteramos de que estaban aquí. ¿Podemos traerte alguna cosa? ¿Algo de comer o beber?

Amy  (Madre) - No. Gracias. No en este momento. Ethan terminará de hablar con el médico en cualquier momento.

Esposa de Bill – ¡Ethan se ha portado tan increíble con todo esto! ¡Incluso nos enteramos de que colocó un tratado con una de las enfermeras de aquí!

Amy (Madre) - Ese es mi Ethan.

Bill -  Sin embargo, me siento mal por él. Creí que habías dicho su examen salió bien.

Amy (Madre) – Ambos hemos estado desconcentrados en estas últimas semanas. Pensamos que solo se debía al dolor y el estrés por todo lo sucedido. Sin embargo, el médico dijo que se dio cuenta de una pequeña irregularidad en uno de los exámenes de Ethan. Así que hicimos otro examen para confirmarlo.

Bill - ¿Te refieres a?

Amy (Madre) - La buena noticia es... nos dimos cuenta a tiempo, pero el doctor dijo que Ethan puede esperar un declive constante de su energía. Sólo estamos tratando de averiguar cuáles son sus opciones.

Bill – Hombre, aun recuerdo cuando Ethan estaba a punto de convertirse en un superintendente de circuito. ¡Esto es horrible! Estas cosas por lo general le pasan ---- como, bueno ya sabes... las personas que gastan todo su dinero del alquiler en la cerveza y los cigarrillos, y billetes de lotería, y lo que sigue ya sabes, luego terminan en la calle y no pueden reconocer a las personas, pero ustedes... Parecía que siempre tenían todo bien ... a menos que estuvieran ... ya sabes ... ocultando algo. Simplemente esto es muestra de que tan frágil es la vida, ¿eh? No hay garantías. Estamos aquí hoy y mañana no. Ni siquiera importa cuánto nos esforcemos, al igual que este insecto (¡uf!) Ni siquiera sabía que estaba vivo. Esto hace que te preguntes de lo que Jehová realmente piensa en cuanto a todas las cosas que hacemos.

Amy (Madre) - Sí. Correcto. Vale, gracias Bill.

Bill - Hey es por eso que estamos aquí. Para ofrecer un poco de aliento. Sé que esto es una situación difícil, pero vas a salir adelante.

Amy (Madre) - ¿Sabes que es difícil? Dime. ¿Sabes lo difícil que es entrar en una morgue para identificar a tu hija? ¿Qué tan difícil es mantener la expectativa de oír la voz reconfortante de tu padre?

Esposa de Bill - Lo sentimos Amy. Realmente, no quisimos.

Bill - Sí Amy, por favor, trata de calmarte.

Amy (Madre) - ¿Por qué habría de hacerlo? Tú hablas de salir adelante, pero ¿qué pasa ahora Bill, eh? ¿Qué vas a decirme  en este momento?


Amy (Madre) - Oh Ethan, ¿qué vamos a hacer? Yo sé que Jehová no causa estas calamidades, pero pensé que estábamos haciendo las cosas bien, ¿de qué provecho es, si todos nuestros sueños simplemente se esfuman en un instante?

Ethan (Padre) - Bueno, vamos a centrarnos en lo que tenemos. En primer lugar, tenemos a Jehová, y eso lo es todo.

Amy (Madre) - Sólo espero que pueda contar con eso Ethan, pero me siento tan culpable. Nunca debí haber enviado a Lina a la tienda así nada más con papá. Ella sólo tenía doce años. Ella era una niña feliz. Y me siento como si todo el mundo piensa que fue culpa mía también.

Ethan (Padre) - ¿Quién podría creer que algo de esto es tu culpa?

Amy (Madre) - Ellie, lo sé... consideremos la fuente. Pero incluso Bill insinúa eso mismo. Él me pone tan deprimida. Realmente lo puse en su lugar ayer.

Ethan (Padre) – Pensado en eso, Zeihn incluso me dio a entender que yo era de alguna manera el culpable justo antes de que me despidiera. Pero algo está muy mal con todo su razonamiento.

Amy (Madre) - ¿Qué quieres decir?

Ethan (Padre) - ¿Recuerdas lo que Jesús dijo aquí en Lucas capítulo 13? Mira el versículo 4.

Amy (Madre) - [lee Lucas 13:4]

Ethan (Padre) - "Ahora sí te digo". Respondió Jesús en el versículo 5. Aquellas personas que murieron no estaban siendo castigadas por sus errores. Los accidentes ocurren. Ya hemos hablado de esto antes Amy. Tú eres una madre excelente.

Amy (Madre) – Si le oramos a Jehová para que los protegiera, Ethan, ¿por qué Jehová no nos respondió? Supongo que Bill tiene razón. Él dijo que no hay garantías.

Hughie (Hijo) - ¿Papi, Jehová hace cosas malas?

Ethan (Padre) - No, por supuesto que no Hughie. Mamá y papá están tratando de entender las cosas. Eso es todo. A veces ocurren cosas que son difíciles de entender.

Hughie (Hijo) - Lo sé... pero cuando tú y mamá hacen las cosas sin decirme, ¿es eso malo?

Ethan (Padre) - No, en absoluto. Jehová no tiene que explicar cada detalle de lo que sucede en la vida. Nos llevaría una eternidad para resolver algunas cosas.

Hughie (Hijo) - Nunca puedo entender "para siempre" de todos modos.

Ethan (Padre) - Has dado a luz a un niño sabio. Pero hay cosas que no están claras, incluso ahora. He estado releyendo el libro de Job últimamente y algo que me impresiona de su historia es que, si bien es cierto que no estamos protegidos de la tragedia, si somos fieles como Job lo fue, Jehová no nos va a olvidar.

Hughie (Hijo) - Jehová nunca se olvida.

Ethan (Padre) - Bill te dijo que no hay garantías, pero en realidad algunas cosas sí están garantizadas. Jehová garantiza salvaguardar nuestra espiritualidad. Salmos 90:1 dice: [Texto Ethan lectura] Pero ¿es esta una garantía de que un siervo de Dios no sufrirá ningún daño físico?

Amy (Madre) - No, me doy cuenta de eso. Muchos fieles han tenido que sufrir.

Ethan (Padre) - Sí, pero la promesa de Jehová no es sin sentido. Su protección es real. Jehová salvaguardó a Lina y al abuelo espiritualmente. Él protegió su relación con él. Le sirvieron fielmente hasta el momento de su muerte. Sus perspectivas de vida futuras están seguras en sus manos amorosas.

Amy (Madre) - Oh, me quedaré con Lina y papá en mi corazón.

Ethan (Padre) - Yo también, al igual que Jehová. Y más que eso, él hará algo al respecto. Él lo hará. Él anhela.

Amy (Madre) - Por la obra de sus manos, sentirá anhelo.

Hughie (Hijo) - Él llamará y ellos contestarán.

Ethan (Padre) - Exactamente. Hay tantas clases de tesoros en el libro de Job, pero las preguntas de Jehová al final son las que más me gustan. Creo que nos va a ayudar mucho en las próximas semanas si estudiamos esos capítulos. Hughie,  ¿puedes hacer algunos dibujos mañana de una cebra y un avestruz? Jehová nos va a enseñar algunas lecciones importantes por medio de esos animales.

Hughie (Hijo) - Eso será muy divertido papá.


[En el futuro]

Ethan (Padre) - Y aunque Jehová no nos habló desde una tormenta de viento, él sí nos habló a través de las páginas de su palabra inspirada. Realmente Job, te debemos mucho, debido al ejemplo de aguante que estableciste para nosotros.

Job - Que el nombre de Jehová continúe siendo bendito.

Amy (Madre) - Aquí está el que nos dio a todos la fuerza para soportar. Realmente sentimos un poder sustentador. Y recibimos mucho aliento a través de la organización de Jehová, y vimos sus respuestas a nuestras oraciones específicas.

Ethan (Padre) - Creemos que nuestro aguante a través de esa terrible experiencia nos preparó para sobrevivir a los acontecimientos que tuvieron lugar durante la gran tribulación.

Job - Jehová nos sigue satisfaciendo con cosas buenas. ¡Cuán insignificante parece nuestro aguante ahora, en comparación con la recompensa de Jehová! Miren, aquí vienen las niñas.

Lina (Hija, hablando con la hija de Job) - Mamá nos dijo acerca de tu legendaria belleza ----.

Hija de Job - No se me puede considerar así, Lina. Espera a que conozcas a mis cinco hermanas. Ahí están ahora, llegando a lo largo del bosque de Noé, con Hughie, tu abuelo Bob, y mis 14 hermanos.

Ethan (Padre) - Por supuesto, problemas como los nuestros nos acaecieron en la hermandad en los últimos días, pero estábamos decididos a no permitir que nuestra situación asustara a los demás. Sabíamos que eran de interés, a la misma vez como que estábamos viendo y aprendiendo de tu ejemplo, Job. Lo vimos como una oportunidad para demostrar la profundidad de nuestro amor por Jehová y nuestro agradecimiento por su forma de gobernar. En efecto, a pesar de que teníamos mucho que aprender mediante mostrarnos atentos a las maravillosas obras de Dios, estábamos convencidos de que Jehová es capaz de hacer todas las cosas.

 [Música, Conclusión]

8 comentarios:

  1. Conlusión: No pasa nada si pierdes el trabajo, incluso si pierdes un hijo...lo importante es seguir predicando y orando al dios de la Watchtower.

  2. El embrutecimiento sistemático de la población testiga, llega a niveles más allá de la comprensión.
    Es triste ver la manipulación emocional, basada en un mito absurdo de creer que esta posibilidad es una realidad a un nivel que sirva para tomar un rumbo de vida. Una estupidez.
    Es lo mismo que basar la vida en una novela de ficción cualquiera.
    Un tipo del S XXI, hablando con Job un mitico personaje de mas de 3 milenios antes de Cristo en un paraiso aún mas imaginario en algún momento del futuro.
    Y todo esto para "aceptar" la "suerte en la vida" que le toca a cada uno.
    Una burrada, para manipular emociones y controlar a los pobres tejotitas de pie.

  3. Tú lo has dicho Miker, una burrada y además sensiblera.

  4. Cuando ves este tipo de dramas, uno no sabe si ponerse a reír o llorar. Creo que una mezcla de ambas cosas estaría bien. No pierden la oportunidad de decir que la organización WT da aliento y dirección en momentos difíciles, y la mayoría de los tj no se dan cuenta que muchos de los problemas que tuvo esta pareja imaginaria se debieron precisamente a seguir ciegamente tal dirección.... Qué tristeza!

  5. Gracias hermano

    Muy bonito

    Saludos a tu esposa

  6. Gente en Chile.
    En especial de la V Region, Penaflor, y Betelitos vete ya.
    Recuerden algunos tips.
    Tipo que ha hecho clases de Matematicas a hijos de testis.
    Que vive o vivio en la V Region.
    Que estudio en la UCV.
    Esposa Cajera part time en Santiago.
    Hizo practica en la compania donde estaba su papa en Valparaiso.
    Ha viajado por el extranjero.
    Alto, no gordo, moreno, no blanco.
    No es eminencia testi...pavo.
    Dijo ser Rodrigo Bazaes y que su mejer se llamaba Lorena
    (muy cercano a BAEZA!!!!)
    Si lo ve regálele un pastel y avisele a Fernando Morras Oyanedel, que gracias a este tontorron, ahora el es famoso en todo el mundo.

  7. Viste la peli

    "Atrapame si puedes"????

  8. Ahhh esa que le dedicas a Hildebrando?